Lumi de ficțiune, lumi de realitate

„Tematica studiilor din această carte oscilează între două lumi opuse: pe de o parte, lumi de ficțiune create de autori care creditează imaginația cu tendință (J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis, Marie Darrieusecq, Will Self, Leonid Dimov, Mircea Cărtărescu), pe de altă parte, autori care mizează pe realitate, apelând la un realism descriptiv, cu demonstrație, ori la un realism distopic/ antiutopic (Sei Shonagon, Franz Werfel, Ion D. Sîrbu, Patrick Modiano, Herta Müller, Elfriede Jelinek, Ludmila Ulițkaia).

Între lumile de ficțiune și lumile de realitate există zone de tranziție care intermediază între cele două extreme: în această sferă intră autori precum T. S. Eliot, Antonio Lobo Antunes, Roberto Bolaño și Andrei Codrescu.  Scriitorii avuți în vizor în cartea de față sunt și niște mari povestitori (inclusiv în ipostaza lor de poeți), din generații diferite, cu stiluri la fel de variate și într-un singur caz (Sei Shonagon), chiar din secole diferite. Am scris captivată despre ei, stimulată de lumile și ideile lor, de credința lor în literatură și, uneori, de bătălia lor pentru literatură și memorie.” – Ruxandra Cesereanu