Soacra cu trei nurori și alte povesti în versuri

La prima vedere ideea de a pune în rime şi iambi poveşti celebre prin formularea lor în proză poate părea neobişnuită. Şi chiar este, dar este într-un fel care o face utilă copiilor mici, care în felul acesta ajutaţi de sonoritatea versurilor îşi însuşesc ei înşişi, o dată cu ilustraţiile, întâmplările şi personajele povestite şi pot să le înveţe pe de rost. Nu mă îndoiesc că această transpunere în versuri zglobii a unor poveşti celebre va rămâne în memoria copiilor care o descoperă azi un reper al copilărie lor. (Ana Blandiana)


Ceea ce îşi propune doamna Lidia Batali este extrem de riscant. Să transpui în versuri oarecari, de ocazie, un text celebru ar dăuna în toate sensurile. Dar spunem dintru început că intreprinderea autoarei este o deplină reuşită. Lidia Batali urmăreşte îndeaproape firul poveştii, transpunând totul în versuri care surprind prin simplitate şi frumuseţe. (Stelian Ţurlea)