Pahar / Glass / Au fond du verre / Im Glas / Bicchiere / Pohár. Cu 10 desene de Ioan Marchiș (Ediție multilingvă)

Name: Pahar / Glass / Au fond du verre / Im Glas / Bicchiere / Pohár. Cu 10 desene de Ioan Marchiș (Ediție multilingvă)
SKU: 234703
Price: 25.46 RON
Availability: InStock
ISBN: 9786069259290

Autor: Ion Mureşan

Id: #234703

( voturi)

Titlu apărut în colecția Școala ardeleană de poezie la Școala Ardeleană

Publicată în
April 2015
ISBN:
978-606-92592-9-0
96 pagini
Copertă:
Paperback brosat
Dimensiuni:
18x15 cm
Hârtie:
120g/m
vezi toate detaliile

Pahar / Glass / Au fond du verre / Im Glas / Bicchiere / Pohár. Cu 10 desene de Ioan Marchiș (Ediție multilingvă)

Autor: Ion Mureşan

Id: #234703

( voturi)

Titlu apărut în colecția Școala ardeleană de poezie la Școala Ardeleană

Descriere Detalii Cumpărate împreună Voturi Autori De aceiași autori Populare în Cartepedia Ai fost interesat și de...

Descriere

Ediție multilingvă.

Traducători: Virgil Stanciu (în limba engleză), Dumitru Țepeneag (în limba franceză), Ernest Wichner (în limba germană), Danilo De Salazar (în limba italiană), Szántai János (în limba maghiară).

Proiect editorial apărut sub egida Fundației Culturale „Archeus” Baia Mare și recomandat de SINTEZA, revistă de cultură și gândire strategică.

„M-am întrebat adesea de unde vine farmecul foarte special și inconfundabil al poemelor sale, ce anume le face imponderabile și copleșitoare în chiar aceeași clipă. Ei bine, vizualizând prelung „poveștile” depănate de poeme – s-a vorbit despre epicitatea/narativitatea lor concret-halucinatorie – am găsit un corespondent nu doar în personaje cu anxietăți dostoievskiene (cum spune Soviany), ci un pas mai departe, în vechile basme rusești repovestite de Pușkin și Tolstoi, în Serile în cătunul de lângă Dikanka, gogoliene, dar mai ales în filmele cu irizări zglobiu-întunecate, minuțios-fantastice făcute în seama lor.

Există acolo acea gureșenie hâtră, mucalită, prefăcută, căci sângerând în taină, gata să se încontreze amical cu diavoli și îngeri, apelând la același instrumentar diminutival, la familiaritatea parșivă și devastatoare a lumilor de jos și de sus proprie și vechilor cântece maramureșene, de pildă. O luciditate extremă și înalt reflexivă, de om cu lecturi în biblioteci selecte, căreia i se revelează adâncimi atât de îngrozitoare, de virgine, adică nemaipovestite, încât alege să le traducă în lucruri mici și iluzoriu controlabile. E un fel de haz de necaz, o naivitate voită și apăsată a tablourilor care să țină în frâu, într-un stand-by cât de cât securizant, confortabil, descoperirile abisale. În costumație de moșneag cu barbă, cu un zâmbet inocent-atoateștiutor în colțul gurii, cu mlădieri/măscări bahice ale trupului și ale vocii, Ion Mureșan lovește repetat sub centură toate comodele tabieturi ale contemporanilor. Asemeni mujicilor siberieni – repet, cei descriși în cărțile/filmele copilăriei mele, cu nas roșu, priviri alunecos-hipnotizante, vorbind în dodii și în legănări de ritm înșelătoare, tropotind pe loc, în spații minuscule, dar având acces la stepe nesfârșite –, Ion Mureșan construiește impecabile, negre scenarii introspective, pe care le regizează în pozitiv, le răsucește și le dichisește pentru a putea fi transpuse în spectacole publice, larg acceptabile.”

Irina Petraș

Descoperă mai multe cărți scrise de Ion Mureşan

Dacă ți-a plăcut cartea Pahar / Glass / Au fond du verre / Im Glas / Bicchiere / Pohár. Cu 10 desene de Ioan Marchiș (Ediție multilingvă), scrisă de Ion Mureşan, cu siguranță vei aprecia și celelalte titluri semnate de același autor

Indulgențe , Charmides
Introducere în poezie , Charmides
Vei ieși din vis și vei umbla , Școala Ardeleană

Vezi mai mult

Detalii despre carte

Autor: Ion Mureşan

Ilustrator: Ioan Marchiș

Publicată în: April 2015

ISBN: 978-606-92592-9-0

Pagini: 96

Colecție: Școala ardeleană de poezie

Copertă: Paperback brosat

Editură: Școala Ardeleană

Dimensiuni: 18x15 cm

Hârtie: 120g/m

Limba: Engleză

Limba: Italiană

Limba: Franceză

Limba: Maghiară

Limba: Germană

Limba: Română

Toate categoriile:

Cărți Ficțiune >> Cărți de Poezii
Speciale >> Scoala Ardeleana select

Cumpărate împreună:

Pahar / Glass / Au fond du verre / Im Glas / Bicchiere / Pohár. Cu 10 desene de Ioan Marchiș (Ediție multilingvă)

De-a v-ați ascunselea cu poezia

Hartă rutieră Praga

Preț total: 108,74 lei

Rating

0.0 ( voturi)

(0)

Ți-a plăcut produsul?

Votează și spune tuturor părerea ta aici

Ion Mureşan

Autor

Ion Mureșan (n. 9 ianuarie 1955, Vultureni, Cluj). Poet, publicist. Facultatea de Istorie și Filosofie Universitatea „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca.

