Edda

Edda - a cărei primă transpunere în limba română o salutăm cu bucurie - reprezintă cel mai vechi epos germanic, nu numai în privința datei când a fost scrisă, ci și în aceea a patrimoniului de credințe, obiceiuri și valori morale, păstrate mai bine în îndepărtatele ținuturi nordice, unde nu au ajuns influențele receptate de literatura germanilor de la miazăzi. Așa cum scria, nu demult, un comentator al poeziei epice a semințiilor germanice, "în Edda pot fi descoperite cele dintâi portrete ideale ale vitejilor din cultura germanică. Poate din cultura medievală a întregii Europe. în orice caz, eroii săi sunt frații mai vârstnici ai celor din Cântecul Nibelungilor".
Dan GRIGORESCU