TOATE
PRODUSELE
coș de cumpărături
lei
Vezi toate cărţile

Traducător \ Florin Bican

Raftul Cartepedia
Florin Bican

Florin Bican

Vezi toate cărţile
AdaugăPreview Pomul cel darnic Pomul cel darnic Shel Silverstein
În stoc
23,31 lei
-10%
25,9 lei
AdaugăPreview Acolo unde nu mai e trotuar Acolo unde nu mai e trotuar Shel Silverstein
În stoc
23,1 lei
-30%
33 lei
AdaugăPreview Domnul Fox, vulpoi fantastic Domnul Fox, vulpoi fantastic Roald Dahl
În stoc
20,16 lei
-30%
28,8 lei
AdaugăPreview Costumul nici-nu-contează și alte povestiri Costumul nici-nu-contează și alte povestiri Sylvia Plath
În stoc
21,25 lei
-15%
25 lei
AdaugăPreview Broscoi și Brotac, mereu împreună Broscoi și Brotac, mereu împreună Arnold Lobel
Stoc furnizor
26,97 lei
-7%
29 lei
AdaugăPreview Charlie ciocolată și cartea lui preferată Charlie ciocolată și cartea lui preferată Julia Donaldson
În stoc
26,97 lei
-7%
29 lei
AdaugăPreview Cel mai fain uriaș din oraș Cel mai fain uriaș din oraș Julia Donaldson
În stoc
26,97 lei
-7%
29 lei
AdaugăPreview Cum a furat Grinch Crăciunul Cum a furat Grinch Crăciunul Dr. Seuss
În stoc
12,6 lei
-30%
18 lei
AdaugăPreview Pânza Charlottei Pânza Charlottei E.B. White
În stoc
17,08 lei
-30%
24,4 lei
AdaugăPreview Cum a furat Grinch Crăciunul Cum a furat Grinch Crăciunul Dr. Seuss
În stoc
17,5 lei
-30%
25 lei
AdaugăPreview Harry Potter și piatra filosofală (Vol.1) Harry Potter și piatra filosofală (Vol.1) J.K. Rowling
În stoc
23,1 lei
-30%
33 lei
AdaugăPreview Madlen Madlen Ludwig Bemelmans
În stoc
12,6 lei
-30%
18 lei
Preview Broscoi și Brotac sunt prieteni Broscoi și Brotac sunt prieteni Arnold Lobel
Indisponibil
AdaugăPreview Pisicoteca practică a lu' Moș Pârșu Pisicoteca practică a lu' Moș Pârșu T.S. Eliot
În stoc
19,65 lei
-15%
23,12 lei
AdaugăPreview Pânza Charlottei Pânza Charlottei E.B. White
În stoc
20,93 lei
-30%
29,9 lei
Preview O poveste Grimminală O poveste Grimminală Adam Gidwitz
Indisponibil
Preview Puiul lui Gruffalo Puiul lui Gruffalo Julia Donaldson
Indisponibil
Preview Lapte de la pieptul mamei / Mama's Milk Lapte de la pieptul mamei / Mama's Milk Michael Elsohn Ross
Indisponibil
AdaugăPreview Gruffalo Gruffalo Julia Donaldson
În stoc
26,97 lei
-7%
29 lei
AdaugăPreview Aventuri în Momilandia Aventuri în Momilandia Tove Jansson
În stoc
20,45 lei
-29%
28,8 lei
AdaugăPreview Ursuleţul Winnie Puh. Căsuţa din strada Puh Ursuleţul Winnie Puh. Căsuţa din strada Puh Alan Alexander Milne
În stoc
21,23 lei
-29%
29,9 lei
AdaugăPreview Ursuleţul Winnie Puh Ursuleţul Winnie Puh Alan Alexander Milne
În stoc
20,93 lei
-30%
29,9 lei
AdaugăPreview James şi piersica uriaşă James şi piersica uriaşă Roald Dahl
În stoc
20,93 lei
-30%
29,9 lei
AdaugăPreview SoNoRo. Imagining Music SoNoRo. Imagining Music Mircea Dinescu
În stoc
62,71 lei
-7%
67,43 lei

BIOGRAFIE

Florin Bican - n. 29.3.1956, Bucureşti. A absolvit Facultatea de Limbi şi Literaturi străine, Secţia engleză-rusă, a Universităţii Bucureşti. A fost, pe rând, profesor de limba rusă, traducător din limba engleză, secretar pentru probleme de presă şi relaţii internaţionale al USR, asistent la Catedra de engleză a Universităţii Bucureşti, iar în 1995 s-a stabilit în Germania, unde a predat limba engleză până în 2005. Revine în ţară în 2006 în calitate de Coordonator al programului Institutului Cultural Român pentru pregătirea tinerilor traducători străini în vederea traducerii scriitorilor români în limbi străine.

Desfăşoară o intensă activitate de traducător, tălmăcind în româneşte, printre altele, Lewis Carroll (The Hunting of The Snark) şi T.S. Eliot (Old Possum’s Book of Practical Cats). De asemenea, a tradus în limba engleză poezie, proză şi eseuri semnate de importanţi scriitori români, atât clasici, cât şi contemporani, inclusiv Cartea cu Apolodor de Gellu Naum, în vederea publicării în străinătate.

Este autorul volumului de versuri pentru copii (şi nu numai) Cântice mârlăneşti (Editura Humanitas Educaţional, 2007) şi coordonator, alături de Stela Lie, a două volume de literatură pentru copii: Bookătăria de texte & imagini 1 (Pro Editura şi Tipografie, 2009) şi Bookătăria de texte & imagini 2 (în curs de apariţie). Prezent cu texte în antologiile Care-i faza cu cititul? (Editura Art, 2010); Ochelarii de fum – proză contemporană, Antologiile Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti, USR, 2011; Bucharest Tales: A Collection of Central European Contemporary Writing (New Europe Writers, 2011).