Comparații și semnificații. 544 de jetoane

Gabriela Gîrmacea (n. 22 aprilie 1966, Oneşti, judeţul Bacău) este critic literar, traducător. A fost membră a Cenaclului „Zburătorul” din Oneşti, condus de poetul Gheorghe Izbăşescu. A absolvit Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Filologie (1989). Doctor în Filologie din 2009, la aceeași universitate. Predă Limba română la Colegiul Naţional “Grigore Moisil” din Oneşti. Colaborează la revistele Ateneu, Plumb, Studii şi cercetări ştiinţifice, Experienţe culturale, Anuarul Arhivelor Naţionale Bacău. A organizat Festivalul „Primăvara poeţilor” la Oneşti (4 ediţii). Coordonează seria de jocuri Civilizaţii de la Didactica Publishing House din care au apărut: Incaşii, Aztecii, Mayaşii, Dacii, Grecii, Romanii. A obținut Premiul special al revistei Ateneu (2018) şi Diplomă de excelenţă acordată de Fundaţia Culturală „Georgeta şi Mircea Cancicov” şi Uniunea Scriitorilor din România – Filiala Bacău (2019) pentru lucrarea Primul Război Mondial între realitate şi ficţiune.

OPERA: Conversaţia cu Nora Iuga (2011); Literatura lui Mihail Sebastian (2012); Casele memoriale din judeţul Bacău (2016); Primul Război Mondial între realitate şi ficţiune (2018). Coordonator în lucrarea colectivă Unirea – măreţia unui timp: Dicţionar de personalităţi şi instituţii, Prefaţă de Ioan-Aurel Pop, Preşedintele Academiei Române, Drobeta-Turnu Severin, Editura Kult, 2018; Antologii: Mitologie românească (2019), 40 de fabule româneşti (2019). Traduceri din limba spaniolă: Pasqual Mas – Strategie pentru un oraş al umbrelor (2012); Gustavo Adolfo Béquer – Scrisori literare către o doamnă (2017); Horacio Quiroga – Poveşti (2017); César Vallejo – Paco Yunque (2018).

REFERINŢE CRITICE (selectiv): Carmen Mihalache; Violeta Savu; Luminiţa Voina-Răuţ; Alina Tiboacă; Nora Iuga; Marius Manta; Adrian Jicu; Elena-Ruxandra Petre; Alfredo Perez Alencart; George Damian; Mihaela Chelaru.