-
Publicată în
March 2015 -
ISBN:
978-973-46-5275-4
-
240 pagini -
Copertă:
Paperback brosat -
Dimensiuni:
10,6x18 cm -
Hârtie:
80g/m - vezi toate detaliile
Minim 5% reducere la fiecare carte
Prima ediţie necenzurată, într-o nouă traducere, de George Volceanov.
Roman ecranizat în 1995, în regia lui David Rocksavage, avîndu-i în distribuţie pe Lothaire Bluteau, Anna Levine şi David Speck
După moartea mamei, Joel Knox se duce să locuiască împreună cu tatăl lui, pe care nu l-a văzut niciodată, la un conac din vecinătatea orăşelului Noon City din Alabama. La capătul unei călătorii pline de peripeţii, băiatul de treisprezece ani descoperă că Skully’s Landing e un conac pe jumătate năruit, aşezat în mijlocul unei grădini năpădite de bălării şi izolat de restul lumii printr-o pădure deasă pe unde mişună jivine şi năluci înfricoşătoare. Locuitorii misterioşi, reali sau fantastici, care în ciuda insistenţelor lui Joel se feresc să vorbească despre tatăl său şi să-i spună unde se află, par să se zbată necontenit sub povara propriilor destine frînte, pierzîndu-şi încet minţile din pricina însingurării. Scris la numai douăzeci şi trei de ani, Alte glasuri, alte încăperi este un roman hipnotic, o capodoperă stilistică ce evocă admirabil peisajele cu accente gotice din inima Sudului şi surprinde momentul primei revelaţii a unui băiat înzestrat cu o sensibilitate exacerbată asupra lumii pline de secrete a adulţilor.
Vezi mai mult
"La fel ca John Kennedy Toole (cu savuroasa sa Conjuratie a imbecililor, publicata postmortem) si Tennessee Williams (dramaturgul excentric al anilor 60), Truman Capote este unul dintre scriitorii gay geniali ai orasului New Orleans. «Coleg de generatie» cu Norman Mailer, care il considera «un stilist aproape de perfectiune», tinarul insolent, efervescent si greu de induplecat in convingerile despre libertatea de gindire (de iubire...) a produs nu doar literatura de marca, ci si un adevarat brand individual. Lucru de la sine inteles astazi (desi inca nu unanim practicat), insa curata excentricitate pentru mijlocul de secol XX."
6 mai 2006, Suplimentul de cultură - Ana-Maria Onisei"Erou al unui roman de debut prin care prozatorul a reusit sa atraga atentia Americii in 1948, Joe-cel-in-cautarea-tatalui este un personaj izbutit si ceva in plus: o delicata reprezentare a acelei redutabile forte contradictorii care il smulge pe copil dintr-o virsta careia nu-i mai apartine spre a-l da unei adolescente pe care n-a dobindit-o inca. Alte glasuri, alte incaperi, roman aparut la vremea cind autorul avea numai 23 de ani, tradus de poetul Mircea Ivanescu si reeditat de curind, reprezinta o oferta de nerefuzat pentru cititorul roman, care vara aceasta sau cele care vor urma, se poate lasa fascinat de intreaga putere a unei scriituri ce stie sa intre mai peste tot, si asta fara violenta."
31 august 2006, Cultura - Dana Ionescu"Exista in cartea lui Ernu ceva care sa-l separe atit de radical de arheologiile subiective din O lume disparute, Cartea Roz... sau Cartea cu euri si sa-l ataseze mai degraba «nostalgicilor» redegisti, nostalgicilor polonezi sau maghiari? In mod sigur. Asta e si diferenta care sare in ochi la aceasta carte scrisa (totusi) in romaneste si avind multe acorduri de fond si de substanta cu memoria exorcizatoare pusa la lucru in cartile autorilor romani. Vasile Ernu insa, scriind o carte de autor si nu una in care perspectivele subiective, fatal disparate, se aduna intr-un caleidoscop semnificativ, isi asuma o retorica a nostalgiei. Vasile Ernu stie ca nostalgia nu e cel mai important sentiment pentru homo sovieticus (care a ramas) caci «nostalgia este o utopie indreptata spre trecut, pe cind el lucreaza cu utopii indreptate spre viitor.»"
30 iunie 2006, Dilema Veche - Simona Sora"Alte glasuri, alte incaperi e un roman-nuvela simili-autobiografic, mustind de aceeasi atmosfera de decadenta constanta in proza lui Capote, o poveste din sudul agonizand, spusa prin glasul unui copil pentru care sinistra lume de eroi decazuti sau imaginari in care-l zvirle moartea mamei dobindeste dimensiuni magice. Oniricul amagind realul, Alte glasuri, alte incaperi e romanul unei formari, al maturizarii unui copil singur care inoata in apele tulburi ale unor maturi ramasi, ei insisi, intr-o virsta a irealitatii."
29 iunie 2006, Ziua - Iulia Popovici"Un roman intens si stralucitor... Capote poseda o maiestrie narativa uluitoare, o magie proprie.”
The Atlantic Monthly
Titlu original: Other Voices, Other Rooms
Autor: Truman Capote
Traducător: George Valentin Volceanov
Publicată în: March 2015
ISBN: 978-973-46-5275-4
Pagini: 240
Colecție: Top 10+
Copertă: Paperback brosat
Editură: Polirom
Dimensiuni: 10,6x18 cm
Hârtie: 80g/m
Limba: Română
Toate categoriile:
Voturi
0.0
( voturi )
5
(0)
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Truman Capote, pe adevarătul său nume Truman Streckfus Persons, s-a născut la 30 septembrie 1924 la New Orleans și, după divorțul părinților, a fost crescut de familia mamei sale, într-un orășel din Alabama.
