Cer de-albastru

Name: Cer de-albastru
SKU: 422270
Price: 35.15 RON
Availability: InStock
ISBN: 9786068996479

Autor: Dianne White

Id: #422270

( voturi)

Publicată în
December 2021
ISBN:
9786068996479
48 pagini
Copertă:
Hardcover
Dimensiuni:
22x29 cm
Hârtie:
80g/m
vezi toate detaliile

Cer de-albastru

Autor: Dianne White

Id: #422270

( voturi)

Descriere Detalii Cumpărate împreună Voturi Autori Populare în Cartepedia Vă recomandăm și Ai fost interesat și de...

Descriere

„Nori de vată, raze-n zori,
Cer de-albastru, alb de nori.”

O familie petrece o zi undeva, la țară. Mama și tata se ocupă cu una, cu alta, ba în casă, ba pe afară. Pe pajiște zburdă un mânz, vântul adie, marea aflată la doi pași strălucește sub cerul albastru, copiii mari se joacă, iar bebelușul face ce fac bebelușii.

Norii, la început albi și răzleți, se tot adună și curând se dezlănțuie furtuna. Una de vară, cu fulgere, tunete și ploaie în șiroaie. Ce să faci, să privești spectacolul pe fereastră sau să te ascunzi sub pătură? Iar când furtuna se potolește și soarele reapare, noroiul parcă e făcut special să te tăvălești prin el. Știu ei, purceii din coteț, ce știu.

Povestea aceasta – sau poezia, cântecul, jocul – alegeți dumneavoastră, nu este despre o zi de vacanță sau o zi specială, ci despre o zi cum sunt nenumărate alte zile cu totul și cu totul obișnuite, dar despre care abia după o vreme ne dăm seama că au fost perfecte.

„Cântec, vânt, joacă afară,
Alb pe-albastru, soare, vară.”

Această viziune a copilăriei e redată de autoarea americană Dianne White în versuri scurte, ritmate, vesele, care sună ca un cântec sau o „numărătoare“ din jocurile de copii, efect transpus cu fidelitate în limba română de traducerea poetului Florin Bican. Ilustrațiile sunt create prin linogravură combinată cu acuarelă de Beth Krommes, o celebră ilustratoare (tot din Statele Unite) premiată cu Medalia Caldecott.

Vezi mai mult

Detalii despre carte

Autor: Dianne White

Ilustrator: Beth Krommes

Traducător: Florin Bican

Publicată în: December 2021

ISBN: 9786068996479

Pagini: 48

Copertă: Hardcover

Teme: copilărie, natură

Editură: Cartea Copiilor

Dimensiuni: 22x29 cm

Hârtie: 80g/m

Limba: Română

Toate categoriile:

Cărți pentru copii >> Cărți după grupa de vârstă >> Cărți pentru copii 4-7 ani
Cărți pentru copii >> Literatura pentru copii
Speciale >> Carti pentru copii 1 Iunie

Cumpărate împreună:

Cer de-albastru

Uitașul Uriașul și toboganul miraculos

Gata cu răgetul, leule! Acum hotărâm noi!

Preț total: 129,20 lei

Rating

0.0 ( voturi)

(0)

Ți-a plăcut produsul?

Votează și spune tuturor părerea ta aici

Dianne White

Autor

Dianne White nu este doar scriitoare, ci și profesoară, contactul zilnic cu copiii fiind unul dintre motivele pentru care s-a îndreptat spre literatură:

„Dacă aș conduce lumea și aș putea schimba ceva cu adevărat, aș începe prin a-i pune pe responsabilii din învățământ, fie ei directori de școală, inspectori ori politicieni, să treacă prin niște stagii de pregătire la clasă, adică acolo unde are loc practic procesul de educație. Poate e puțin demodată această idee, de pregătire „la locul de muncă”, dar nu-mi pot imagina o modalitate mai bună pentru ca toți cei puși să conducă școala să dobândească o cunoaștere profundă, din interior, a ceea ce este nevoie pentru o pregătire solidă a noilor generații. De asemenea, m-aș asigura că fiecare școală are o bibliotecă și un bibliotecar competent, plus fonduri suficiente pentru orice achiziții necesare. Nimic nu este mai eficient pentru educație decât profesorii pasionați și, pentru că au tot ce le trebuie, liberi să se concentreze pe transmiterea cunoștințelor și a bucuriei de a învăța.”

Vezi mai mult

Totul despre Dianne White

Beth Krommes

Ilustrator

Beth Krommes este o celebră ilustratoare din Statele Unite premiată cu Medalia Caldecott.

„Misiunea mea este de a crea o artă care este plină de bucurie în spirit, universală în formă și disponibilă tuturor.”

