-
Publicată în
June 2024 -
ISBN:
978-630-6505-40-1
-
64 pagini -
Copertă:
Hardcover -
Dimensiuni:
24x32,5 cm -
Hârtie:
80g/m - vezi toate detaliile
Minim 5% reducere la fiecare carte
Cine locuiește la Ferma Dealul cu Arțari?
Doi câini, cinci cai, un porc, niște gâște, o mulțime de găini, câteva vaci, câteva capre, câteva oi și patru pisici speciale – acestea sunt doar o parte dintre animalele care trăiesc la Ferma Dealul cu Arțari.
Cu un text simplu, dar savuros, care degajă afecțiune, și ilustrații irezistibile, care mustesc de personalitate, Alice și Martin Provensen dau viață prietenilor lor din ogradă, pentru deliciul tuturor iubitorilor de animale, copii și adulți deopotrivă.
„Sunt multe de învățat și de văzut aici – pisici, câini, cai, porci, numele și personalitățile lor – toate pline de vioiciune și candoare, ca un sfârșit de săptămână petrecut la țară.“
Suplimentul Book Review al ziarului The New York Times.
Vezi mai mult
Titlu original: Our Animal Friends at Maple Hill Farm
Traducător: Florin Bican
Publicată în: June 2024
ISBN: 978-630-6505-40-1
Pagini: 64
Copertă: Hardcover
Teme: natură
Editură: Portocala albastră
Dimensiuni: 24x32,5 cm
Hârtie: 80g/m
Limba: Română
Toate categoriile:
Cumpărate împreună:
Preț total: 125,82 lei
Voturi
0.0
( voturi )
5
(0)
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Florin Bican - n. 29.3.1956, Bucureşti. A absolvit Facultatea de Limbi şi Literaturi străine, Secţia engleză-rusă, a Universităţii Bucureşti. A fost, pe rând, profesor de limba rusă, traducător din limba engleză, secretar pentru probleme de presă şi relaţii internaţionale al USR, asistent la Catedra de engleză a Universităţii Bucureşti, iar în 1995 s-a stabilit în Germania, unde a predat limba engleză până în 2005. Revine în ţară în 2006 în calitate de Coordonator al programului Institutului Cultural Român pentru pregătirea tinerilor traducători străini în vederea traducerii scriitorilor români în limbi străine.
Desfăşoară o intensă activitate de traducător, tălmăcind în româneşte, printre altele, Lewis Carroll (The Hunting of The Snark) şi T.S. Eliot (Old Possum’s Book of Practical Cats). De asemenea, a tradus în limba engleză poezie, proză şi eseuri semnate de importanţi scriitori români, atât clasici, cât şi contemporani, inclusiv Cartea cu Apolodor de Gellu Naum, în vederea publicării în străinătate.
Este autorul volumului de versuri pentru copii (şi nu numai) Cântice mârlăneşti (Editura Humanitas Educaţional, 2007) şi coordonator, alături de Stela Lie, a două volume de literatură pentru copii: Bookătăria de texte & imagini 1 (Pro Editura şi Tipografie, 2009) şi Bookătăria de texte & imagini 2 (în curs de apariţie). Prezent cu texte în antologiile Care-i faza cu cititul? (Editura Art, 2010); Ochelarii de fum – proză contemporană, Antologiile Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti, USR, 2011; Bucharest Tales: A Collection of Central European Contemporary Writing (New Europe Writers, 2011).
