Nu cred în sfârșitul lumii

Name: Nu cred în sfârșitul lumii
SKU: 244618
Price: 23.75 RON
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
ISBN: 9786067103434

Autor: Antoaneta Ralian

Id: #244618

( voturi)

Publicată în
May 2016
ISBN:
978-606-710-343-4
100 pagini
Copertă:
Paperback brosat
Dimensiuni:
13x20 cm
Hârtie:
80g/m
vezi toate detaliile

Nu cred în sfârșitul lumii

Autor: Antoaneta Ralian

Id: #244618

( voturi)

2+1 Cadou*

Descriere Articol blog Opinii editoriale Detalii Cumpărate împreună Voturi Autori De aceiași autori Populare în Cartepedia Ai fost interesat și de...

Descriere

Poate cea mai cunoscută traducătoare din ultimii douăzeci de ani, Antoaneta Ralian vorbește cu dragoste despre cărți pe care le-a redat în română. Se gândește dacă nu cumva ficțiunile la care a lucrat sunt mai reale, pentru ea, decât chiar viața ei.

Când vine vorba despre sine, încearcă să nu se pună deloc într-o lumină favorabilă. Vrea să rămână cu picioarele pe pământ. Potrivit educației conservatoare primite, ale cărei urme le resimte și la o vârstă înaintată, nu se iubește mai deloc pe sine. Dar tocmai prin asta i-a cucerit Antoaneta Ralian pe toți cei care au cunoscut-o, direct sau prin traducerile ei.

Descoperă mai multe cărți scrise de Antoaneta Ralian

Dacă ți-a plăcut cartea Nu cred în sfârșitul lumii, scrisă de Antoaneta Ralian, cu siguranță vei aprecia și celelalte titluri semnate de același autor

Fii şi îndrăgostiţi (Top 10+) , Polirom
Idilă pe un turn , Art
A Cup of Tea (audiobook) , Humanitas Multimedia

Vezi mai mult

Din blogul Cartepedia

Valentin Derevlean

,,Cu siguranță, toți cei care vor răsfoi volumul acesta știu cine e Antoaneta Ralian. Și dacă nu ați auzit de ea, dar citiți literatură universală, atunci sigur ați citit o traducere mai nouă sau mai ve......“

citește mai mult

Opinii editoriale

„Prima secțiune a cărții de față adună aproape toate textele ocazionale scrise de Antoaneta Ralian în ultimul deceniu de viață. În cea de-a doua secțiune, am pus laolaltă, în ordine cronologică, șapte interviuri pe care traducătoarea le-a acordat, în perioada anilor 2002-2015, diverselor ziare, reviste și bloguri.

Îmi exprim speranța ca acest volum compozit, alături de numărul impresionant de traduceri, să infirme temerea Antoanetei Ralian cum că posteritatea ar avea o memorie scurtă.”

Marius Chivu

Detalii despre carte

Autor: Antoaneta Ralian

Coordonator: Marius Chivu

Publicată în: May 2016

ISBN: 978-606-710-343-4

Pagini: 100

Copertă: Paperback brosat

Teme: comunism, pasiune

Editură: Art

Dimensiuni: 13x20 cm

Hârtie: 80g/m

Limba: Română

Toate categoriile:

Cărți Non-ficțiune >> Cărți Biografii, memorialistică, publicistică și eseuri >> Cărți Memorii și jurnale
Speciale >> Art 2+1 Cadou
Speciale >> ART selectie

Cumpărate împreună:

Nu cred în sfârșitul lumii

Greșeala este calea

Vărul Alexandru și alte povești adevărate

Preț total: 147,16 lei

Rating

0.0 ( voturi)

(0)

Ți-a plăcut produsul?

Votează și spune tuturor părerea ta aici

Antoaneta Ralian

Autor

Antoaneta Ralian (n. 24 mai 1924 - m. 26 noiembrie 2015), absolventă a Facultăţii de Litere din Bucureşti, a fost cel mai productiv şi apreciat traducător din engleză pe care l-a dat România. A fost redactor de carte la Editura Univers.

