Moș Anghel

Name: Moș Anghel
SKU: 263819
Price: 9.52 RON
Availability: InStock
ISBN: 9786067788471

Autor: Panait Istrati

Id: #263819

( voturi)

Publicată în
January 2017
ISBN:
978-606-778-847-1
166 pagini
Copertă:
Paperback brosat
Dimensiuni:
13x20 cm
Hârtie:
80g/m
vezi toate detaliile

Moș Anghel

Autor: Panait Istrati

Id: #263819

( voturi)

Descriere Detalii Cumpărate împreună Voturi Autori De aceiași autori Populare în Cartepedia Ai fost interesat și de...

Descriere

Apare în volum, în octombrie 1924, la editura „Rieder”, colecția „Prozatori francezi contemporani”.

Un an mai târziu, Moș Anghel apare și în românește, la editura „Renașterea”, din București. În cuvântul introductiv, adresat „Cititorilor mei din România”, Panait Istrati precizează de la început:

„Moș Anghel nu e o traducere, ci o scriere românească: o consider egală celei franțuzești. Aci, grăiesc în limba mea. Nu e graiul săltăreț al directei compuneri în românește. Încătușarea primei creații, pe care am ținut s-o respect cât mai mult, din cinste profesională și ca să dau un exemplu de traducere (…) încătușarea aceasta m-a strâns și pe mine amarnic. Și dacă uneori am slăbit-o, dacă pe ici, pe colo am dat drumul strânsorilor, sau dacă pe alocurea am făcut chiar mici completări, cu înțeles în limba noastră, acestea sunt abateri îngăduite autorului, dar care nu condiționează o bună traducere. Licențele mele neînsemnate rămân înăuntrul, atât al cunoștinței limbii franceze cât și al celei românești”.

Descoperă mai multe cărți scrise de Panait Istrati

Dacă ți-a plăcut cartea Moș Anghel, scrisă de Panait Istrati, cu siguranță vei aprecia și celelalte titluri semnate de același autor

Chira Chiralina , Mondoro
Apărarea are cuvântul , Gramar
Tata Minca , Gramar

Vezi mai mult

Detalii despre carte

Autor: Panait Istrati

Publicată în: January 2017

ISBN: 978-606-778-847-1

Pagini: 166

Copertă: Paperback brosat

Editură: Hoffman

Dimensiuni: 13x20 cm

Hârtie: 80g/m

Limba: Română

Toate categoriile:

Cărți Ficțiune >> Cărți Clasice
Cărți Ficțiune >> Cărți Autori Români
Speciale >> Ultimele carte redusa 30

Cumpărate împreună:

Moș Anghel

Înapoi la Eleusis

Vinerea stacojie

Preț total: 99,11 lei

Rating

0.0 ( voturi)

(0)

Ți-a plăcut produsul?

Votează și spune tuturor părerea ta aici

Panait Istrati

Autor

Panait Istrati s-a născut în Brăila, ca fiu nelegitim al unei spălătorese, Joiţa Istrate şi al unui contrabandist grec. A copilărit în Baldovineşti, a terminat şase ani de şcoală primară, doi fiind nevoit să-i repete. Ca şi Maxim Gorki, scriitorul rus şi apoi sovietic cu care a fost comparat adesea, şi-a câştigat existenţa ca ucenic al unui cârciumar, al unui brutar şi al unui vânzător ambulant. O vreme a fost şi cărbunar la bordul navelor Serviciului maritim Român. În acest timp a citit cu aviditate tot ce i-a căzut în mână. Hoinărelile l-au purtat prin diferite oraşe: Bucureşti, Constantinopol, Alexandria din Egipt, Cairo, Napoli, Paris şi Lausanne.

Primele încercări literare datează din 1907, cu preponderenţă făcând publicistică în presa muncitorească din România, debutul fiindu-i articolul Hotel Regina în revista România muncitoare. Între 1910-1912 îşi publică, în aceeaşi revistă, primele povestiri: Mântuitorul, Calul lui Bălan, Familia noastră, 1 Mai. Colaborează şi la alte ziare: Viaţa socială, Dimineaţa, Adevărul etc. Se apropie de cercurile socialiste. Trăind în sărăcie, bolnav şi singur, a încercat să se sinucidă în 1921pe când era la Nisa, dar a fost salvat, iar în buzunar i s-a găsit o scrisoare netrimisă, adresată lui Romain Rolland. Acesta este avertizat şi îi răspunde imediat încurajându-l să urmeze cariera sa de scriitor. Povestirea Chira Chiralina a fost publicată în 1923, cu o prefaţă semnată chiar de Romain Rolland.

