logo
TOATE
PRODUSELE
coș de cumpărături
lei
În stoc
PREȚ: 26,2 lei
-15%30,83 lei
Disponibilitate: În stoc
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 12.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist

Mereu aceeaşi nea şi mereu acelaşi neică

Herta Müller
În stoc
PREȚ: 26,2 lei
-15%30,83 lei
Disponibilitate: În stoc
Retur posibil: 365 zile
Data estimată de livrare: 12.12.2016
Comandă prin telefon sau email:
0740.317.617 carte@cartepedia.ro
Suntem ONLINE! Discută cu noi aici.
Adaugă la wishlist
Colecții/Serii: Seria de autor Herta Müller
Herta Müller, această autoare atât de neobişnuită, oferă în episoadele biografice care-i alcătuiesc cartea o privire foarte...
Vezi mai multe detalii
ISBN: 978-973-689-440-4
Dimensiuni: 13x20 cm
Tip copertă: Paperback

MAI MULTE DESPRE CARTE

Herta Müller, această autoare atât de neobişnuită, oferă în episoadele biografice care-i alcătuiesc cartea o privire foarte personală asupra scrisului ei, a căutării obstinate a cuvântului adevărat, dar şi asupra epocii. Cartea e, aşadar, deopotrivă autoportretul autoarei, permiţând cititorului urmărirea unui drum care duce din micul sat bănăţean, la literatură şi la literatura universală, precum şi o discuţie despre politică şi violenţa Puterii – portretul unei epoci pline de imperative nedrepte şi obtuze, creionată precis şi necruţător.
Cu simţul demnităţii personale şi cu o morală a lucrurilor simple – a ceea ce nu trebuie făcut cu nici un preţ –, autoarea nu putea să nu ajungă în vizorul Securităţii. Climatul de suspiciune şi frică din acel timp e revelator pentru mulţi dintre noi, fie că am trăit epoca sau nu – fiindcă, scriind despre sine şi despre germanii din România, Herta Müller scrie implicit despre noi toţi cei de-aici. – Fireşte, „literatura nu poate schimba toate astea“ – spune autoarea. „Dar poate inventa prin limbă un adevăr – fie asta şi după –, care să ne arate ce se-ntâmplă în noi şi în jurul nostru atunci când valorile deraiază. Literatura îi vorbeşte fiecărui om în parte – ea este proprietate privată care-ţi rămâne în cap... Nimic altceva care să ne vorbească tot atât de stăruitor ca o carte. Şi care să nu ne ceară nimic în schimb, în afară de-a gândi şi a simţi.“
Alte consideraţii despre scris şi singurătatea scrisului, despre autori ce-i sunt aproape Hertei Müller, prieteni sau contemporani – Oskar Pastior, Canetti, M. Blecher, Cioran (prins într-un pătrunzător portret) – ori despre Maria Tănase şi cântecele ei, întregesc acest volum important, dovedind totodată participarea empatică, sensibilitatea autoarei pentru limba şi cultura română.

Autor: Herta Müller
Traducător: Alexandru Al. Şahighian
Data apariției: 2011
Titlu original: Immer Derselbe Schnee und immer Derselbe Onkel
Pagini: 264
Limba: Română
Hârtie: 120g/m
Cuvinte cheie:
iteratură germană, eseistică, literatură română, Premiul Nobel, Cioran, Maria Tănase, Securitate, Oskar Pastior, Canetti, M. Blecher
  • Alexandru Al. Şahighian
    Traducător
    Herta Müller Herta Müller - Autor
    Herta Müller s-a născut la 17 august 1953 în satul Niţchidorf din Banatul şvăbesc. A studiat germana şi româna la Universitatea din Timişoara, lucrând apoi ca traducătoare într-o fabrică şi ca profesoară. A intrat în...
    AFLĂ MAI MULTE
    Vezi toate cărţile
  • Herta Müller
    Autor
    Alexandru Al. Şahighian Alexandru Al. Şahighian - Traducător
    Şahigian, Alexandru Al., traducator, nascut la 13 februarie 1950 la Bucuresti. Membru al Uniunii Scriitorilor din Romania, sectia traducatori, din 1990.Studii: Scoala si Liceul German din Bucuresti, 1957 – 1969. Absolvent al Facultatii de Germanistica...
    AFLĂ MAI MULTE

Opinii Editoriale

Gustav Seibt, Süddeutsche Zeitung
„O lecţie de citire... Ţi-ai dori ca unele din aceste texte să intre în memoria colectivă.“ 
Verena Auffermann, Deutschlandradio
„...o lectură care te luminează şi îmbogăţeşte uimitor... Rar un scriitor îţi permite o privire atât de exactă în adâncul operei sale.“ 
Regula Freuler, Neue Zürcher Zeitung am Sonntag
„De-o limpezime de cristal, precisă în fiecare detaliu şi în fiecare cuvânt. (...) Un scris de o mare virtuozitate, poetic, intens.“ 

Opinia cititorilor

comments powered by Disqus