Călătorind prin Europa de Est

Name: Călătorind prin Europa de Est
SKU: 247346
Price: 38.06 RON
Availability: InStock
ISBN: 9786068516264

Autor: Gabriel García Márquez

Id: #247346

( voturi)

Titlu apărut în colecția Rao clasic la RAO

Publicată în
December 2016
ISBN:
978-606-851-626-4
256 pagini
Copertă:
Hardcover
Dimensiuni:
11x18,5 cm
Hârtie:
80g/m
vezi toate detaliile

Călătorind prin Europa de Est

Autor: Gabriel García Márquez

Id: #247346

( voturi)

Titlu apărut în colecția Rao clasic la RAO

Descriere Articol blog Detalii Cumpărate împreună Voturi Autori De aceiași autori Populare în Cartepedia Ai fost interesat și de...

Descriere

Această serie de cronici este rezultatul călătoriei făcute de Gabriel García Márquez în 1957, timp de mai multe luni, dincolo de Cortina de Fier, în ţările socialiste din Europa: Germania de Est, Polonia, Cehoslovacia, Ucraina, URSS şi Ungaria, în calitate de corespondent al ziarului El Espectador. Scriitorul este însoţit de un ziarist italian, Franco, şi de o paginatoare din Fraţa, Jacqueline, în realitate ziaristul Plinio Apuleyo Mendoza şi sora acestuia, Soledad. În calitate de simpatizant al mişcării socialiste, scriitorul a dorit să vadă aceste locuri pentru a putea constata cu propriii ochi cum se petrecea reconstrucţia în aceste ţări după cel de-Al Doilea Război Mondial şi cum se trăia într-un sistem comunist, idealizat de partizanii ideilor de stânga. Autorul expune, critic, dar obiectiv, cele observate în cursul acestui voiaj şi multe dintre concluziile sale se opun acestei idealizări. Cartea se detaşează prin privirea obiectivă a unui scriitor care caută justificări pentru a-şi explica mulţimea de absurdităţi, nedreptăţi şi violenţe latente care intoxică viaţa unei societăţi concepute, teoretic, pentru a corecta capitalismul, realitatea unui sistem birocratic şi aseptic, care îi tratează pe cetăţeni prin intermediul unei structuri politico-administrative extrem de dure, care nu oferă soluţii. Relatarea schiţează portretul unor ţări care intră în deceniile întunecate pe care le vor trăi sub privirea vigilentă a Uniunii Sovietice, care lua în puterea sa jumătate din Europa. Într-o amintire ulterioară acestei călătorii, Mendoza îi atribuie prietenului său o premoniţie nefastă: „Maestre, am visat un lucru oribil. Am visat că socialismul nu funcţionează“.

Descoperă mai multe cărți scrise de Gabriel García Márquez

Dacă ți-a plăcut cartea Călătorind prin Europa de Est, scrisă de Gabriel García Márquez, cu siguranță vei aprecia și celelalte titluri semnate de același autor

Funeraliile Mamei Mari , RAO
Incredibila şi trista poveste a candidei Eréndira şi a bunicii sale fără suflet , RAO
Toamna patriarhului , RAO

Vezi mai mult

Din blogul Cartepedia

Cristina Seciu

,,Poți să iei rucsacul în spinare sau să încarci bagajele într-o rulotă, să mergi printr-o singură țară sau prin toată lumea, să stai în cort sau la hotel, să călatoreşti de plăcere sau pentru investiga......“

citește mai mult

Valentin Derevlean

,,Știam despre Márquez că a fost toată viața un om de stânga. Nu știam însă că în vara anului 1957 vizitează Europa de Est, cea de dincolo de Cortină. Asta însemna atunci, urmărind traseul din carte, Re......“

citește mai mult

Detalii despre carte

Autor: Gabriel García Márquez

Traducător: Tudora Şandru-Mehedinţi

Publicată în: December 2016

ISBN: 978-606-851-626-4

Pagini: 256

Colecție: Rao clasic

Copertă: Hardcover

Editură: RAO

Dimensiuni: 11x18,5 cm

Hârtie: 80g/m

Limba: Română

Toate categoriile:

Cărți Ficțiune >> Cărți Contemporane
Cărți Ficțiune >> Cărți Universale

Cumpărate împreună:

Călătorind prin Europa de Est

Ochi de câine albastru

Scandalul secolului

Preț total: 127,44 lei

Rating

0.0 ( voturi)

(0)

Ți-a plăcut produsul?