Populare în Cartepedia
Aventurile lui Habarnam şi ale prietenilor săi de Nikolai Nosov2.83 (6)35,20 RON 39 11 RON 39 11 RONAdaugă în Coș
Povestiri dintr-o viaţă nu chiar atât de fabuloasă. Însemnările unei puştoa... de Rachel Renée Russell4.2 (5)40,00 RON 44 44 RON 44 44 RONAdaugă în Coș
Jim Năsturel şi Lukas, mecanicul de locomotivă de Michael Ende44,54 RON 49 49 RON 49 49 RONAdaugă în Coș
Scântei de peste veacuri. Povestiri istorice (vol. II) de Dumitru Almaş20,93 RON 23 26 RON 23 26 RONAdaugă în Coș
Bătălia din Labirint. Percy Jackson și Olimpienii (Vol. 4) de Rick Riordan5 (1)44,54 RON 49 49 RON 49 49 RONAdaugă în Coș
Domnul Sconcs de David Edward Walliams5 (1)40,00 RON 44 44 RON 44 44 RONAdaugă în Coș
Povestiri istorice (Vol. 1) de Dumitru Almaş66,60 RON 74 RON 74 RONAdaugă în Coș
Pinguinii domnului Popper de Richard Atwater, Florence Atwater38,18 RON 42 42 RON 42 42 RONAdaugă în Coș
Cipi, acest pitic uriaș de Fodor Sandor37,58 RON 41 76 RON 41 76 RONAdaugă în Coș
Fetița căreia nu-i plăcea numele său de Elif Shafak38,01 RON 42 23 RON 42 23 RONAdaugă în Coș
Animale fantastice și unde le poți găsi (Vol. 1) de J.K. Rowling5 (1)44,54 RON 49 49 RON 49 49 RONAdaugă în Coș
George și miraculosul său medicament | format mic de Roald Dahl38,18 RON 42 42 RON 42 42 RONAdaugă în Coș
Cuore. Inimă de copil de Edmondo De Amicis5 (1)21,60 RON 24 RON 24 RONAdaugă în Coș
O vară cu Isidor (Vol. 1) de Veronica D. Niculescu5 (1)40,50 RON 45 RON 45 RONAdaugă în Coș
Pălăria Vrăjitorului - PB de Tove Jansson35,45 RON 39 39 RON 39 39 RONAdaugă în Coș
Ultimul olimpian. Percy Jackson și Olimpienii (Vol. 5) de Rick Riordan5 (2)44,54 RON 49 49 RON 49 49 RONAdaugă în Coș
Blestemul Titanului. Percy Jackson și Olimpienii (Vol. 3) de Rick Riordan5 (1)44,54 RON 49 49 RON 49 49 RONAdaugă în Coș
Portalul magic. Dinozaurii vin spre seară (Vol. 1) de Mary Pope Osborne5 (5)20,93 RON 23 26 RON 23 26 RONAdaugă în Coș
O buclă în timp - PB de Madeleine L`Engle5 (1)40,00 RON 44 44 RON 44 44 RONAdaugă în Coș
Poezii de Mihai Eminescu15,06 RON 15 85 RON 15 85 RONAdaugă în Coș
Vă recomandăm și
Eu sunt Malala de Malala Yousafzai, Patricia McCormick44,10 RON 49 RON 49 RONAdaugă în Coș
Domnul Fox, vulpoi fantastic | format mare de Roald Dahl5 (2)44,54 RON 49 49 RON 49 49 RONAdaugă în Coș
Copacul dorințelor - HC de Katherine Applegate4.5 (4)40,00 RON 44 44 RON 44 44 RONAdaugă în Coș
Harun şi Marea de Poveşti de Salman Rushdie42,77 RON 47 52 RON 47 52 RONAdaugă în Coș
Max învață să înoate de Christian Tielmann5 (1)16,08 RON 17 87 RON 17 87 RONAdaugă în Coș
Max merge la școală de Christian Tielmann16,08 RON 17 87 RON 17 87 RONAdaugă în Coș
Max merge la doctor de Christian Tielmann5 (1)16,08 RON 17 87 RON 17 87 RONAdaugă în Coș
Crimele lui Grindelwald (Vol. 2) de J.K. Rowling44,54 RON 49 49 RON 49 49 RONAdaugă în Coș
Dog Man (Vol. 1) de Dav Pilkey5 (1)44,54 RON 49 49 RON 49 49 RONAdaugă în Coș
Maddie Little și formula prieteniei de Erin Teagan5 (1)16,83 RON 21 04 RON 21 04 RONAdaugă în Coș
3 (2)42,75 RON 45 RON 45 RONAdaugă în Coș
Harry Potter și piatra filosofală (Vol.1) de J.K. Rowling119,70 RON 133 RON 133 RONAdaugă în Coș
35,10 RON 39 RON 39 RONAdaugă în Coș
Cutie Emotijovia: Emoțiile. Jocurile vieții de Ion-Ovidiu Pânişoară88,20 RON 98 RON 98 RONAdaugă în Coș
53,63 RON 59 59 RON 59 59 RONAdaugă în Coș
Heidi, fetiţa munţilor de Johanna Spyri5 (2)14,27 RON 15 86 RON 15 86 RONAdaugă în Coș
Un ninja zburător! Ninja Kid (Vol. 2) de Anh Do5 (1)29,51 RON 36 89 RON 36 89 RONAdaugă în Coș
Olguţa şi un bunic de milioane (Vol. 1) - HC de Alex Moldovan5 (4)44,54 RON 49 49 RON 49 49 RONAdaugă în Coș
Micul Urs - HC de Lynne Reid Banks40,00 RON 44 44 RON 44 44 RONAdaugă în Coș
Iarna lui Isidor (Vol. 2) de Veronica D. Niculescu5 (2)38,01 RON 42 23 RON 42 23 RONAdaugă în Coș
Prietenele noastre, animalele
Prietenele noastre, animalele
Ți-a plăcut produsul?
Votează și spune tuturor părerea ta aici INTRĂ ÎN CONTpentru a vota