Povestiri după piesele lui Shakespeare

În 1807, Charles Lamb şi sora lui, Mary, au rezumat pentru copii 20 dintre piesele lui Shakespeare într-un volum care avea să devină clasic.

Lui Mary Lamb i-au revenit comediile, lui Charles, tragediile. Povestindu-le, au simplificat ordinea acţiunilor şi vocabularul, renunţând la arhaisme, dar au făcut tot posibilul să păstreze „frumoasa limbă engleză în care a scris el”, evitând acele cuvinte care nu existau pe vremea lui Shakespeare.