Eminescu este magnetul care mă atrage spre România. Dialoguri cu Amita Bhose

Name: Eminescu este magnetul care mă atrage spre România. Dialoguri cu Amita Bhose
SKU: 373220
Price: 16.65 RON
Availability: InStock
ISBN: 9789738185425

Autor: Amita Bhose

Id: #373220

( voturi)

Publicată în
April 2021
ISBN:
978-973-8185-42-5
128 pagini
Copertă:
Paperback brosat
Dimensiuni:
13x20 cm
Hârtie:
80g/m
vezi toate detaliile

Eminescu este magnetul care mă atrage spre România. Dialoguri cu Amita Bhose

Autor: Amita Bhose

Id: #373220

( voturi)

Descriere Detalii Cumpărate împreună Voturi Autori De aceiași autori Populare în Cartepedia Ai fost interesat și de...

Descriere

Carte tipărită cu sprijinul Ambasadei Indiei la București

Cartea cuprinde interviurile acordate de Amita Bhose între anii 1977-1991, avându-l ca subiect pe Eminescu.

Primul contact cu poezia eminescianã, emotia întâlnirii cu doamna Zoe Dumitrescu-Busulenga, parcursul inedit al tezei de doctorat, dificultãtile dar si satisfactiile traducerii lui Eminescu în limba bengali, indianismul lui Eminescu, analiza confluentelor dintre Eminescu si Tagore, drumul nebãtut al cercetãrii operei eminesciene, universalitatea poetului sunt doar câteva dintre temele abordate aici, aducând mãrturii inedite pentru istoria eminescologiei.

"Poezii despre pãduri înverzite, înflorite, înmiresmate abundã în toate literaturile. Dar goliciunea naturii poate sã inspire poezia numai în mintea unui popor care simte sufletul ei si care trãieste clipele-i de bucurie si de tristete.
Am fost oare predestinatã sã-l citesc pe Eminescu ca sã-l traduc în bengali - limba lui Tagore? A fost doar întâmplãtor cã primul meu pas în lumea eminescianã l-am fãcut într-un codru care se legãna cu crengile la pãmânt, amintindu-mi de versul lui Tagore despre furtunã: "Pãdurea plânge în hohote, cu bratele ridicate-n sus"? Nu stiu. Stiu doar atâta: cã în poezia eminescianã, în poezia românã în general, am simtit ecoul acelui dor milenar care adormea în mine."

Descoperă mai multe cărți scrise de Amita Bhose

Dacă ți-a plăcut cartea Eminescu este magnetul care mă atrage spre România. Dialoguri cu Amita Bhose, scrisă de Amita Bhose, cu siguranță vei aprecia și celelalte titluri semnate de același autor

Inspirația lui Valmiki , Cununi de Stele
Povestea prinţului Sobur , Cununi de Stele
Tagore în România , Cununi de Stele

Vezi mai mult

Detalii despre carte

Autor: Amita Bhose

Publicată în: April 2021

ISBN: 978-973-8185-42-5

Pagini: 128

Copertă: Paperback brosat

Editură: Cununi de Stele

Dimensiuni: 13x20 cm

Hârtie: 80g/m

Limba: Română

Toate categoriile:

Cărți Non-ficțiune >> Cărți Biografii, memorialistică, publicistică și eseuri >> Cărți Interviuri
Speciale >> Ultimele bucati carte
Speciale >> Ultimele carte redusa 30

Cumpărate împreună:

Eminescu este magnetul care mă atrage spre România. Dialoguri cu Amita Bhose

Amita noastră... Epistole Amita Bhose - Traian Blajovici

Însemnările unui biciclist de la corpul II, cu prilejul campaniei din Bulgaria în anul 1913

Preț total: 80,71 lei

Rating

0.0 ( voturi)

(0)

Ți-a plăcut produsul?

Votează și spune tuturor părerea ta aici

Amita Bhose

Autor

Amita Bhose s-a născut în 1933 în Calcutta și s-a stabilit în România din 1971 până 1992, atunci când a plecat dintre noi. A fost profesoară de bengali (1972-1991), sanscrită (1978-1991) și civilizație indiană la Universitatea București.

A fost exegetă a operei eminesciene (doctoratul susținându-l în România, cu Eminescu drept subiect), scriitoare, traducătoare. A fost totodată prima traducătoare a lui Eminescu în Asia - în limba bengali (1969) și singura traducătoare a lui Tagore direct din limba bengali în română.

În 1972 a primit Premiul Uniunii Scriitorilor pentru traducerea lui Eminescu în bengali.

