Cont Wishlist

Coș

Sumar coș

Total:
0377.100.906
L-V 10:00 - 14:00
carte@cartepedia.ro
  • Cărți ficțiune
  • Cărți non-ficțiune
  • Cărți copii
  • Cărți școlare
  • Rechizite și jocuri
Minim 5% reducere la fiecare carte
Copertă produs Întoarcerea La Marele Will Sau Reconsiderarea Canonului Shakespearian Copertă produs Întoarcerea La Marele Will Sau Reconsiderarea Canonului Shakespearian
  • Copertă produs Întoarcerea La Marele Will Sau Reconsiderarea Canonului Shakespearian - thumb 1

Întoarcerea La Marele Will Sau Reconsiderarea Canonului Shakespearian

Autor: George Valentin Volceanov

Id: #420667
( voturi)
  • Publicată în
    December 2021
  • ISBN:
    9786060232094

  • 410 pagini
  • Copertă:
    Paperback
  • Dimensiuni:
    13x20 cm
  • Hârtie:
    80g/m
  • vezi toate detaliile
Întoarcerea La Marele Will Sau Reconsiderarea Canonului Shakespearian

Autor: George Valentin Volceanov

Id: #420667
( voturi)
Descriere Opinii editoriale Detalii Voturi Autori De aceiași autori Populare în Cartepedia Ai fost interesat și de...
 

Descriere

„Acest volum reprezintă jumătatea teoretică sau, mai curând, istorică și explicativă a unui proiect mai amplu, ce își propune reconfigurarea noțiunii de „canon shakespearian” în România. Cealaltă jumătate, practică, „artistică”, constă într-o serie de traduceri literare recent apărute pentru prima oară în România: piesele The Two Noble Kinsmen (Doi veri de stirpe aleasă) de Shakespeare și John Fletcher (Editura Polirom, 2002) și Eduard al III-lea, fragmente din piesa Sir Thomas More și un epitaf, toate recent atribuite lui Shakespeare (Editura Paralela 45, 2003).” - George Volceanov

Alte titluri de George Valentin Volceanov:
Dicţionar de neologisme ale limbii engleze , Niculescu
Un strop de pornografie maghiară , Humanitas Fiction , colecţia Raftul Denisei
Eduard al III-lea , Paralela 45 , colecţia Capodopere ale literaturii universale
Întoarcerea lui Rabbit , Humanitas Fiction , colecţia Raftul Denisei
Ce mică-i lumea! , Polirom , colecţia Seria de autor David Lodge
Complexul lui Portnoy (Top 10+) , Polirom , colecţia Top 10+
Dicţionar de argou maghiar-român / Hungarian-Romanian Slang Dictionary , Niculescu , colecţia Dicţionare de argou
Opere VII. Antoniu şi Cleopatra. Henric al VI-lea, Partea a doua. Henric VI-lea, Partea a treia , Tracus Arte , colecţia Dramatika
Opere X. Comedia eroilor. Iulius Caesar. Othello , Tracus Arte , colecţia Dramatika
Opere IX. Eduard al III-lea. Mult zgomot pentru nimic. Macbeth , Tracus Arte , colecţia Dramatika
Ochii doamnei mele , Humanitas Fiction , colecţia Raftul Denisei
Alte glasuri, alte încăperi (Top 10+) , Polirom , colecţia Top 10+
Moartea la Deptford , Humanitas Fiction , colecţia Raftul Denisei
Opere III: A douăsprezecea noapte. Doi veri de stirpe aleasă. Nevestele vesele din Windsor , Tracus Arte
Opere IV: Îmblânzirea scorpiei. Regele Ioan. Vis de-o noapte-n miezul verii , Tracus Arte
Opere XI: Richard al II-lea, Henric al IV-lea / William Shakespeare , Tracus Arte , colecţia Dramatika
Marele Gatsby , Polirom , colecţia Biblioteca Polirom
Scorpia , Humanitas Fiction , colecţia Raftul Denisei
Complexul lui Portnoy. Ediția 2017 , Polirom , colecţia Biblioteca Polirom
Pui de cotoroanță , Humanitas Fiction , colecţia Raftul Denisei
Opere XII. Henric al V-lea, Henric al VIII-lea, Sir Thomas More , Tracus Arte , colecţia Dramatika
Opere XIII. Romeo și Julieta, Totu-i bine când se sfârșește bine, Coriolanus , Tracus Arte , colecţia Dramatika
Opere XIV. Regele Lear. Pericle , Tracus Arte , colecţia Dramatika
Exuberanța copilăriei , Tracus Arte
Meci nul , Aramis , colecţia Yolo Readers
Băieții de la Nickel , Humanitas Fiction , colecţia Raftul Denisei
Un Shakespeare Pentru Mileniul Trei: Istoria Unei Ediții , Tracus Arte
Trișorii din Harlem , Humanitas Fiction , colecţia Raftul Denisei
Comedii (Vol. 1) , Tracus Arte
Opere (Vol. 3) , Tracus Arte
Vezi mai mult
Opinii editoriale

