Dicționar german-român/român-german pentru toți

Instrument de lucru simplu, eficient și practic, structurat în secțiunile pandante german-român și român-german (susținute de un capitol intermediar, dedicat VERBELOR TARI ȘI NEREGULATE, cu toate formele lor de conjugare) și adunând în paginile sale aproximativ 50 000 de cuvinte și expresii, atent selectate în conformitate cu normativele actuale ale acestei limbi, dicționarul oferit de Ioan Lăzărescu - cadru didactic al Universității din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, cu o îndelungată experiență în predarea limbii germane ca limbă străină, autor a mai multor manuale de limbă și lucrări lexicografice - este încadrat în populara colecția a Editurii NICULESCU, "Dicționare pentru toți", fiind dedicat unui public larg, căruia îi propune o arie semantică acoperitoare celor mai generale utilități (tehnică, politică, economie, administrație, științele juridice, religie, chiar regionalisme și arhaisme).

"Traseul lexical" urmărit de volum, pe parcursul căruia consultantului îi vine în ajutor un APARAT FONOLOGIC ȘI MORFOSINTACTIC AMĂNUNȚIT (sunt evidențiate: ARTICOLUL HOTĂRÂT, TERMINAȚIA DE GENITIV SINGULAR și CEA DE NOMINATIV PLURAL, VERBELE TARI ȘI NEREGULATE, CELE CU PARTICULĂ SEPARABILĂ, CAZURILE CERUTE DE PREPOZIȚII, TRANSCRIEREA FONETICĂ A CUVINTELOR PROBLEMATICE), acorda atenție chiar termenilor și sensurilor noi, "la modă", din zona "colocvialului", a "informalului", îndeplinindu-și funcția promordială, de sursă de acumulări lingvistice de bază, fundament pentru aprofundările ulterioare.