A publicat romanele: Ciulinii Bărăganului, Les récits d'Adrien Zograffi (Povestile lui Adrian Zograffi).În 1927 a vizitat Moscova şi Kiev (şi a asistat chiar la filmarea unui film despre călătoria sa acolo). În Rusia îl intâlneşte pe scriitorul grec Nikos Kazantzakis (care îl va menţiona mai târziu în romanul său Zorba Grecul). În 1929 a călătorit din nou în Rusia sovietică. Voiajul său în Rusia a fost sursa de inspiraţie a operei Vers l'autre flamme-Confession pour vaincus (tradusă în limba engleză sub titlul The Confession of a Loser) în care denunţă abuzurile regimului comunist. Una din remarcile sale celebre la adresa regimului sovietic şi a omletei proverbiale: "Văd ouăle sparte, dar unde este omleta?". Antologia Vers l'autre flamme cuprinde nu doar textul Spovedania unui învins a lui Istrati, ci şi alte scrieri căci Victor Serge este, de pildă, un alt autor. Publicarea cărţii va provoca izolarea scriitorului, acesta fiind abandonat de prietenii săi de ideologie socialistă (unii din prietenii săi comunişti considerându-l fascist). În 1930 se reîntoarce definitiv în ţară. Aici publică în 1933 eseul L’homme qui n’adhère à rien, în care se conturează atitudinea sa în privinţa independenţei. Chintesenţa acestui eseu îi atrage vehemente contestări. A fost tratat de T.B.C. în Franţa la Nisa şi apoi a revenit la Bucureşti. Izolat, singur şi bolnav de tuberculoză, a murit la sanatoriul Filaret.

Eugen Barbu, Fănuş Neagu Romain Rolland, Nikos Kazantzakis

Vezi mai mult

Totul despre Panait Istrati

Chira Chiralina

De aceiași autori

Chira Chiralina de Panait Istrati

10,99 RON 13 74 RON 13 74 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2005

ISBN: MO-PAI-CHIRAC-06-N-001

Pagini: 160
Apărarea are cuvântul de Petre Bellu

21,14 RON 26 43 RON 26 43 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2006

ISBN: GR-PEB-APRAAC-07-P-001

Pagini: 152
Tata Minca de Panait Istrati

15,22 RON 19 03 RON 19 03 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2010

ISBN: GR-PAI-TATA0M-11-P-001

Pagini: 132
Ciulinii Bărăganului de Panait Istrati

16,91 RON 21 14 RON 21 14 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2011

ISBN: 978-606-8395-30-2

Pagini: 104
Chira Chiralina de Panait Istrati

9,52 RON 12 69 RON 12 69 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2017

ISBN: 978-606-778-303-2

Pagini: 166
Codin de Panait Istrati

9,52 RON 12 69 RON 12 69 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2017

ISBN: HO-PAI-CODIN0-17-N-001

Pagini: 120
Neranțula de Panait Istrati

14,27 RON 19 03 RON 19 03 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2017

ISBN: HO-PAI-NERANU-17-N-001

Pagini: 112
Biroul de plasare de Panait Istrati

11,10 RON 14 80 RON 14 80 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2018

ISBN: HO-PAI-BIRODP-18-N-001

Pagini: 178
Casa Thuringer de Panait Istrati

11,10 RON 14 80 RON 14 80 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2018

ISBN: HO-PAI-CASA0T-18-N-001

Pagini: 170
Chira Chiralina de Panait Istrati

21,13 RON 21 13 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2018

ISBN: MI-PAI-CHIRAC-18-N-001

Pagini: 192
În lumea Mediteranei de Panait Istrati

9,52 RON 12 69 RON 12 69 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2018

ISBN: HO-PAI-N000LM-18-N-001

Pagini: 134
Panait Istrati. Opere (Vol. I+II) de Academia Română, Panait Istrati

222,00 RON 222 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: August 2019

ISBN: 205500038018

Pagini: 1204
Mihail de Panait Istrati

14,27 RON 19 03 RON 19 03 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2019

ISBN: HO-PAI-MIHAIL-20-N-001

Pagini: 176
Pescuitorul de bureți de Panait Istrati

14,27 RON 19 03 RON 19 03 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2019