Debut absolut cu poezii în revista Cutezătorii, 1968. Premiul Uniunii Scriitorilor 1981, 1993.

Volume: Cartea de iarnă, 1981; 2013; Poemul care nu poate fi înțeles, 1993; Cartea pierdută – o poetică a urmei, 1998; Le mouvement sans coeur de l’image, traducere în franceză de Dumitru Țepeneag, 2001; Paharul / Glass / Au fond de verre, cu desene de Ioan Marchiș, traduceri de Virgil Stanciu și Dumitru Țepeneag, 2007;Zugang verboten / Acces interzis, Büroarcrasch, Viena, 2008, tradusă în limba germană de Ernest Wichter; cartea Alcool, 2010; Oglinda aburită, eseuri, 2013. Prezent în: Antologia poeților tineri (antologie de George Alboiu), 1982; Antologia poeziei române de la origini până azi (antologie de Dumitru Chioaru și Ioan Radu Văcărescu), 1998; Poezia română actuală, vol. I (antologie de Marin Mincu), 1998; Antologia poeziei generației ’80 (antologie de Alexandru Mușina), 2002; Băutorii de absint, 2007.

Premiul Uniunii Scriitorilor 1981, 1993, 2010. Premiul Mihai Eminescu, 2014.

Vezi mai mult

Totul despre Ion Mureşan

Indulgențe

De aceiași autori

Indulgențe de Ion Mureşan

26,42 RON 26 42 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2021

ISBN: CH-IOM-INDULG-21-N-001

Pagini: 289
Introducere în poezie de Ion Mureşan
1 (1)

37,00 RON 37 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2023

Pagini: 20
Vei ieși din vis și vei umbla de Liviu Mircea

45,00 RON 45 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2026

ISBN: 978-630-314-400-9

Pagini: 122

Populare în Cartepedia

Oscar şi Tanti Roz de Eric-Emmanuel Schmitt
5 (3)

35,00 RON 35 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2011

ISBN: 978-606-779-971-2

Pagini: 114
Umbra vîntului (Vol. 1) de Carlos Ruiz Zafón
5 (2)

62,37 RON 62 37 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: July 2023

ISBN: 978-973-46-9547-8

Pagini: 488
O piatră pe cer. Imperiul (Vol. 1) de Isaac Asimov
5 (1)

29,00 RON 58 RON 58 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2022

ISBN: 9786069611159

Pagini: 264
Carte nouă

Visătoarea din Ostende de Eric-Emmanuel Schmitt

55,00 RON 55 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2026

ISBN: 9786060978367

Pagini: 296
Curenţii spaţiului. Imperiul (Vol. 3) de Isaac Asimov
5 (1)

24,50 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2014

ISBN: 9786069611104

Pagini: 272
...Să ucizi o pasăre cîntătoare de Harper Lee

34,83 RON 34 83 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2014

ISBN: 9789734644469

Pagini: 372
Bătrînul şi marea de Ernest Hemingway

37,11 RON 39 06 RON 39 06 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2014

ISBN: 978-973-46-4361-5

Pagini: 176
Povestea târfelor mele triste de Gabriel García Márquez
5 (1)

40,17 RON 40 17 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2014

ISBN: RA-GGM-POVTMT-14-N-001

Pagini: 160
am uitat cum se numeşte de Daniil Harms

25,99 RON 25 99 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2013

ISBN: RE-DAH-AMUCSN-14-N-001

Pagini: 176
Tudor Arghezi. Opere (Vol. V+VI) Publicistică de Academia Română, Tudor Arghezi
5 (1)

112,67 RON 112 67 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2003

ISBN: FN-ART-TAOVVP-04-N-001

Pagini: 3188
Laur de Evgheni Vodolazkin

49,69 RON 49 69 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: September 2024

ISBN: 9786060970187

Pagini: 328
Pata umană de Philip Roth
5 (1)

36,95 RON 36 95 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: July 2015

ISBN: PO-PHR-PATA0U-15-N-001

Pagini: 472
I.L. Caragiale. Opere (Vol. I-V) de Academia Română, Ion Luca Caragiale
5 (2)

352,20 RON 370 74 RON 370 74 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2010

ISBN: FN-ARI-ILCOVI-11-N-001

Pagini: 1000
Ion Creangă. Opere de Academia Română, Ion Creangă
3.25 (4)

70,13 RON 73 82 RON 73 82 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2018

ISBN: FN-ARI-ION0CO-14-N-001

Pagini: 1354
Marginea fundaţiei. Seria Fundația (Vol. 4) de Isaac Asimov
5 (2)

34,00 RON 68 RON 68 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2024

ISBN: 9786068673196

Pagini: 504
Inocenții de Ioana Pârvulescu
5 (4)

52,00 RON 52 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2025

ISBN: 978-973-50-8937-5

Pagini: 348
Pulbere de stele de Neil Gaiman
4.33 (3)

24,50 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2024

ISBN: 9786069611548

Pagini: 216
Tatăl celuilalt copil (Top 10+) de Parinoush Saniee

36,95 RON 36 95 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2017

ISBN: 978-973-46-6507-5

Pagini: 296
Un bărbat pe nume Ove de Fredrik Backman
4.75 (4)

58,00 RON 58 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2025

ISBN: 9786303218267

Pagini: 440
Cuore. Inimă de copil de Edmondo De Amicis
5 (1)

19,20 RON 24 RON 24 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2016

ISBN: GM-EDA-CUOIDC-16-P-001

Pagini: 248