A semnat peste 120 de traduceri (preponderent romane, dar şi piese de teatru) din autori prestigioşi: D.H. Lawrence, Thomas Hardy, Henry James, Virginia Woolf, J.D. Salinger, Lawrence Durrell, Salman Rushdie, Tennessee Williams, Raymond Federman, Russell Banks, Saul Bellow, Iris Murdoch etc.

Prezenţă vie în presa culturală, unde acorda interviuri fermecătoare.

A contribuit la volume colective în care îşi descria trăiri, experienţe şi întâlniri marcante (Cartea cu bunici, Prima mea călătorie în străinătate, Prima mea ţigară etc.).

Primeşte premii şi diplome de excelenţă din partea Uniunii Scriitorilor din România, a Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti, a revistei Observator cultural sau a Departamentului de Stat al SUA.

La Târgul Internaţional de Carte Gaudeamus din 2010 s-a înfiinţat Premiul special pentru traduceri care îi poartă numele.

Vezi mai mult

Totul despre Antoaneta Ralian

Fii şi îndrăgostiţi (Top 10+)

Marius Chivu

Coordonator

Marius Chivu, n. 1978. Scriitor, traducător şi cronicar literar. Absolvent al Şcolii Populare de Arte, clasa de coregrafie, din Râmnicu Vâlcea, în 1996, şi al Facultăţii de Litere din cadrul Universităţii Bucureşti, în 2003.

A debutat cu volumul de poezie Vântureasa de plastic (Editura Brumar, 2012/La ventoliere en plastique, traduit par Fanny Chartres, Éditions M.E.O., 2015; premiile pentru debut al USR şi al revistei Observator cultural). A publicat jurnalul de călătorie Trei săptămâni în Himalaya (Editura Humanitas, 2012/ 2014), cartea de interviuri Ce-a vrut să spună autorul (Editura Polirom, 2013) şi volumul de proză scurtă Sfârşit de sezon (Editura Polirom, 2014). A iniţiat şi coordonat proiectul caritabil Cartea cu bunici (Editura Humanitas, 2008), volumul colectiv Primul meu porno (Editura ART, 2011) şi a editat antologiile (selectiv): Best of. Proza scurtă a anilor 2000 (Editura Polirom, 2013), 111 cele mai frumoase poeme de dragoste din literatura română (împreună cu Radu Vancu, Editura Nemira, 2016) şi Nu cred în sfârşitul lumii de Antoaneta Ralian (Editura ART, 2016). Este coautorul antologiei Dilema veche. Cu ochii-n 3,14 (Editura Humanitas, 2016).

A tradus volumul de poezie Melancolica moarte a Băiatului-stridie de Tim Burton (Editura Humanitas, 2009), romanele lui Paul Bailey Unchiul Rudolf (Editura Humanitas, 2009) şi Băiatul prinţului (Editura Polirom, 2014) şi povestirile lui Oscar Wilde din audiobook-ul Privighetoarea şi trandafirul (Editura Humanitas Multimedia, 2010).

Din 2005 este redactor-editor al revistei Dilema veche, unde ţine cronica literară, editorialist al revistei ELLE, editor al revistei trimestriale de proză scurtă iocan (alături de Florin Iaru şi Cristian Teodorescu), precum şi realizatorul emisiunii All You Can Read de la Radio Seven (103,4 FM sau online la www.7radio.ro). Din 2012 ţine un atelier de creative writing împreună cu Florin Iaru.

