Cadre (in)vizibile / (In)visible frames

Prin intermediul unor studii de caz amănunțite, volumul de față investighează contextul și practica expozițiilor de artă cu caracter experimental din România în perioada regimului politic aflat sub conducerea lui Nicolae Ceaușescu.

Această sumară și selectivă cartografiere are o dublă miză: pe de o parte, se are în vedere chestionarea graniței fine dintre arta „alternativă” și cea „oficială”, dintre discursul artistic angajat politic și estetic și cel aflat în căutarea autonomiei. Pe de altă parte, analiza retoricii, a gândirii curatoriale și a limbajului artistic utilizat în aceste expoziții pune în lumină nu doar pluralitatea inerentă a sferei publice în perioada socialistă, ci și modalitatea în care micro-comunitățile și rețelele artistice existente funcționau deopotrivă înăuntrul și în afara discursurilor dominante.

Astfel, se conturează o imagine mai nuanțată despre formele de producție și reprezentare artistică din perioada studiată, aflate în strânsă legătură atât cu politicile de reprezentare națională, cât și cu cele de ordin estetic, care vizau reinventarea sinelui și, implicit, a mizelor sociale ale artei.

Through detailed case studies this volume investigates the context and the practice of experimental art exhibitions in Romania under the political regime of Nicolae Ceaușescu.

This concise and selective mapping has a double aim: on the one hand, it intends to question the fine line between “alternative” and “official” art, between the politically and aesthetically engaged discourse and the discourse in search of autonomy. On the other hand, an analysis of the rhetoric, of the curatorial thought, and of the artistic language used in these exhibitions will highlight not only the inherent plurality of the public sphere in the socialist era, but also the manner in which artistic micro-communities and networks operated at the same time inside and outside the dominant discourses.

We can thus draw a more nuanced picture of the forms of artistic production and representation in the studied interval, in close relation both with the national representation policies and with the aesthetic ones, which aimed to reinvent the self and, implicitly, the social concerns of art.