Peisaje din Brașov / Landscapes from Brasov (bilingv)

Imaginile orașului – regăsite în zeci de lucrări și tehnici: ulei pe pânză, grafică, tuș cu peniță pe hârtie, acuarelă, guașă și tempera, colaje, reprezentări abstracte și figurative, vedute, peisaje și compoziții ample, ilustrații… toate acestea sunt rememorări fascinante ale geografiei urbane privite din diferite unghiuri și reașezate pe o harta poetică, dar rămase, în mod surprinzător, exactă și recognoscibilă. Peisajele clasice sau așezate într-o perspectivă accelerată, văzute din spațiu sau dintr-o perspectivă umană, nemediată, pot fi înțelese ca transpuneri ale evoluțiilor orașului, a istoriei acestuia ca o cronică intimă a transformărilor urbane, a întrepătrunderii vieții personale cu cea a cetății. Lucrările artistei mai pot fi înțelese și ca o chestionare a funcțiilor genului peisagistic, a rolului și a modalităților de a aduce în atenție orașul ideal, conceptul utopiei urbane; de a identifica expresii moderne de transpunere a imaginilor brașovene. [...] Portretele și vârstele orașului se regăsesc în interpretarea artistei. Într-un calendar viu, marile decenii de construcție și schimbare a orașului, trecerea dintre milenii, evenimentele istoriei majore sau ale celei personale structurează orașul și etapele de creație ale artistei. Entuziasmul unor începuturi, austeritatea crizelor, stagnări și relansări ale istoriei orașului – toate se reflectă în lucrările Aureliei Stoie Mărginean.