Vezi mai mult

Totul despre Marius Chivu

Trei săptămâni în Atlas

De aceiași autori

Fii şi îndrăgostiţi (Top 10+) de D.H. Lawrence

25,06 RON 26 38 RON 26 38 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2010

ISBN: PO-DHL-FIINT1-11-N-001

Pagini: 528
2+1 Cadou*

Idilă pe un turn de Thomas Hardy

51,30 RON 54 RON 54 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: July 2012

ISBN: AR-THH-IDIPUT-12-N-001

Pagini: 328
A Cup of Tea (audiobook) de Katherine Mansfield

49,90 RON 49 90 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2013

ISBN: HM-KAM-A0COTA-13-N-001
Sub pragul de sus (audiobook) de Glen Berger

39,72 RON 39 72 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2013

ISBN: HM-GLB-SUPDSA-13-N-001
Daisy Miller (audiobook) de Henry James

49,90 RON 49 90 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2014

ISBN: HM-HEJ-DAISMA-14-N-001
Pământul de sub tălpile ei de Salman Rushdie

40,12 RON 42 23 RON 42 23 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: July 2015

Pagini: 760
Vanessa și sora ei de Priya Parmar

33,83 RON 33 83 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2017

ISBN: HF-PRP-VANISE-17-N-001

Pagini: 384
2+1 Cadou*

Jurnal trist de Katherine Mansfield

23,75 RON 25 RON 25 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2017

ISBN: AR-KAM-JURNAT-17-N-001

Pagini: 240
2+1 Cadou*

Memoriile unui bătrân crocodil de Tennessee Williams

56,05 RON 59 RON 59 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2018

ISBN: AR-TEW-MEMUBC-18-N-001

Pagini: 476
Sexus (Vol. I) de Henry Miller
5 (1)

58,09 RON 58 09 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2018

ISBN: PO-HEM-SEXUVI-18-P-001

Pagini: 552
Tropicul Cancerului de Henry Miller

47,52 RON 47 52 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2018

ISBN: PO-HEM-TROPIC-18-N-001

Pagini: 280
Plexus (Vol. II) de Henry Miller
5 (1)

63,38 RON 63 38 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: March 2018

ISBN: PO-HEM-PLEXVI-18-P-001

Pagini: 632
2+1 Cadou*

Darul lui Humboldt de Saul Bellow

49,99 RON 49 99 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2019

ISBN: LI-SAB-DARULH-19-N-001

Pagini: 720
2+1 Cadou*

Jurnal din Anul Ciumei de Daniel Defoe

58,00 RON 58 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2020

ISBN: AR-DAD-JURDAC-20-N-001

Pagini: 288
2+1 Cadou*

Greu de găsit un om bun (Carte pentru toți) de Flannery O'Connor

34,99 RON 34 99 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2020

ISBN: LI-FLO-GDGUOB-20-N-001

Pagini: 304
2+1 Cadou*

Osul de pește fermecat de Charles Dickens

42,22 RON 44 44 RON 44 44 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: November 2020

ISBN: 9786067889420

Pagini: 40
Portretul lui Dorian Gray de Oscar Wilde

49,40 RON 52 RON 52 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: March 2021

ISBN: HF-OSW-PORLDG-21-N-001

Pagini: 296
2+1 Cadou*

Darul lui Humboldt (Vol. 14) de Saul Bellow

40,17 RON 42 28 RON 42 28 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2023

ISBN: 978-606-33-9597-0

Pagini: 560
Să cunoşti o femeie de Amos Oz
5 (1)

47,57 RON 47 57 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: March 2025

ISBN: 9786060975793

Pagini: 264
Alice în Ţara Minunilor de Lewis Carroll

57,25 RON 60 26 RON 60 26 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2025

ISBN: 978-973-50-8775-3

Pagini: 130
Dulgheri, înălțați grinda acoperișului și Seymour: o prezentare de J.D. Salinger
5 (1)

26,38 RON 26 38 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: July 2023

ISBN: 978-973-46-9548-5

Pagini: 200
Nexus (Vol. 3, Top 10+) de Henry Miller

36,95 RON 36 95 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: July 2024

ISBN: 978-973-46-9995-7

Pagini: 440
Tropicul Capricornului de Henry Miller

35,10 RON 36 95 RON 36 95 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: September 2024

