Traducătorul acestei antologii, Otto Starck (n. 1930, Bucureşti) a urmat studii filologice la Universitatea din Bucureşti. Îmbină cariera didactică (profesor de franceză) cu cea de redactor la Ed. Tineretului şi apoi la Radiodifuziune. Publică poezii în Gazeta literară începând cu anul 1948, iar în 1968 îi apare volumul de schiţe Iedera.
Fin cunoscător al unor limbi vechi, a restituit culturii române poezia clasică persană. A tradus din persană, asigurând şi aparatul critic necesar, mai multe volume de poezie (selectiv):
Omar Khayyam, Saadi, Hafez, Catrene persane (Robaiat) - Ed. Albatros, 1974;
Hafez, 100 de gazeluri - Ed. Univers, 1977; Saadi, Bustan (Livada) - Ed. Albatros, 1978;
Trei poeţi persani. Omar Khayyam, Saadi, Hafez - Ed. Stiintifica si enciclopedica, 1982;
Rumi, Meditaţii şi parabole – Ed. Kriterion, 2002;
Hafez, Saadi, Rumi, Khayyam, Antologie de poezie persană - Ed. Kriterion, 2004.
