Când ochiul atinge norul / When Eye Touches Cloud

Când ochiul atinge norul este primul volum monografic dedicat multiplelor direcţii de lucru pe care și le-a asumat în opera sa Constantin Flondor (născut 1936, la Cernăuţi, stabilit la Timișoara în 1948), personalitate centrală a grupărilor artistice 111, Sigma și Prolog. Publicaţia, bogat ilustrată, analizează îndeaproape corpul de lucrări reprezentative pe care artistul le-a realizat în pictură, arta cinetică și optică, land art și acţiune, film experimental și fotografie. Volumul surprinde etapele distincte ale practicii sale: de la lirismul primelor construcţii picturale la arta optică și cinetică a Grupului 111, de la studiul formei și intervenţiile în natură caracteristice Grupului Sigma, definite de efortul de a grupa într-o singură ecuaţie cercetarea vizuală și experimentul, la spiritul de comuniune și convivialitate al Grupului Prolog.

Interesul acestei publicaţii este de a schiţa principiile modelatoare ale creaţiei lui Constantin Flondor — exemplară în raport cu simptomele culturii locale —, de a reflecta și teoretiza pe marginea inventarului de termeni, teme și concepte care l-au ghidat pe artist de-a lungul celor peste șaptezeci de ani de activitate neîntreruptă și de a le restitui contextului internaţional al artei prin contribuţiile autorilor invitaţi, Dieter Roelstraete & Abigail Winograd, Rainer Fuchs, Katarzyna Cytlak. Pe lângă eseurile comisionate, cartea include o selecţie din scrierile artistului și o serie de materiale de arhivă care extind perspectiva asupra modului singular de gândire al artistului.

---------

When Eye Touches Cloud is the first monograph dedicated to the manifold oeuvre of Romanian artist Constantin Flondor (born 1936, in Czernowitz), the leading protagonist of the art groups 111, Sigma and Prolog. This richly illustrated publication takes a closer look on the influential body of work he had produced in painting, kinetic & Op art, land art, action, experimental film & photography from the 1960s until today. It surveys the various steps of his practice: from the lyricism of the first pictorial constructs to the optical and kinetic art of the Group 111, from the study of form and land art characteristic of the Sigma Group, defined as the effort to connect within a single equation visual research and experiment, to the Prolog Group’s spirit of communion and conviviality.

The book offers a comprehensive overview of the principles that shape Constantin Flondor’s art, of reflecting and theorising starting from the inventory of terms, themes, and concepts that have guided him as an artist over seventy years of uninterrupted work and of restoring them to the international context of art through the contributions of invited authors, Dieter Roelstraete & Abigail Winograd, Rainer Fuchs, and Katarzyna Cytlak. Besides the commissioned essays, the book includes a selection from the artist writings and several archival materials which enlarge our view on artist’s singular mode of thinking.