ISBN: 978-630-344-051-4

Pagini: 364

Populare în Cartepedia

Hronicul și cântecul vârstelor de Lucian Blaga

39,17 RON 41 23 RON 41 23 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2011

ISBN: HU-LUB-HROICV-12-P-001

Pagini: 282
20 de ani în Siberia de Aniţa Nandriş-Cudla

71,25 RON 75 RON 75 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2024

ISBN: 9789735083205

Pagini: 276
Eros şi magie în Renaştere. 1484 de Ioan Petru Culianu

59,00 RON 59 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2024

ISBN: 978-973-46-9746-5

Pagini: 456
Călătorii în lumea de dincolo de Ioan Petru Culianu

47,52 RON 47 52 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2024

ISBN: 978-973-46-9747-2

Pagini: 336
Paris elegant, Teheran incitant de Alexandru Bălăşescu

24,44 RON 24 44 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2007

ISBN: CV-ALB-PETICE-08-N-001

Pagini: 294
Întoarcerea acasă de Slavomir Rawicz

52,75 RON 52 75 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: March 2024

ISBN: 978-606-088-481-1

Pagini: 288
Vindecarea tuturor formelor de cancer de Hulda Regehr Clark

58,00 RON 58 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2008

ISBN: VI-HRC-VITFDC-08-P-001

Pagini: 656
Natura ca Profesor. Ecotehnologii (Vol. II) O nouă înțelegere asupra legilo... de Viktor Schauberger

42,00 RON 42 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2013

ISBN: VI-VIS-NCPEVI-13-P-001

Pagini: 232
Poţi să-ţi vindeci viaţa de Louise L. Hay

45,19 RON 47 57 RON 47 57 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2010

ISBN: AD-LLH-POISVV-10-N-001

Pagini: 312
Despre gramatologie de Jacques Derrida

59,06 RON 59 06 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2008

ISBN: TA-JAD-DESPRG-09-N-001

Pagini: 340
Magia de Rhonda Byrne

73,31 RON 77 17 RON 77 17 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: July 2012

ISBN: AD-RHB-MAGIAS-12-N-001

Pagini: 266
Cum să faci faţă stresului în familie de Peter Cheevers

14,27 RON 19 03 RON 19 03 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2007

ISBN: AX-PEC-CSFFSN-08-N-001

Pagini: 144
Eu sînt Malala de Christina Lamb, Malala Yousafzai

52,25 RON 55 RON 55 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2014

ISBN: 978-973-46-4536-7

Pagini: 344
Stradă cu sens unic de Walter Benjamin
5 (1)

26,48 RON 26 48 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2013

ISBN: TA-WAB-STRCSU-14-N-001

Pagini: 172
Limba franceză fără profesor (A1-A2) de Maria Brăescu, Mariana Perişanu

71,92 RON 89 90 RON 89 90 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2010

ISBN: NI-MBM-LIFFPA-11-N-001

Pagini: 480
În pustiul lumii de Arhim. Simeon Kraiopoulos

38,06 RON 38 06 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: August 2014

ISBN: BI-ASK-N000PL-14-N-001

Pagini: 268
Tudor Arghezi. Opere (Vol. V+VI) Publicistică de Academia Română, Tudor Arghezi
5 (1)

112,67 RON 112 67 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2003

ISBN: FN-ART-TAOVVP-04-N-001

Pagini: 3188
George Călinescu. Opere (Vol. I+II) Publicistică (1920-1935) de Academia Română, George Călinescu
5 (1)

133,20 RON 133 20 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2010

ISBN: FN-ARG-GCOVIP-10-N-003

Pagini: 3088
George Călinescu. Opere (Vol. V+VI) Publicistică (1940-1947) de Academia Română, George Călinescu

133,20 RON 133 20 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2010

ISBN: FN-ARG-GCOVVP-10-N-001

Pagini: 3270
George Călinescu. Opere (Vol. XI+XII) Publicistică (1963-1965, postume și i... de Academia Română, George Călinescu

153,18 RON 153 18 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2010

ISBN: 9786065550322

Pagini: 3000