Lucian Blaga, Stihuitorul
Chiar și atunci când scriu stihuri originale
nu fac decât să tălmăcesc.
Așa găsesc că e cu cale.
Numai astfel stihul are un temei
să se-mplinească și să fie floare.
Traduc întotdeauna. Traduc
în limba românească
un cântec pe care inima mea
mi-l spune, îngânat suav, în limba ei.
* * *
Poetul de factură intelectuală Lucian Blaga aliază în puternica sa personalitate o excepţională capacitate de invenţie metaforică, prezentând un nu mai puţin remarcabil dar al construcţiei poeziei. Imaginea ultimă cu care rămânem este a unei lumi în care obiectele trăiesc prin concretul lor material, dar, poate, cu și mai multă forţă iese în prim-plan natura lor emblematică. Acestea par în același timp noi și străvechi, reprezentându-se pe ele însele, dar și un altceva ce le depășește, aproximat în faţa noastră într-un ritual al rostirii, într-o regie a mișcării, într-o anume dispunere scenică. Dar nu libertatea jocului cu emblemele se impune, ci tocmai stricteţea ordinii sale, severa disciplină a unei arhitecturi clasice... În evenimentele sale de extremă stilizare se lasă mereu întrevăzută figura pură a unei realităţi spirituale paradigmatice, pe care o simţim încă foarte aproape de noi. (ION POP)
Alte titluri de
Ion Pop:
Note şi contranote
, Humanitas , colecţia Seria Ionesco
Scara din bibliotecă
, Limes , colecţia Paradigme
Poeme 1966-2011
, Școala Ardeleană , colecţia Echinox
Sadismul adevărului
, Tracus Arte
Casa scărilor
, Cartea Românească
Avangarda în literatura română
, Cartier , colecţia Cartier Popular
Un martor al Marii Uniri
, Corint , colecţia Corint Istorie
Echinox 50
, Școala Ardeleană , colecţia Echinox
Saga păpădiilor. Antologie de autor. 1971-2018
, Școala Ardeleană , colecţia Echinox
Lista de așteptare
, Limes
Scări și capcane. Antologie de autor. 1972-2018
, Școala Ardeleană , colecţia Echinox
Cărți la alegere. Poeți și poezie
, Tracus Arte
Existența rituală. Despre poezia lui Ioan Alexandru
, Școala Ardeleană , colecţia Școala ardeleană de critică și istorie literară
Ore, zile, ani de prietenie. Corespondenţă Ion Pop - Mircea Zaciu (1964-2000)
, Școala Ardeleană , colecţia Școala ardeleană de critică și istorie literară
Conștiințe critice
, Limes
Intermitencias / Intermitențe
, Școala Ardeleană , colecţia Biblioteca FICT
Proba focului
, Limes
Dada se dă-n spectacol
, Școala Ardeleană , colecţia Școala ardeleană de teatrologie
Jocul poeziei
, Școala Ardeleană , colecţia Echinox
Scrieri (Vol. 1)
, Spandugino , colecţia Distinguo
Gellu Naum: poezia contra literaturii
, Școala Ardeleană
Alte titluri de
Lucian Blaga:
Meșterul Manole. Teatru
, Agora
Hronicul și cântecul vârstelor
, Humanitas , colecţia Seria de autor Lucian Blaga
Patru milenii de poezie în tălmăcirea lui Lucian Blaga
, Humanitas , colecţia Seria de autor Lucian Blaga
Trilogia cosmologică
, Humanitas , colecţia Seria de autor Lucian Blaga
Faust
, Humanitas , colecţia Humanitas Clasic
Luntrea lui Caron
, Humanitas , colecţia Seria de autor Lucian Blaga
Trilogia valorilor
, Humanitas , colecţia Seria de autor Lucian Blaga
Lucian Blaga. Filosof și poet orfic
, Școala Ardeleană , colecţia Blagiana
Antologie de poezie populară / Volksdichtung. Eine Anthologie
, Limes
Avram Iancu
, Școala Ardeleană
Gândirea românească în Transilvania în secolul al XVIII-lea
, Școala Ardeleană , colecţia Școala ardeleană de filosofie
Trilogia cunoaşterii
, Humanitas , colecţia Seria de autor Lucian Blaga
Trilogia culturii
, Humanitas , colecţia Seria de autor Lucian Blaga
„Plin mi-e sufletul meu de tine, plin”
, Casa Cărţii de Ştiinţă
Opera poetică
, Humanitas
Ți-a plăcut produsul?
Votează și spune tuturor părerea ta aici INTRĂ ÎN CONTpentru a vota