ISBN: HO-PAI-PESCDB-20-N-001

Pagini: 126
Ciulinii Bărăganului de Panait Istrati

14,27 RON 19 03 RON 19 03 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2020

ISBN: HO-PAI-CIULIB-20-N-001

Pagini: 112
Biroul de plasare de Panait Istrati

14,27 RON 19 03 RON 19 03 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: March 2020

ISBN: HO-PAI-BIRODP-20-N-001

Pagini: 186
Țața Minca de Panait Istrati

14,27 RON 19 03 RON 19 03 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: March 2020

ISBN: HO-PAI-AA000M-20-N-001

Pagini: 130
Chira Chiralina de Panait Istrati

24,21 RON 24 21 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: September 2024

ISBN: 978-606-091-211-8

Pagini: 176

Populare în Cartepedia

Oscar şi Tanti Roz de Eric-Emmanuel Schmitt
5 (3)

35,00 RON 35 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2011

ISBN: 978-606-779-971-2

Pagini: 114
Umbra vîntului (Vol. 1) de Carlos Ruiz Zafón
5 (2)

62,37 RON 62 37 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: July 2023

ISBN: 978-973-46-9547-8

Pagini: 488
O piatră pe cer. Imperiul (Vol. 1) de Isaac Asimov
5 (1)

29,00 RON 58 RON 58 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2022

ISBN: 9786069611159

Pagini: 264
Carte nouă

Visătoarea din Ostende de Eric-Emmanuel Schmitt

55,00 RON 55 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2026

ISBN: 9786060978367

Pagini: 296
Curenţii spaţiului. Imperiul (Vol. 3) de Isaac Asimov
5 (1)

24,50 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2014

ISBN: 9786069611104

Pagini: 272
...Să ucizi o pasăre cîntătoare de Harper Lee

34,83 RON 34 83 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2014

ISBN: 9789734644469

Pagini: 372
Bătrînul şi marea de Ernest Hemingway

37,11 RON 39 06 RON 39 06 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2014

ISBN: 978-973-46-4361-5

Pagini: 176
Povestea târfelor mele triste de Gabriel García Márquez
5 (1)

40,17 RON 40 17 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2014

ISBN: RA-GGM-POVTMT-14-N-001

Pagini: 160
am uitat cum se numeşte de Daniil Harms

25,99 RON 25 99 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2013

ISBN: RE-DAH-AMUCSN-14-N-001

Pagini: 176
Tudor Arghezi. Opere (Vol. V+VI) Publicistică de Academia Română, Tudor Arghezi
5 (1)

112,67 RON 112 67 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2003

ISBN: FN-ART-TAOVVP-04-N-001

Pagini: 3188
Laur de Evgheni Vodolazkin

49,69 RON 49 69 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: September 2024

ISBN: 9786060970187

Pagini: 328
Pata umană de Philip Roth
5 (1)

36,95 RON 36 95 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: July 2015

ISBN: PO-PHR-PATA0U-15-N-001

Pagini: 472
I.L. Caragiale. Opere (Vol. I-V) de Academia Română, Ion Luca Caragiale
5 (2)

352,20 RON 370 74 RON 370 74 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2010

ISBN: FN-ARI-ILCOVI-11-N-001

Pagini: 1000
Ion Creangă. Opere de Academia Română, Ion Creangă
3.25 (4)

70,13 RON 73 82 RON 73 82 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2018

ISBN: FN-ARI-ION0CO-14-N-001

Pagini: 1354
Marginea fundaţiei. Seria Fundația (Vol. 4) de Isaac Asimov
5 (2)

34,00 RON 68 RON 68 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2024

ISBN: 9786068673196

Pagini: 504
Inocenții de Ioana Pârvulescu
5 (4)

52,00 RON 52 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2025

ISBN: 978-973-50-8937-5

Pagini: 348
Pulbere de stele de Neil Gaiman
4.33 (3)

24,50 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2024

ISBN: 9786069611548

Pagini: 216
Tatăl celuilalt copil (Top 10+) de Parinoush Saniee

36,95 RON 36 95 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2017

ISBN: 978-973-46-6507-5

Pagini: 296
Un bărbat pe nume Ove de Fredrik Backman
4.75 (4)

58,00 RON 58 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2025

ISBN: 9786303218267

Pagini: 440
Cuore. Inimă de copil de Edmondo De Amicis
5 (1)

19,20 RON 24 RON 24 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2016

ISBN: GM-EDA-CUOIDC-16-P-001

Pagini: 248