„Cu George Volceanov am purtat discuţiile cele mai susţinute şi pe cele mai variate teme pe care le-am avut vreodată. Întoarcerea la Marele Will sau Reconsiderarea canonului shakespearian este o carte inovatoare, constituind o prezentare clară şi completă a modului în care au evoluat studiile critice shakespeariene după 1980.”

Richard Proudfoot, King’s College, coordonatorul seriei The Arden Shakespeare

„Traducerile lui George Volceanov demonstrează înţelegerea profundă a lumii teatrului în care a creat Shakespeare şi a practicilor teatrale ale lumii în care este jucat Shakespeare astăzi. Eseurile lui despre Doi veri de stirpe aleasă şi Eduard al III-lea sunt de cel mai înalt nivel (…), comparabile cu orice text critic scris de cercetătorii anglofoni nativi.” 

Michael Dobson, directorul Institutului Shakespeare, Universitatea din Birmingham

„Întotdeauna mă impresionează la George Volceanov cunoştinţele lui vaste despre cultura şi teatrul din epoca elisabetană şi iacobită, înţelegerea profundă a limbajului dramatic shakespearian, ca şi formidabilul lui simţ al umorului.”

J. Lawrence Guntner

„George Volceanov şi-a propus – în vremuri grele pentru literatură – reconstrucţia istorică şi textuală (pentru civilizaţia românească de astăzi) a creatorului lui Hamlet. Un Shakespeare, altfel spus, al unei noi generaţii de anglişti (şi, în primul rând, un Shakespeare al lui Volceanov însuşi), cu nimic mai prejos decât Marele Will al promoţiilor anterioare.”

Codrin Liviu Cuţitaru
 

Detalii despre carte

Autor: George Valentin Volceanov
Publicată în: December 2021
ISBN: 9786060232094
Pagini: 410
Copertă: Paperback
Teme: Cultură, curiozitate
Editură: Tracus Arte
Dimensiuni: 13x20 cm
Hârtie: 80g/m
Limba: Română
Toate categoriile:
Cărți Non-ficțiune >> Cărți Biografii, memorialistică, publicistică și eseuri >> Cărți Publicistică, eseu
   
Voturi
0.0 ( voturi )

5
(0)

4
(0)

3
(0)

2
(0)

1
(0)

Ți-a plăcut produsul?

Votează și spune tuturor părerea ta aici
 
Fotografie autor George Valentin Volceanov
George Valentin Volceanov
Autor

George Valentin Volceanov (n. 28 mai 1956, București) este un traducător român, traduce din limbile engleză și maghiară. A absolvit în 1979 facultatea de limbi germanice (secția engleză-maghiară) a Universității din București.

Este doctor în filologie și profesor universitar la Universitatea Spiru Haret. Este autorul mai multor dicționare bilingve și monolingve, fiind interesat mai ales de lexicografia argotică. A coordonat și a îngrijit a treia ediție românească a integralei Shakespeare, începută la Editura Paralela 45 în anul 2010 și finalizată la Editura Tracus Arte în anul 2019.

George Volceanov a primit mai multe premii importante pentru traducerile sale.

