Sâmbăta când vine Sambo

Name: Sâmbăta când vine Sambo
SKU: 248209
Price: 27.11 RON
Availability: InStock
ISBN: 9789735056940

Autor: Paul Maar

Id: #248209

( voturi)

Titlu apărut în colecția Humanitas Junior la Humanitas

Publicată în
March 2017
ISBN:
978-973-50-5694-0
176 pagini
Copertă:
Paperback brosat
Dimensiuni:
13x20 cm
Hârtie:
80g/m
vezi toate detaliile

Sâmbăta când vine Sambo

Autor: Paul Maar

Id: #248209

( voturi)

Titlu apărut în colecția Humanitas Junior la Humanitas

Descriere Detalii Cumpărate împreună Voturi Autori De aceiași autori Populare în Cartepedia Ai fost interesat și de...

Descriere

Carte recomandată de Academia Germană de Literatură pentru Copii și Tineret

Gambrino Berebum e un domn sfios și temător ca un șoricel. De cine se teme? De madam Pătlăgică, gazda lui, care mereu îi caută nod în papură; de șeful lui, Mugurel Boubătrân, un pisălog și jumătate; și în general de toți nerozii și mitocanii cu nasul pe sus cărora le tună și le fulgeră. Până când într-o bună zi – atenție, într-o sâmbătă! – domnul Gambrino îl întâlnește pe Sambo, mogâldeața, care decide să rămână la el. Pe obrăznicătura de Sambo nimeni și nimic n-o sperie, are în minte numai ștrengării și pe deasupra… ac de cojocul multora – păzea! Dacă la început bietul domn Gambrino e teribil de jenat de asemenea purtări și caută să scape în fel și chip de Sambo, cu cât cei doi petrec mai mult timp împreună, cu-atât tăticul își îndrăgește mai mult odrasla! Iar la sfârșit, ce ciudat: blândul domn Gambrino a învățat de la Sambo cum să nu se mai teamă de alții – ba chiar să-i și pună la punct pe cei ce-o merită cu vârf și-ndesat!

Descoperă mai multe cărți scrise de Paul Maar

Dacă ți-a plăcut cartea Sâmbăta când vine Sambo, scrisă de Paul Maar, cu siguranță vei aprecia și celelalte titluri semnate de același autor

Snufi Haiduc și prietenul lui grăsuț , Univers
Sambo se întoarce , Humanitas

Vezi mai mult

Detalii despre carte

Titlu original: Eine Woche voller Samstage

Autor: Paul Maar

Traducător: Alexandru Al. Şahighian

Publicată în: March 2017

ISBN: 978-973-50-5694-0

Pagini: 176

Colecție: Humanitas Junior

Copertă: Paperback brosat

Teme: absurd, aventură, curaj, umor

Editură: Humanitas

Dimensiuni: 13x20 cm

Hârtie: 80g/m

Limba: Română

Toate categoriile:

Cărți pentru copii >> Cărți după grupa de vârstă >> Cărți pentru copii 8-12 ani
Cărți pentru copii >> Literatura pentru copii
Speciale >> Carti pentru copii 1 Iunie

Cumpărate împreună:

Sâmbăta când vine Sambo

Făt-Frumos din lacrimă

Țara soarelui pe dos. Primăvara (Vol. 1)

Preț total: 136,27 lei

Rating

0.0 ( voturi)

(0)

Ți-a plăcut produsul?

Votează și spune tuturor părerea ta aici

Paul Maar

Autor

Paul Maar (născut în 1937 la Schweinfurt, un oraş german din nord-vestul Bavariei) este unul dintre cei mai importanţi scriitori germani de literatură pentru copii. Printre succesele cele mai mari ale acestui autor prolific (şi talentat ilustrator de carte) se numără seria de cărţi cu poveşti despre Sams (care în româneşte poartă numele de Sambo), un personaj aventuros şi hazliu, „nici copil, nici animal, ce mai – o bâzdâganie-n toată legea!“, care însă îţi poate îndeplini o sumedenie de dorinţe numai cât te-ai gândit la ele. Spre deliciul copiilor germani, până acum două dintre cărţile cu aventurile lui Sambo au fost ecranizate: Sambo (2001) şi Sambo în pericol (2003). Dintre numeroasele distincţii literare primite de Paul Maar: Premiul „Fraţii Grimm" (1982), Premiul de Stat al Austriei (1985), Marele Premiu al Academiei Germane de Literatură pentru Copii şi Tineret (1987), Premiul German pentru Literatură de Tineret (1996), Medalia „Hans Christian Andersen" (1997), Ordinul pentru Merit al RFG (1998), Premiul German de Carte (2003). Mai multe şcoli din Germania poartă numele autorului.