Vezi mai mult

Totul despre Beth Krommes

Casa în timpul nopții

Florin Bican

Traducător

Florin Bican - n. 29.3.1956, Bucureşti. A absolvit Facultatea de Limbi şi Literaturi străine, Secţia engleză-rusă, a Universităţii Bucureşti. A fost, pe rând, profesor de limba rusă, traducător din limba engleză, secretar pentru probleme de presă şi relaţii internaţionale al USR, asistent la Catedra de engleză a Universităţii Bucureşti, iar în 1995 s-a stabilit în Germania, unde a predat limba engleză până în 2005. Revine în ţară în 2006 în calitate de Coordonator al programului Institutului Cultural Român pentru pregătirea tinerilor traducători străini în vederea traducerii scriitorilor români în limbi străine.

Desfăşoară o intensă activitate de traducător, tălmăcind în româneşte, printre altele, Lewis Carroll (The Hunting of The Snark) şi T.S. Eliot (Old Possum’s Book of Practical Cats). De asemenea, a tradus în limba engleză poezie, proză şi eseuri semnate de importanţi scriitori români, atât clasici, cât şi contemporani, inclusiv Cartea cu Apolodor de Gellu Naum, în vederea publicării în străinătate.

Este autorul volumului de versuri pentru copii (şi nu numai) Cântice mârlăneşti (Editura Humanitas Educaţional, 2007) şi coordonator, alături de Stela Lie, a două volume de literatură pentru copii: Bookătăria de texte & imagini 1 (Pro Editura şi Tipografie, 2009) şi Bookătăria de texte & imagini 2 (în curs de apariţie). Prezent cu texte în antologiile Care-i faza cu cititul? (Editura Art, 2010); Ochelarii de fum – proză contemporană, Antologiile Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti, USR, 2011; Bucharest Tales: A Collection of Central European Contemporary Writing (New Europe Writers, 2011).

Vezi mai mult

Totul despre Florin Bican

Fluffy (ediție în limba engleză)

Populare în Cartepedia

Aventurile lui Habarnam şi ale prietenilor săi de Nikolai Nosov
2.83 (6)

56,05 RON 59 RON 59 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2023

ISBN: 9789735090791

Pagini: 176
Teodosie cel Mic de Răzvan Rădulescu

24,50 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2023

ISBN: PO-RZR-TEODCM-06-N-001

Pagini: 464
Rodrick e cel mai tare. Jurnalul unui puşti (Vol. 2) de Jeff Kinney

47,02 RON 49 49 RON 49 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2025

ISBN: 9786060867708

Pagini: 232
Arest la domiciliu. Jurnalul unui puşti (Vol. 6) de Jeff Kinney

47,02 RON 49 49 RON 49 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2024

ISBN: 9786303214429

Pagini: 232
Năsturel de Don Freeman

39,90 RON 42 RON 42 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2024

ISBN: 9786306505470

Pagini: 36
Întoarcerea lui Arpagic de Ana Blandiana

54,15 RON 57 RON 57 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2023

ISBN: HU-ANB-NTOALA-14-N-001

Pagini: 88
Cartea lui Julian de R.J. Palacio

42,22 RON 44 44 RON 44 44 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2024

ISBN: 9786060863397

Pagini: 120
Cartea cu Apolodor de Gellu Naum
5 (1)

46,06 RON 48 48 RON 48 48 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2016

ISBN: AR-GEN-CARTCA-16-N-001

Pagini: 80
Prințul Caspian. Cronicile din Narnia (Vol. 4) de Clive Staples Lewis
5 (1)

47,02 RON 49 49 RON 49 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2021

ISBN: 9786060865919

Pagini: 200
Crăciunul lui Mog de Judith Kerr
5 (1)

29,13 RON 30 66 RON 30 66 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: November 2016

ISBN: PM-JUK-CRCILM-16-N-001

Pagini: 32
Mințile lui Billy Milligan de Daniel Keyes
5 (1)

24,50 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2023

ISBN: 978-630-321-066-7

Pagini: 584
Fetița căreia nu-i plăcea numele său de Elif Shafak

42,75 RON 45 RON 45 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: November 2016

ISBN: 978-973-46-6374-3

Pagini: 152
Toate pânzele sus! de Radu Tudoran
5 (3)

65,25 RON 68 68 RON 68 68 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2025

ISBN: 9786303212319

Pagini: 648
Când mă vei întâlni de Rebecca Stead

42,22 RON 44 44 RON 44 44 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2022

ISBN: 9786060864509

Pagini: 256
Activități. Colorează conform codului de culori

5,18 RON 7 40 RON 7 40 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2016

ISBN: GI-000-ACCCDC-17-N-001

Pagini: 16
Păianjenul cel harnic de Eric Carle
5 (1)