Vezi mai mult
Totul despre George Valentin Volceanov
Copertă produs Dicţionar de neologisme ale limbii engleze
Dicţionar de neologisme ale limbii engleze
 

De aceiași autori

  • Copertă produs Întoarcerea lui Rabbit
    Întoarcerea lui Rabbit de John Updike
    38,69 RON 40 73 RON 40 73 RON

    Adaugă în Coș

    Publicată în: December 2007
    ISBN: HF-JOU-NTOALR-08-P-001
    Pagini: 440
  • Copertă produs Complexul lui Portnoy (Top 10+) Copertă produs Complexul lui Portnoy (Top 10+)
    Complexul lui Portnoy (Top 10+) de Philip Roth
    5 (1)
    35,10 RON 36 95 RON 36 95 RON

    Adaugă în Coș

    Publicată în: December 2010
    ISBN: PO-PHR-COLPT1-11-N-001
    Pagini: 264
  • Copertă produs Moartea la Deptford
    Moartea la Deptford de Anthony Burgess
    33,86 RON 35 64 RON 35 64 RON

    Adaugă în Coș

    Publicată în: November 2015
    ISBN: HF-ANB-MOARLD-15-N-001
    Pagini: 328
  • Copertă produs Opere IV: Îmblânzirea scorpiei. Regele Ioan. Vis de-o noapte-n miezul verii
    Opere IV: Îmblânzirea scorpiei. Regele Ioan. Vis de-o noapte-n miezul verii de William Shakespeare
    47,57 RON 52 86 RON 52 86 RON

    Adaugă în Coș

    Publicată în: July 2016
    ISBN: TA-WIS-OIMSRI-16-N-001
    Pagini: 436
  • Copertă produs Opere XI: Richard al II-lea, Henric al IV-lea / William Shakespeare
    Opere XI: Richard al II-lea, Henric al IV-lea / William Shakespeare de William Shakespeare
    48,52 RON 53 91 RON 53 91 RON

    Adaugă în Coș

    Publicată în: November 2016
    ISBN: TA-WIS-OXRAIH-16-N-001
    Pagini: 457
  • Copertă produs Marele Gatsby Copertă produs Marele Gatsby
    Marele Gatsby de Francis Scott Fitzgerald
    28,49 RON 31 66 RON 31 66 RON

    Adaugă în Coș

    Publicată în: January 2017
    ISBN: 978-973-46-6672-0
    Pagini: 216
  • Copertă produs Scorpia
    Scorpia de Anne Tyler
    32,14 RON 33 83 RON 33 83 RON

    Adaugă în Coș

    Publicată în: February 2017
    ISBN: HF-ANT-SCORPI-17-N-001
    Pagini: 248
  • Copertă produs Complexul lui Portnoy. Ediția 2017 Copertă produs Complexul lui Portnoy. Ediția 2017
    Complexul lui Portnoy. Ediția 2017 de Philip Roth
    30,08 RON 31 66 RON 31 66 RON

    Adaugă în Coș

    Publicată în: October 2017
    Pagini: 296
  • Copertă produs Pui de cotoroanță
    Pui de cotoroanță de Margaret Atwood
    5 (1)
    35,15 RON 37 RON 37 RON

    Adaugă în Coș

    Publicată în: November 2017
    ISBN: HF-MAA-PUI0DC-17-N-001
    Pagini: 312
  • Copertă produs Meci nul
    Meci nul de Benedek Totth
    38,05 RON 42 28 RON 42 28 RON

    Adaugă în Coș

    Publicată în: June 2020
    ISBN: AR-BET-MECI0N-20-N-001
    Pagini: 302
  • Copertă produs Băieții de la Nickel
    Băieții de la Nickel de Colson Whitehead
    32,14 RON 33 83 RON 33 83 RON

    Adaugă în Coș

    Publicată în: August 2020
    ISBN: HF-COW-BIEDLN-20-N-001
    Pagini: 288
  • Copertă produs Trișorii din Harlem
    Trișorii din Harlem de Colson Whitehead
    47,21 RON 49 69 RON 49 69 RON

    Adaugă în Coș

    Publicată în: September 2022
    Pagini: 352
  • Copertă produs Comedii (Vol. 1)
    Comedii (Vol. 1) de Ben Jonson
    47,57 RON 52 86 RON 52 86 RON

    Adaugă în Coș

    Publicată în: February 2023
    Pagini: 420
  • Copertă produs Opere (Vol. 3)
    Opere (Vol. 3) de George Peele, Robert Greene
    32,35 RON 35 94 RON 35 94 RON

    Adaugă în Coș

    Publicată în: May 2024
    ISBN: 978-606-023-545-3
    Pagini: 260
 

Populare în Cartepedia