Dicţionar francez-român de canadianisme

Acest dicţionar aduce în atenţia publicului o culegere de expresii, de termeni argotici şi colocviali folosiţi în provincia francofonă Québec din Canada. Dicţionarul este mai curând o lucrare practică, decât una cu adevărat lexicografică, ce vine în ajutorul imigranţilor români, ajutându-i să evite situaţii incomode ori chiar jenante.

„Rezultă deci o lucrare practică de circa 200 de pag., cuprinzând peste 5000 de cuvinte şi expresii din Quebec, tocmai bună de trecut Oceanul Atlantic, pe post de bagaj intelectual.” -Emilian Galaicu-Păun