București / Bucharest

Publicaţia oferă cititorului o incursiune în practica experimentală fotografică și filmică a artistului Ion Grigorescu, survolând o perioadă cuprinsă între anii 1964 și 1994, urmărind modul particular în care orașul București este surprins și apropriat de artist.

Deși Bucureștiul nu este privit ca un subiect de sine stătător, el rămâne totuși prezent în fundal, traversând etapele extrem de variate ale operei lui Grigorescu. Publicaţia BUCUREȘTI dezvăluie astfel angajamentul artistului pentru un mod de lucru pe care îl putem asocia cu fenomenul „amateur politics”. Prezent în spaţiul fostei Iugoslavii (în cinecluburile de amatori), în Polonia (școala de film experimental de la Lodz), în Ungaria (studioul Balázs Béla), dar și în alte ţări, fenomenul „amateur politics”, recognoscibil în filmul și fotografia experimentală, reflectă interesul aparte al artiștilor pentru spaţiul urban devenit subiect de cercetare artistică.

În cazul lui Ion Grigorescu, sistemul său de lucru non-normativ avansează un tip de construcţie a imaginii ce refuză linearitatea, narativul, preferând să înregistreze episodicul, tranzientul, poeticul, să redea actul cel mai banal, ruina urbană. Fotografia și filmul devin astfel instrumente de cercetare ale vieţii cotidiene, ale transformărilor brutale sau, dimpotrivă, insesizabile ale realităţii urbane, faţă de care Grigorescu își asumă o poziţie.

Bucureștiul lui Ion Grigorescu este un București trăit și consemnat subiectiv, adesea dual (de zi și de noapte), surprins fie întâmplător în periplul zilnic al artistului, fie reimaginat și rescris de visele sale notate în jurnal. Este un București care se dezvăluie treptat, cu problemele sale, cu limitele sale, cu spaţiile sale ruralizate de la marginea cartierelor de locuinţe prefabricate, un București al remodelărilor grobiene de după 1990.

Modul particular de privire și parcurgere subiectivă a orașului de către Ion Grigorescu este analizat de textele istoricilor de artă și arhitectură Juliana Maxim, Carmen Popescu, Alina Șerban. Totodată cartea include o selecţie de texte din jurnalele artistului ce însoţesc secţiunile publicaţiei.

Proiect editorial co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional și susţinut de Galeria Gregor Podnar, Centrul Cultural Expo Arte – Primăria Municipiului București, Institutul Prezentului.

----

The publication offers a foray into the experimental photographic and filmic practice of Ion Grigorescu, arching over a period between 1964 and 1994, following the particular way in which the city of Bucharest is approached by the artist.

Although Bucharest is not seen as an independent subject, it still remains present in the background, going through the extremely varied stages of Grigorescu’s work. The publication BUCHAREST thus reveals the artist’s commitment to a way of working that we can associate with the phenomenon of “amateur politics”. Present in the former Yugoslavia (in amateur film clubs), in Poland (Lodz experimental film school), in Hungary (Balázs Béla studio), but also in other countries, the phenomenon of “amateur politics”, recognizable in experimental film and photography, reflects the special interest of artists for the urban space that has become the subject of artistic research.

In the case of Ion Grigorescu, his non-normative work system advances a type of image construction that rejects linearity, the narrative, preferring to record the episodic, the transient, the poetic, to render the most banal act, the urban ruin. Photography and film thus become research tools of everyday life, of brutal or, on the contrary, imperceptible transformations of urban reality, towards which Grigorescu assumes a position.

Ion Grigorescu’s Bucharest is a Bucharest lived and recorded subjectively, often dual (day and night), captured either by chance in the artist’s daily journey, or reimagined and rewritten by his dreams noted in the diary. It is a Bucharest that is gradually revealing itself, with its problems, with its limits, with its ruralized spaces on the edge of the prefabricated housing neighborhoods, a Bucharest of the gross remodeling after 1990.

The particular way of looking and subjective traversing the city by Ion Grigorescu is analyzed by the texts of art and architecture historians Juliana Maxim, Carmen Popescu, Alina Șerban. At the same time, the book includes a selection of texts from the artist’s journals that accompany the publication’s sections.

Editorial project co-funded by the Administration of the National Cultural Fund, supported by Gregor Podnar Gallery, Expo Arte Cultural Centre – Bucharest Municipality and Institutul Prezentului.