-
Publicată în
October 2025 -
ISBN:
978-630-305-541-1
-
720 pagini -
Copertă:
Paperback brosat -
Dimensiuni:
13,5x20 cm -
Hârtie:
80g/m - vezi toate detaliile
Minim 5% reducere la fiecare carte
Cuvintele nu au stăpân, dar își aleg singure victimele. În Babel, nu există limbă comună - doar inimi care vorbesc una peste alta, sperând să se audă.
Oxford, 1836. Doi traducători de la prestigiosul Institut Regal de Traduceri Babel descoperă că munca pe care o fac ascunde un scop întunecat. A opri traducerile înseamnă a-și trăda țara, dar a continua traducerile înseamnă a se trăda pe ei însiși. Și când nu există o limbă comună a durerii, doar inimi care vorbesc una peste alta, cât mai durează până când și acestea încep să se cenzureze? Descoperă un bestseller #1 NEW YORK TIMES despre pasiunea care se naște între cuvinte și revolta care le face să ardă.
BESTSELLER #1 NEW YORK TIMES
De la autoarea fenomenului literar Yellowface, R. F. Kuang, vine o poveste dark academia în care limbajul e tentație, minciună și forma supremă de putere.
Traduttore, traditore: orice act de traducere este un act de trădare.
1828. Tânărul Robin Swift, orfan după o epidemie de holeră în Canton, este adus la Londra de misteriosul profesor Lovell. Aici, ani la rând, studiază latina, greaca veche și chineza, pregătindu-se pentru ziua în care va fi admis la prestigiosul Institut Regal de Traduceri al Universității Oxford — cunoscut sub numele de Babel.
Babel este centrul mondial al traducerii și, mai important, al magiei. „Argintoria” — arta de a manifesta sensul pierdut în traducere cu ajutorul unor drugi de argint fermecați — a făcut ca Imperiul Britanic să devină o forță de nezdruncinat la nivel mondial. Dar, pentru Robin, Oxfordul este mai mult decât o utopie dedicată cunoașterii. Ca băiat chinez crescut în Anglia, el ajunge să înțeleagă că a sluji Babelul înseamnă a-și trăda patria. Și, pe măsură ce studiile sale avansează, se trezește prins între Babel și Societatea Hermes, o organizație secretă dedicată opririi expansiunii imperiale.
Vezi mai mult
„Absolut fenomenală. Una dintre cele mai strălucite și incisive cărți pe care am avut plăcerea să le citesc - nu doar o istorie alternativă fantastică, ci și o carte care apucă istoria colonială și Revoluția Industrială, le întoarce pe toate fețele și le scutură până la adevăr.”
Shannon Chakraborty, autoarea bestsellerului Orașul de bronz„O operă construită cu măiestrie, emoționantă și tulburătoare pe rând, cu un final care dărâmă ziduri.”
The Guardian„Ambițioasă și puternică, o carte care emană o profundă dragoste pentru limbaj și literatură... Dark academia așa cum ar trebui să fie.”
Kirkus Reviews„Kuang s-a autodepășit. Babel este strălucitor, nemilos, sensibil, amplu și intim deopotrivă; e și o scrisoare de dragoste, și o declarație de război. Este o carte perfectă.”
Alix E. Harrow, autoarea bestsellerului Casa Starling
Publicată în: October 2025
ISBN: 978-630-305-541-1
Pagini: 720
Copertă: Paperback brosat
Editură: Bookzone
Dimensiuni: 13,5x20 cm
Hârtie: 80g/m
Limba: Română
Toate categoriile:
Cumpărate împreună:
Preț total: 171,93 lei
Voturi
0.0
( voturi )
5
(0)
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Rebecca F. Kuang este autoare de bestsellere #1 New York Times și #1 Sunday Times, cunoscută pentru trilogia Războiul macului, precum și pentru romanele Babel și Yellowface. Cărțile sale au fost distinse cu premiile Nebula, Locus, Crawford și British Book Award. Deținătoare a unei burse Marshall, a obținut un Master of Philosophy în studii chineze la Universitatea Cambridge și un Master of Science în studii chineze contemporane la Universitatea Oxford. În prezent urmează un doctorat în limbi și literaturi est-asiatice la Universitatea Yale, unde studiază diaspora, literatura sinofonă contemporană și literatura asiatico-americană.
De aceiași autori
Republica Dragonului (Vol. 2) de R. F. Kuang5 (1)74,10 RON 78 RON 78 RONAdaugă în Coș
Zeul în flăcări (Vol. 3) de R. F. Kuang64,60 RON 68 RON 68 RONAdaugă în Coș
Katabasis de R. F. Kuang67,41 RON 74 90 RON 74 90 RONAdaugă în Coș
Populare în Cartepedia
Oscar şi Tanti Roz de Eric-Emmanuel Schmitt5 (3)32,14 RON 33 83 RON 33 83 RONAdaugă în Coș
Cea mai frumoasă carte din lume și alte povestiri de Eric-Emmanuel Schmitt5 (2)37,15 RON 39 11 RON 39 11 RONAdaugă în Coș
De veghe în lanul de secară de J.D. Salinger42,81 RON 47 57 RON 47 57 RONAdaugă în Coș
Castelul de nisip de Iris Murdoch10,03 RON 10 56 RON 10 56 RONAdaugă în Coș
Portretul lui Dorian Gray de Oscar Wilde5 (1)23,74 RON 26 38 RON 26 38 RONAdaugă în Coș
Divina comedie. Infernul. Purgatoriul. Paradisul de Dante Alighieri81,00 RON 90 RON 90 RONAdaugă în Coș
Aventurile lui Tom Sawyer de Mark Twain5 (1)23,79 RON 26 43 RON 26 43 RONAdaugă în Coș
Viaţa lui Pi de Yann Martel50,16 RON 52 80 RON 52 80 RONAdaugă în Coș
Sindromul de panică în Oraşul Luminilor de Matei Vişniec18,98 RON 21 09 RON 21 09 RONAdaugă în Coș
Cititorul din peşteră de Rui Zink29,45 RON 31 RON 31 RONAdaugă în Coș
Prima mea carte de Raluca Dincă8,55 RON 9 50 RON 9 50 RONAdaugă în Coș
Prima mea dezamăgire în dragoste de Laura Albulescu9,54 RON 10 60 RON 10 60 RONAdaugă în Coș
Sumki de Amos Oz29,13 RON 30 66 RON 30 66 RONAdaugă în Coș
Al zecelea om de Graham Greene37,99 RON 39 99 RON 39 99 RONAdaugă în Coș
Arta conversaţiei (Vol. 1) de Ileana Vulpescu47,57 RON 52 86 RON 52 86 RONAdaugă în Coș
Un studiu stacojiu de Sir Arthur Conan Doyle13,22 RON 14 69 RON 14 69 RONAdaugă în Coș
Marele Gatsby de Francis Scott Fitzgerald24,52 RON 30 65 RON 30 65 RONAdaugă în Coș
Visul unei nopți de vară. Cum vă place de William Shakespeare23,79 RON 26 43 RON 26 43 RONAdaugă în Coș
Viața lui Pi de Yann Martel35,10 RON 36 95 RON 36 95 RONAdaugă în Coș
Marin Sorescu. Opere (Vol. VI) Romane, Proză scurtă de Academia Română, Marin Sorescu54,83 RON 57 72 RON 57 72 RONAdaugă în Coș
Babel sau necesitatea violenței
Babel sau necesitatea violenței
Ți-a plăcut produsul?
Votează și spune tuturor părerea ta aici INTRĂ ÎN CONTpentru a vota