Vezi mai mult

Totul despre Paul Maar

Snufi Haiduc și prietenul lui grăsuț

Alexandru Al. Şahighian

Traducător

Alexandru Al. Şahigian, este traducător, născut la 13 februarie 1950 la București. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România, secția traducători, din 1990.

Școala și Liceul German din București, 1957 – 1969.
Absolvent al Facultății de Germanistică din București în 1974.
1974 – 1977: profesor de germană la liceul „Dimitrie Cantemir“ din București.
1977 – 1994: redactor al revistei Secolul 20.
1994 – 2009: redactor al revistei Lettre Internationale, ediția română.
Din 2003: secretar literar al Teatrului Evreiesc de Stat.

Debutul publicistic cu traduceri în germană de poezii ale lui Eugen Jebeleanu în revistele bucureștene Neue Literatur și Secolul 20 (în 1973/74).

Traduceri:

Arnold Hauser (este vorba despre prozatorul german din România, și nu despre sociologul artei), Elesteul, Cartea Românească, 1976;
Elias Canetti, Provincia omului, Univers, 1985;
Heiner Müller, Misiunea (piesa), revista „Secolul 20“ nr. 7-9/1988;
Friedrich Nietzsche, Amurgul idolilor, Humanitas, 1994 (în vol. 2 de Opere ale lui Fr. Nietzsche) și 2001 (în colectia «TOP-H»);
Hans Urs von Balthasar, Mic discurs despre iad, Anastasia, 1994;
Gotthold Ephraim Lessing, Educarea speciei umane, Paideia, 1996;
Karl Jaspers, Oamenii de însemnătate crucială. – Socrate, Buddha, Confucius, Iisus, Paideia, 1996;
Adrienne Speyer, Taina morții, Anastasia, 1996;
Siegfried Lenz, Moștenirea lui Arne, Humanitas, 2004;
Marcel Reich-Ranicki, Viața mea, Hasefer, 2004;
Herta Müller, Regele se-nclină și ucide, Polirom, 2005;
Hermann Hesse, Pe urmele visului. – Basme. RAO, 2007;
Adolf Muschg, Pot merge și singur și alte povestiri de dragoste, RAO, 2008;
Carsten Wunn, Bozo și cu mine, Humanitas, 2008;
Pavel Kohout, Jocul Regilor (piesa), premiera la Teatrul Evreiesc de Stat, București, 2008;
Joseph Roth, Spovedania unui ucigaș; Legenda sfântului bețiv, Humanitas, 2008;
Ingo Schulze, Celularul (împreună cu Irina Nisipeanu, care a tradus șase din cele treisprezece povestiri ale volumului), Minerva, 2009;
Herta Müller, Leagănul respirației, Humanitas Fiction, 2010;
Oskar Pastior, Jaluzele deschise, jaluzele închise (antologie bilingvă de poezie împreună cu Corina Bernic și Horațiu Decuble), ART, 2010.
Jean Améry, Despre îmbătrânire. Revoltă și resemnare, ART, 2010;
Paul Maar, Sâmbătă când vine Sambo, Humanitas, 2011;
Herta Müller, Mereu aceeași nea și mereu același neică, Humanitas Fiction, 2011.

În prezent lucrează la traducerea unui volum de povestiri al Hertei Müller (în fapt, este vorba despre volumul ei de debut, Niederungen, încă neaparut în limba română) și de asemenea, la traducerea celui mai recent roman al lui Günter Grass, Cuvintele fraților Grimm.

A publicat prefețe la volumele lui C. F. Meyer, Răscoala în munți (București, 1977), Franz Kafka, Jurnale, București, 1984, Marcel Reich-Ranicki, Viața mea, București, 2004) ș.a.; a redactat volume de traduceri pentru editurile Humanitas, Polirom și Paideia (Hegel, Dürrenmatt, Nietzsche, E. Jelinek și alți autori); co-editor alături de Mihai Isbășescu al unei antologii în limba germană de lirică românească contemporană (Eine Welt wird geboren, București, 1978); traduceri de proză și poezie, articole despre autori de limba germană (Heiner Müller, Martin Walser, Erich Loest, Ernst Jünger, Stefan Heym, Christa Wolf, Victor Klemperer, Marcel Reich-Ranicki, Peter Bichsel, Adolf Muschg ș.a.), interviuri (cu Tankred Dorst, Martin Walser ș.a.) difuzate la radio sau apărute în reviste (Secolul 20, Lettre Internationale, Observator cultural, Neue Literatur, România Literară, Allgemeine Deutsche Zeitung, 22, Wespennest ș.a.).