Votează și spune tuturor părerea ta aici

Gabriel García Márquez

Autor

Laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1982, scriitorul columbian Gabriel García Márquez s-a născut în 1927, în Aracataca, fiind cel mai cunoscut scriitor sud-american al secolului XX, devenind pe plan mondial părintele realismului magic.

„Am început să scriu din întâmplare, poate numai pentru a-i demonstra unui prieten că generaţia mea era capabilă să producă scriitori; apoi am căzut în capcana de a scrie mai departe din plăcere, iar mai târziu, în altă capcană, şi anume, că nimic nu-mi plăcea mai mult pe lume decât să scriu.”

Vezi mai mult

Totul despre Gabriel García Márquez

Funeraliile Mamei Mari

Tudora Şandru-Mehedinţi

Traducător

Tudora Şandru Mehedinţi (7 februarie 1942, Bucureşti) este o hispanistă şi traducătoare. Este fiica Tarquiniei (născută Stanciu) şi a lui Dumitru Şandru, lingvist şi folclorist. Urmează în Bucureşti Liceul „Gh. Lazăr" (1956-1959) şi Facultatea de Limbi Romanice, secţia limba şi literatura spaniolă (1959-1964), beneficiind ulterior şi de câteva specializări în filologia spaniolă (Malaga, 1968; Santander, 1969; Madrid, 1972). Îşi susţine doctoratul în filologie cu o teză de gramatică spaniolă (1974), sub îndrumarea lui Iorgu Iordan.

Va fi cercetător ştiinţific la Institutul de Lingvistică din Bucureşti (din 1964), cadru didactic la Universitatea bucureşteană (1971-1990), conferenţiar la Facultatea de Litere şi Istorie a Universităţii „Ovidius" din Constanţa (1992-1994), profesor la Facultatea de Litere şi Istorie a Universităţii din Craiova (1994-2002) şi la Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir" din capitală (din 2000). Este autoarea a peste şaizeci de studii de lingvistică hispanică, filologie, folclor şi literatură comparată. Colaborează la România literară, Luceafărul, Tribuna, Astra, Tomis, Steaua, Lettre internationale etc. cu traduceri şi comentarii despre literaturile hispanice. Face parte din Asociacion de Cervantistas (Alcala de Henares), Asociacion Internacional de Hispanistas şi din Societatea Română de Lingvistică Romanică, care îi acordă un premiu în 1967. Mai este distinsă cu Premiul Academiei Mexicane, iar pentru traduceri cu Premiul Fundaţiei Hesperus (1995) şi Premiul Uniunii Scriitorilor (1998, 2002). A semnat şi Tudora Şandru, Tudora Şandru Olteanu.

Remarcându-se încă de la începutul activităţii sale de traducătoare cu basme hispanice şi legende din America Latină pentru „păstrarea specificului naraţiunii originale" (Dan Grigorescu) şi recrearea lor „într-o limbă colorată, sugestivă, dinamică" (Mihai Cantuniari), Şandru Mehedinţi a îmbogăţit tezaurul tălmăcirilor din literaturile de limbă spaniolă îndeosebi cu opere contemporane. A transpus romane şi povestiri ale unor importanţi scriitori, precum Adolfo Bioy Casares şi Julio Cortazar (Şotron-Rayuela), Gabriel Garcia Marquez (Toamna patriarhului, Cronica unei morţi anunţate, Despre dragoste şi alţi demoni, Incredibila şi trista poveste a candidei Erendira şi a bunicii sale fără suflet etc.), Arturo Perez-Reverte (Tabloul flamand), Javier Marias (Romanul Oxfordului) şi Juan Marse (Ultimele seri cu Teresa) ori eseuri de Jorge Luis Borges şi Luis Cernuda, impunându-se în elita cunoscătorilor şi promotorilor literaturii universale. A tradus (uneori în colaborare) scrieri literare ale unor români stabiliţi în spaţii hispanice (Alina Diaconu, Vintilă Horia) sau din opera ştiinţifică a lui Alexandru Ciorănescu (Principii de literatură comparată, Dicţionarul etimologic al limbii române).

