I Ching Original

O traducere de referință a unei cărți fundamentale din antichitatea clasică

Cartea transformărilor a fost tradusă în limba engleză de mai multe ori, dar noua traducere a lui Pearson iese în evidență prin fidelitatea față de cel mai vechi și mai profund strat al textului, renunțând la secole de comentarii ulterioare. Cartea va fi de mare folos celor care caută să folosească acest vechi compendiu de înțelepciune ca ghid pentru introspecție și autocultivare.

I CHING sau Cartea transformărilor este una dintre cele mai influente cărți din lume, comparabilă cu Biblia, Coranul și Upanișadele. De când a fost scrisă acum 3.000 de ani, a devenit un compendiu de înțelepciune folosit de oameni din multe culturi și epoci, analizată atât de savanți, cât și de căutătorii înțelepciunii. Această nouă traducere inovatoare se bazează pe textul original creat în primele secole ale dinastiei Zhou (1045-256 î.Hr.). Eliberată de efectele distorsionante ale comentariilor scrise cu multe secole mai târziu, semnificația esențială a textului de bază este dezvăluită aici pentru prima dată, într-o manieră neobișnuit de directă.

Iată câteva dintre caracteristicile cheie ale acestei cărți:

• Include textul chinezesc complet, într-o traducere mult mai precisă.
• Este prima traducere care înlătură sistematic abstractizările de genul yin-yang (care nu existau în textul original).
• Oferă un ghid de analiză și interpretare pentru fiecare hexagramă.
• Oferă trimiteri utile la alte lucrări academice.

O TRADUCERE FIDELĂ A CELEI MAI VECHI VERSIUNI A TEXTULUI, UȘOR DE ÎNȚELES PENTRU NESPECIALIȘTI.