Vezi mai mult

Totul despre Alexandru Al. Şahighian

Pot merge şi singur şi alte povestiri de dragoste

De aceiași autori

Snufi Haiduc și prietenul lui grăsuț de Paul Maar

37,05 RON 39 RON 39 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: March 2021

ISBN: UN-PAM-SHIPLG-21-N-001

Pagini: 80
Sambo se întoarce de Paul Maar

35,15 RON 37 RON 37 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2023

Pagini: 176

Populare în Cartepedia

Aventurile lui Habarnam şi ale prietenilor săi de Nikolai Nosov
2.83 (6)

56,05 RON 59 RON 59 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2023

ISBN: 9789735090791

Pagini: 176
Teodosie cel Mic de Răzvan Rădulescu

24,50 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2023

ISBN: PO-RZR-TEODCM-06-N-001

Pagini: 464
Rodrick e cel mai tare. Jurnalul unui puşti (Vol. 2) de Jeff Kinney

47,02 RON 49 49 RON 49 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2025

ISBN: 9786060867708

Pagini: 232
Arest la domiciliu. Jurnalul unui puşti (Vol. 6) de Jeff Kinney

47,02 RON 49 49 RON 49 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2024

ISBN: 9786303214429

Pagini: 232
Năsturel de Don Freeman

39,90 RON 42 RON 42 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2024

ISBN: 9786306505470

Pagini: 36
Întoarcerea lui Arpagic de Ana Blandiana

54,15 RON 57 RON 57 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2023

ISBN: HU-ANB-NTOALA-14-N-001

Pagini: 88
Cartea lui Julian de R.J. Palacio

42,22 RON 44 44 RON 44 44 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2024

ISBN: 9786060863397

Pagini: 120
Cartea cu Apolodor de Gellu Naum
5 (1)

46,06 RON 48 48 RON 48 48 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2016

ISBN: AR-GEN-CARTCA-16-N-001

Pagini: 80
Prințul Caspian. Cronicile din Narnia (Vol. 4) de Clive Staples Lewis
5 (1)

47,02 RON 49 49 RON 49 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2021

ISBN: 9786060865919

Pagini: 200
Crăciunul lui Mog de Judith Kerr
5 (1)

29,13 RON 30 66 RON 30 66 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: November 2016

ISBN: PM-JUK-CRCILM-16-N-001

Pagini: 32
Mințile lui Billy Milligan de Daniel Keyes
5 (1)

24,50 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2023

ISBN: 978-630-321-066-7

Pagini: 584
Fetița căreia nu-i plăcea numele său de Elif Shafak

42,75 RON 45 RON 45 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: November 2016

ISBN: 978-973-46-6374-3

Pagini: 152
Toate pânzele sus! de Radu Tudoran
5 (3)

65,25 RON 68 68 RON 68 68 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2025

ISBN: 9786303212319

Pagini: 648
Când mă vei întâlni de Rebecca Stead

42,22 RON 44 44 RON 44 44 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2022

ISBN: 9786060864509

Pagini: 256
Activități. Colorează conform codului de culori

5,18 RON 7 40 RON 7 40 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2016

ISBN: GI-000-ACCCDC-17-N-001

Pagini: 16
Păianjenul cel harnic de Eric Carle
5 (1)

41,00 RON 41 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2024

ISBN: 978-630-6505-38-8

Pagini: 24
A doua carte cu Apolodor de Gellu Naum
5 (3)

46,06 RON 48 48 RON 48 48 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: November 2020

ISBN: 9786303215556

Pagini: 64
Cuore. Inimă de copil de Edmondo De Amicis
5 (1)

19,20 RON 24 RON 24 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2016

ISBN: GM-EDA-CUOIDC-16-P-001

Pagini: 248
O vară cu Isidor (Vol. 1) de Veronica D. Niculescu
5 (1)

42,75 RON 45 RON 45 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: July 2017

ISBN: 978-973-46-6869-4

Pagini: 224
Noapte bună, noapte bună, șantier sub clar de lună de Sherri Duskey Rinker

46,06 RON 48 48 RON 48 48 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2025

ISBN: 9786303218038

Pagini: 32