Vezi mai mult

Totul despre Tudora Şandru-Mehedinţi

Ella

De aceiași autori

Funeraliile Mamei Mari de Gabriel García Márquez

34,88 RON 34 88 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2014

ISBN: RA-GGM-FUNEMM-14-N-001

Pagini: 160
Incredibila şi trista poveste a candidei Eréndira şi a bunicii sale fără su... de Gabriel García Márquez

34,88 RON 34 88 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2014

ISBN: RA-GGM-IITPAC-14-N-001

Pagini: 160
Toamna patriarhului de Gabriel García Márquez

44,18 RON 46 51 RON 46 51 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2014

ISBN: RA-GGM-TOAMNP-14-N-001

Pagini: 288
Povestea târfelor mele triste de Gabriel García Márquez
5 (1)

40,17 RON 40 17 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2014

ISBN: RA-GGM-POVTMT-14-N-001

Pagini: 160
A trăi pentru a-ţi povesti viaţa de Gabriel García Márquez
5 (1)

45,19 RON 47 57 RON 47 57 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2014

ISBN: RA-GGM-ATPAPV-14-N-001

Pagini: 608
Cronica unei morţi anunţate de Gabriel García Márquez

46,51 RON 46 51 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: September 2014

ISBN: 978-606-609-616-4

Pagini: 160
Douăsprezece povestiri călătoare de Gabriel García Márquez

44,40 RON 44 40 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: August 2015

ISBN: 978-606-609-964-6

Pagini: 192
Ochi de câine albastru de Gabriel García Márquez

40,17 RON 40 17 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: September 2015

ISBN: RA-GGM-OCHDCA-15-N-001

Pagini: 192
Relatarea unui naufragiat de Gabriel García Márquez
5 (1)

35,94 RON 35 94 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2016

ISBN: RA-GGM-RELAUN-16-N-001

Pagini: 160
Povestiri de Gabriel García Márquez

45,19 RON 47 57 RON 47 57 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2020

ISBN: 978-606-006-385-8

Pagini: 136
Scandalul secolului de Gabriel García Márquez

49,21 RON 51 80 RON 51 80 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2020

ISBN: RA-GGM-SCANDS-20-N-001

Pagini: 400
Relatarea unui naufragiat. (Ed. 2021) de Gabriel García Márquez
5 (1)

35,94 RON 35 94 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: November 2021

Pagini: 144
Două singurătăți. Despre roman în America Latină de Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llo...

30,66 RON 30 66 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2022

Pagini: 160
Drumul spre Macondo de Gabriel García Márquez

59,20 RON 59 20 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: July 2022

Pagini: 624
Pachet RAO Clasic 1 de Charlotte Brontë, Gabriel García Márquez...

130,56 RON 137 43 RON 137 43 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: March 2023

Pagini: 1880
Pachet RAO Clasic 2 de Emily Brontë, Gabriel García Márquez, Ja...

130,56 RON 137 43 RON 137 43 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: March 2023

Pagini: 1464
Pachet RAO Clasic 3 de André Gide, Gabriel García Márquez, Jean...

130,56 RON 137 43 RON 137 43 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: March 2023

Pagini: 1680
Despre dragoste şi alţi demoni de Gabriel García Márquez

51,80 RON 51 80 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2023

ISBN: 978-606-006-878-5

Pagini: 168
Generalul în labirintul său de Gabriel García Márquez

46,51 RON 46 51 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2024

ISBN: 9786060069287

Pagini: 288
Dragostea în vremea holerei de Gabriel García Márquez
5 (1)

58,14 RON 58 14 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2024

ISBN: 9786060068457

Pagini: 480
Despre dragoste şi alţi demoni de Gabriel García Márquez

47,57 RON 47 57 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: September 2024

ISBN: 9786066095716

Pagini: 160
Toamna patriarhului de Gabriel García Márquez

77,90 RON 82 RON 82 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2024

ISBN: 978-606-006-923-2

Pagini: 312
Un veac de singurătate de Gabriel García Márquez

84,55 RON 89 RON 89 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2024

ISBN: 978-606-006-812-9

Pagini: 504
Un veac de singurătate (Ediție tie-in) de Gabriel García Márquez

59,25 RON 62 37 RON 62 37 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2024

ISBN: 978‑606‑006‑986‑7

Pagini: 504
Carte nouă

Cronica unei morţi anunţate de Gabriel García Márquez

76,00 RON 76 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2026

ISBN: 9786303521015

Pagini: 160
Colonelului nu are cine să-i scrie de Gabriel García Márquez

35,94 RON 35 94 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2021

ISBN: 9786060066637

Pagini: 128
Ne vedem în august de Gabriel García Márquez
4.5 (8)