41,00 RON 41 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2024

ISBN: 978-630-6505-38-8

Pagini: 24
A doua carte cu Apolodor de Gellu Naum
5 (3)

46,06 RON 48 48 RON 48 48 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: November 2020

ISBN: 9786303215556

Pagini: 64
Cuore. Inimă de copil de Edmondo De Amicis
5 (1)

19,20 RON 24 RON 24 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2016

ISBN: GM-EDA-CUOIDC-16-P-001

Pagini: 248
O vară cu Isidor (Vol. 1) de Veronica D. Niculescu
5 (1)

42,75 RON 45 RON 45 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: July 2017

ISBN: 978-973-46-6869-4

Pagini: 224
Noapte bună, noapte bună, șantier sub clar de lună de Sherri Duskey Rinker

46,06 RON 48 48 RON 48 48 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2025

ISBN: 9786303218038

Pagini: 32

Vă recomandăm și

Portalul magic. Dinozaurii vin spre seară (Vol. 1) de Mary Pope Osborne
5 (5)

22,10 RON 23 26 RON 23 26 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: March 2024

ISBN: 9789734740222

Pagini: 112
Povestiri istorice (Vol. II) de Dumitru Almaş

69,20 RON 72 84 RON 72 84 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2016

ISBN: AG-DUA-POVIVI-17-N-001

Pagini: 132
Copacul cu 26 de etaje (Vol. 2) de Andy Griffiths

55,65 RON 58 58 RON 58 58 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2022

ISBN: 9786060865728

Pagini: 348
Pacală în satul lui de Ioan Slavici

13,53 RON 16 91 RON 16 91 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2014

ISBN: GM-IOS-PACNSL-14-N-001

Pagini: 60
Ultima bătălie. Cronicile din Narnia (Vol. 7) de Clive Staples Lewis
5 (1)

47,02 RON 49 49 RON 49 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2021

ISBN: 9786060860389

Pagini: 190
Portalul magic. Cavalerul misterios (Vol. 2) de Mary Pope Osborne
5 (2)

22,10 RON 23 26 RON 23 26 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2020

ISBN: 9789734730414

Pagini: 104
Ca peștele în copac de Lynda Mullaby Hunt
5 (1)

42,22 RON 44 44 RON 44 44 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: March 2026

ISBN: 9786303681009

Pagini: 264
Portalul magic. Codul luptătorilor Ninja (Vol. 5) de Mary Pope Osborne
5 (1)

22,10 RON 23 26 RON 23 26 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2023

ISBN: 978-973-47-3761-1

Pagini: 104
Portalul magic. Secretul piramidei (Vol. 3) de Mary Pope Osborne
5 (3)

22,10 RON 23 26 RON 23 26 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2018

ISBN: 9789734730421

Pagini: 104
Prima mea carte despre casele animalelor (Ediție bilingvă, română-engleză) de Eric Carle

41,00 RON 41 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2024

ISBN: 978-630-6505-58-6

Pagini: 20
Matilda | format mic de Roald Dahl
4.29 (7)

47,02 RON 49 49 RON 49 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2025

ISBN: 9786060868361

Pagini: 264
Cum eram cândva de Amber Smith

24,50 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2018

ISBN: 9786068811642

Pagini: 360
Fata cu palton albastru de Monica Hesse

24,50 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2019

ISBN: 9786069674147

Pagini: 296
Dog Man (Vol. 1) de Dav Pilkey
5 (1)

47,02 RON 49 49 RON 49 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2019

ISBN: 9786303212524

Pagini: 232
Franklin și întunericul de Paulette Bourgeois
5 (1)

30,40 RON 32 RON 32 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2018

ISBN: KA-PAB-FRANIN-18-N-001

Pagini: 32
30 de povești magice de seară. Volum de povești bilingv român-englez

35,06 RON 36 90 RON 36 90 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: September 2024

ISBN: 978-973-714-952-7

Pagini: 32
Alice în Țara Minunilor de Lewis Carroll

15,07 RON 15 86 RON 15 86 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2022

ISBN: KR-000-ANAMFI-18-N-001

Pagini: 64
Dacă-i dai un fursec unui șoricel de Laura Numeroff

46,06 RON 48 48 RON 48 48 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2023

ISBN: 9786303212326

Pagini: 32
Portalul magic. Ultimele ore pe Titanic (Vol. 17) de Mary Pope Osborne
5 (1)

22,10 RON 23 26 RON 23 26 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2020

ISBN: 9789734739059

Pagini: 104
Minunata călătorie a lui Nils Holgersson prin Suedia de Selma Lagerlöf

37,42 RON 39 39 RON 39 39 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2020

ISBN: 9786303681047

Pagini: 167