Auzim tot mai des în rândul intelectualilor ideea că poezia nu se poate traduce. Și aceasta pentru că poezia este, în fond, o stare sau o emoție pe care nu o poți transmuta dintr-o limbă în alta fără...
Mark-Alem, cel mai tânăr și cel mai neînsemnat membru al „clanului” Qyprilliilor, o legendară familie albaneză ce a reușit de-a lungul timpului să se infiltreze, prin mijloace obscure, în cele mai str...
Cu siguranță, toată lumea a auzit despre Drumul Mătăsii, acea rută comercială de o vârstă cu istoria, care a legat încă din cele mai vechi timpuri China de Europa. Înființat în timpul dinastiei Han de Vest (202 î.H. – 8 d.H.), pe acest drum s-au perindat atât mii de negustori, cât și o paletă foarte vastă de bunuri de consum, care au făcut viața mai frumoasă și mai ușoară tuturor locuitorilor de p...
Pentru mine, apariția acestei cărți pe rafturile librăriei a fost un prilej de mare emoție. Văzusem cu aproximativ doi ani în urmă filmul realizat după aceasta și m-a impresionat deosebit de mult. Iar acum, eram nerăbdător să citesc și cartea, atât din dorința de a o compara cu producția cinematografică, cât și pentru a retrăi aceeași emoție dintr-o posibilă altă perspectivă. S-a dovedit că, într-...
În colecția „Debut” a editurii Charmides a apărut spre finele anului 2018 o nouă carte de poeme, cel puțin surprinzătoare, purtând o semnătură inedită: „desprindere”, autor: Mina Decu. Spun aceasta întrucât numele poetei este prea puțin cunoscut publicului larg, aceasta ținându-se departe de publicațiile culturale, preferând să lucreze la cartea sa, undeva într-o buclă personală, reușind să iasă...
Bohumil Hrabal a reușit performanța de a scrie o carte – „Lecții de dans pentru vârstnici și avansați” – dintr-o singură frază, punând un singur punct, la sfârșit. Mihai Ignat, cu „Frigul” său, reiter...
Deși s-au scris foarte multe cărți despre Holocaust, totuși acesta încă mai reprezintă o sursă inepuizabilă pentru literatură și în ziua de azi, fiind scoase la iveală teme ce stârnesc într-o foarte mare măsură interesul cititorilor. La fel se întâmplă și în Tatuatorul de la Auschwitz, un roman inspirat din evenimente autentice în care este prezentată povestea de dragoste dintre Lale și Gita și ca...
S-a întâmplat să găsiți obiecte pierdute și să nu le mai restituiți posesorului? Însă, s-a întâmplat ca acel obiect să vă schimbe viața? Personal, mie nu mi s-a întâmplat, dar Antoine Laurain ne propu...
„O noapte, Marcovici” este romanul de debut al scriitoarei israeliene Ayelet Gundar-Goshen și este structurat în patru părți: Înainte de, În timpul, După și După după. Acțiunea romanului se desfășoară pe o perioadă îndelungată, începând de dinainte de izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial și continuând până după terminarea Războiului de Independență din anul 1948. În această carte istoria s...
În „Insuportabila ușurătate a ființei”, Milan Kundera pune în balanță două concepte filosofice: greutatea și ușurătatea ființei, fiind abordate teme precum vinovăția, iubirea, fidelitatea sau sacrific...