Când mama se recăsătorește cu un om de afaceri cubanez, Capote se mută la New York și adoptă numele tatălui său vitreg. La 17 ani își întrerupe studiile și se angajează la The New Yorker; curînd, începe să-și publice povestirile în reviste literare de prestigiu, iar în 1948 îi apare romanul Alte glasuri, alte încăperi, care se bucură de un enorm succes și îl impune în atenția criticilor ca pe una dintre cele mai mari speranțe ale prozei americane. Dintre cărțile și piesele de teatru publicate ulterior (A Tree of Night and Other Stories, 1949, The Grass Harp, 1951, Breakfast at Tiffany’s, 1958, In Cold Blood, 1966, Music for Chameleons, 1980), multe sînt obiectul unor ecranizări celebre și îi consolidează definitiv reputația și, totodată, stilul: o combinație irezistibilă de nonconformism, ironie, rafinament psihologic și complexitate stilistică.
George Valentin Volceanov (n. 28 mai 1956, București) este un traducător român, traduce din limbile engleză și maghiară. A absolvit în 1979 facultatea de limbi germanice (secția engleză-maghiară) a Universității din București.
Este doctor în filologie și profesor universitar la Universitatea Spiru Haret. Este autorul mai multor dicționare bilingve și monolingve, fiind interesat mai ales de lexicografia argotică. A coordonat și a îngrijit a treia ediție românească a integralei Shakespeare, începută la Editura Paralela 45 în anul 2010 și finalizată la Editura Tracus Arte în anul 2019.
George Volceanov a primit mai multe premii importante pentru traducerile sale.
De aceiași autori
Cu sânge rece de Truman Capote56,05 RON 59 RON 59 RONAdaugă în Coș
Mic dejun la Tiffany de Truman Capote3 (1)35,10 RON 36 95 RON 36 95 RONAdaugă în Coș
Muzică pentru cameleoni | vinil audiobook de Truman Capote46,55 RON 49 RON 49 RONAdaugă în Coș
O vară de răscruce (Top 10+) de Truman Capote15,07 RON 15 86 RON 15 86 RONAdaugă în Coș
Populare în Cartepedia
Oscar şi Tanti Roz de Eric-Emmanuel Schmitt5 (3)32,14 RON 33 83 RON 33 83 RONAdaugă în Coș
Cea mai frumoasă carte din lume și alte povestiri de Eric-Emmanuel Schmitt5 (2)37,15 RON 39 11 RON 39 11 RONAdaugă în Coș
De veghe în lanul de secară de J.D. Salinger42,81 RON 47 57 RON 47 57 RONAdaugă în Coș
Castelul de nisip de Iris Murdoch10,03 RON 10 56 RON 10 56 RONAdaugă în Coș
Portretul lui Dorian Gray de Oscar Wilde5 (1)23,74 RON 26 38 RON 26 38 RONAdaugă în Coș
Divina comedie. Infernul. Purgatoriul. Paradisul de Dante Alighieri81,00 RON 90 RON 90 RONAdaugă în Coș
Aventurile lui Tom Sawyer de Mark Twain5 (1)23,79 RON 26 43 RON 26 43 RONAdaugă în Coș
Viaţa lui Pi de Yann Martel50,16 RON 52 80 RON 52 80 RONAdaugă în Coș
Sindromul de panică în Oraşul Luminilor de Matei Vişniec18,98 RON 21 09 RON 21 09 RONAdaugă în Coș
Cititorul din peşteră de Rui Zink29,45 RON 31 RON 31 RONAdaugă în Coș
Prima mea carte de Raluca Dincă8,55 RON 9 50 RON 9 50 RONAdaugă în Coș
Prima mea dezamăgire în dragoste de Laura Albulescu9,54 RON 10 60 RON 10 60 RONAdaugă în Coș
Sumki de Amos Oz29,13 RON 30 66 RON 30 66 RONAdaugă în Coș
Al zecelea om de Graham Greene37,99 RON 39 99 RON 39 99 RONAdaugă în Coș
Arta conversaţiei (Vol. 1) de Ileana Vulpescu47,57 RON 52 86 RON 52 86 RONAdaugă în Coș
Un studiu stacojiu de Sir Arthur Conan Doyle13,22 RON 14 69 RON 14 69 RONAdaugă în Coș
Marele Gatsby de Francis Scott Fitzgerald24,52 RON 30 65 RON 30 65 RONAdaugă în Coș
Visul unei nopți de vară. Cum vă place de William Shakespeare23,79 RON 26 43 RON 26 43 RONAdaugă în Coș
Viața lui Pi de Yann Martel35,10 RON 36 95 RON 36 95 RONAdaugă în Coș
Marin Sorescu. Opere (Vol. VI) Romane, Proză scurtă de Academia Română, Marin Sorescu54,83 RON 57 72 RON 57 72 RONAdaugă în Coș
Alte glasuri, alte încăperi (Top 10+)
Alte glasuri, alte încăperi (Top 10+)
Ți-a plăcut produsul?
Votează și spune tuturor părerea ta aici INTRĂ ÎN CONTpentru a vota