Vezi mai mult

Totul despre Amita Bhose

Inspirația lui Valmiki

De aceiași autori

Inspirația lui Valmiki de Rabindranath Tagore

9,55 RON 12 73 RON 12 73 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2014

ISBN: CD-RAT-INSPLV-15-N-001

Pagini: 80
Povestea prinţului Sobur de Carmen Mușat-Coman

14,15 RON 18 87 RON 18 87 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2016

ISBN: CD-CAM-POVEPS-16-N-001

Pagini: 96
Tagore în România de Amita Bhose

14,99 RON 19 98 RON 19 98 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: November 2018

ISBN: CD-AMB-TAGONR-18-N-001

Pagini: 80
Proverbe și cugetări bengaleze de Amita Bhose

16,65 RON 22 20 RON 22 20 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: May 2020

ISBN: CD-AMB-PROICB-20-N-001

Pagini: 208
Jocul de-a vacanța / Chutir khela (ediție bilingvă bengali-română) de Mihail Sebastian

24,98 RON 33 30 RON 33 30 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2020

ISBN: CD-MIS-JDVCKE-20-N-001

Pagini: 212
Amita noastră... Epistole Amita Bhose - Traian Blajovici de Amita Bhose, Traian Blajovici

16,65 RON 22 20 RON 22 20 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2021

Pagini: 128
Am fost acuzată pentru că am iubit România de Amita Bhose

24,98 RON 33 30 RON 33 30 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: September 2021

Pagini: 240

Populare în Cartepedia

Hronicul și cântecul vârstelor de Lucian Blaga

39,17 RON 41 23 RON 41 23 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2011

ISBN: HU-LUB-HROICV-12-P-001

Pagini: 282
20 de ani în Siberia de Aniţa Nandriş-Cudla

71,25 RON 75 RON 75 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2024

ISBN: 9789735083205

Pagini: 276
Eros şi magie în Renaştere. 1484 de Ioan Petru Culianu

59,00 RON 59 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2024

ISBN: 978-973-46-9746-5

Pagini: 456
Călătorii în lumea de dincolo de Ioan Petru Culianu

47,52 RON 47 52 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: January 2024

ISBN: 978-973-46-9747-2

Pagini: 336
Paris elegant, Teheran incitant de Alexandru Bălăşescu

24,44 RON 24 44 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2007

ISBN: CV-ALB-PETICE-08-N-001

Pagini: 294
Întoarcerea acasă de Slavomir Rawicz

52,75 RON 52 75 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: March 2024

ISBN: 978-606-088-481-1

Pagini: 288
Vindecarea tuturor formelor de cancer de Hulda Regehr Clark

58,00 RON 58 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2008

ISBN: VI-HRC-VITFDC-08-P-001

Pagini: 656
Natura ca Profesor. Ecotehnologii (Vol. II) O nouă înțelegere asupra legilo... de Viktor Schauberger

42,00 RON 42 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: February 2013

ISBN: VI-VIS-NCPEVI-13-P-001

Pagini: 232
Poţi să-ţi vindeci viaţa de Louise L. Hay

45,19 RON 47 57 RON 47 57 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: April 2010

ISBN: AD-LLH-POISVV-10-N-001

Pagini: 312
Despre gramatologie de Jacques Derrida

59,06 RON 59 06 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2008

ISBN: TA-JAD-DESPRG-09-N-001

Pagini: 340
Magia de Rhonda Byrne

73,31 RON 77 17 RON 77 17 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: July 2012

ISBN: AD-RHB-MAGIAS-12-N-001

Pagini: 266
Cum să faci faţă stresului în familie de Peter Cheevers

14,27 RON 19 03 RON 19 03 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2007

ISBN: AX-PEC-CSFFSN-08-N-001

Pagini: 144
Eu sînt Malala de Christina Lamb, Malala Yousafzai

52,25 RON 55 RON 55 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: June 2014

ISBN: 978-973-46-4536-7

Pagini: 344
Stradă cu sens unic de Walter Benjamin
5 (1)

26,48 RON 26 48 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2013

ISBN: TA-WAB-STRCSU-14-N-001

Pagini: 172
Limba franceză fără profesor (A1-A2) de Maria Brăescu, Mariana Perişanu

71,92 RON 89 90 RON 89 90 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2010

ISBN: NI-MBM-LIFFPA-11-N-001

Pagini: 480
În pustiul lumii de Arhim. Simeon Kraiopoulos

38,06 RON 38 06 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: August 2014

ISBN: BI-ASK-N000PL-14-N-001

Pagini: 268
Tudor Arghezi. Opere (Vol. V+VI) Publicistică de Academia Română, Tudor Arghezi
5 (1)

112,67 RON 112 67 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: December 2003

ISBN: FN-ART-TAOVVP-04-N-001

Pagini: 3188
George Călinescu. Opere (Vol. I+II) Publicistică (1920-1935) de Academia Română, George Călinescu
5 (1)

133,20 RON 133 20 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2010

ISBN: FN-ARG-GCOVIP-10-N-003

Pagini: 3088
George Călinescu. Opere (Vol. V+VI) Publicistică (1940-1947) de Academia Română, George Călinescu

133,20 RON 133 20 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2010

ISBN: FN-ARG-GCOVVP-10-N-001

Pagini: 3270
George Călinescu. Opere (Vol. XI+XII) Publicistică (1963-1965, postume și i... de Academia Română, George Călinescu

153,18 RON 153 18 RON

Adaugă în Coș

Publicată în: October 2010

ISBN: 9786065550322

Pagini: 3000