59,25 RON 62 37 RON 62 37 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: March 2024

ISBN: 978-606-006-921-8

Pagini: 144
Dragostea în vremea holerei de Gabriel García Márquez
5 (1)

74,10 RON 78 RON 78 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2024

ISBN: 978-606-006-882-2

Pagini: 512
Diatribă de dragoste împotriva unui bărbat așezat de Gabriel García Márquez

46,20 RON 48 63 RON 48 63 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2024

ISBN: 978-606-006-975-1

Pagini: 136

Populare în Cartepedia

Oscar şi Tanti Roz de Eric-Emmanuel Schmitt
5 (3)

35,00 RON 35 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2011

ISBN: 978-606-779-971-2

Pagini: 114
Umbra vîntului (Vol. 1) de Carlos Ruiz Zafón
5 (2)

62,37 RON 62 37 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: July 2023

ISBN: 978-973-46-9547-8

Pagini: 488
O piatră pe cer. Imperiul (Vol. 1) de Isaac Asimov
5 (1)

29,00 RON 58 RON 58 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2022

ISBN: 9786069611159

Pagini: 264
Carte nouă

Visătoarea din Ostende de Eric-Emmanuel Schmitt

55,00 RON 55 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2026

ISBN: 9786060978367

Pagini: 296
Curenţii spaţiului. Imperiul (Vol. 3) de Isaac Asimov
5 (1)

24,50 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2014

ISBN: 9786069611104

Pagini: 272
...Să ucizi o pasăre cîntătoare de Harper Lee

34,83 RON 34 83 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2014

ISBN: 9789734644469

Pagini: 372
Bătrînul şi marea de Ernest Hemingway

37,11 RON 39 06 RON 39 06 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2014

ISBN: 978-973-46-4361-5

Pagini: 176
Povestea târfelor mele triste de Gabriel García Márquez
5 (1)

40,17 RON 40 17 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2014

ISBN: RA-GGM-POVTMT-14-N-001

Pagini: 160
am uitat cum se numeşte de Daniil Harms

25,99 RON 25 99 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2013

ISBN: RE-DAH-AMUCSN-14-N-001

Pagini: 176
Tudor Arghezi. Opere (Vol. V+VI) Publicistică de Academia Română, Tudor Arghezi
5 (1)

112,67 RON 112 67 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2003

ISBN: FN-ART-TAOVVP-04-N-001

Pagini: 3188
Laur de Evgheni Vodolazkin

49,69 RON 49 69 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: September 2024

ISBN: 9786060970187

Pagini: 328
Pata umană de Philip Roth
5 (1)

36,95 RON 36 95 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: July 2015

ISBN: PO-PHR-PATA0U-15-N-001

Pagini: 472
I.L. Caragiale. Opere (Vol. I-V) de Academia Română, Ion Luca Caragiale
5 (2)

352,20 RON 370 74 RON 370 74 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2010

ISBN: FN-ARI-ILCOVI-11-N-001

Pagini: 1000
Ion Creangă. Opere de Academia Română, Ion Creangă
3.25 (4)

70,13 RON 73 82 RON 73 82 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2018

ISBN: FN-ARI-ION0CO-14-N-001

Pagini: 1354
Marginea fundaţiei. Seria Fundația (Vol. 4) de Isaac Asimov
5 (2)

34,00 RON 68 RON 68 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2024

ISBN: 9786068673196

Pagini: 504
Inocenții de Ioana Pârvulescu
5 (4)

52,00 RON 52 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2025

ISBN: 978-973-50-8937-5

Pagini: 348
Pulbere de stele de Neil Gaiman
4.33 (3)

24,50 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2024

ISBN: 9786069611548

Pagini: 216
Tatăl celuilalt copil (Top 10+) de Parinoush Saniee

36,95 RON 36 95 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2017

ISBN: 978-973-46-6507-5

Pagini: 296
Un bărbat pe nume Ove de Fredrik Backman
4.75 (4)

58,00 RON 58 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2025

ISBN: 9786303218267

Pagini: 440
Cuore. Inimă de copil de Edmondo De Amicis
5 (1)

19,20 RON 24 RON 24 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2016

ISBN: GM-EDA-CUOIDC-16-P-001

Pagini: 248