Luka şi Focul Vieţii

"Stilul lui Rushdie este de o vitalitate neasemuita, cvasi vrajitoreasca. Nascocind imagini vivante, metafore si zeci de figuranti care mai de care mai spaimosi, urmariri ca-n filme, mini-apocalipse, vuiete, vaiete, dezintegrari si reintrupari, metamorfoze einsteiniene si geometrii neeuclidiene la tot pasul ale timpului si spatiului, Rushdie da viata unei povesti de o fascinanta bogatie topografica si toponimica (ce a creat mari dificultati, dar si satisfactii traducatoarei), unei lumi magice pe masura fanteziei fara frontiere a copiilor, oferind totodata un atasant refugiu mintilor adulterate de ratiune si pragmatism ale adultilor. Dupa marele succes care a fost Harun si Marea de Povesti, Luka si focul vietii este un basm, asa cum am mai spus, pentru toate virstele, intre 9 si 99 de ani, prin care Salman Rushdie isi confirma talentul innascut de narator pur, capabil de a nascoci povesti magice si fabuloase prin recurs la un imaginar dezlantuit. Rushdie se integreaza intr-o traditie narativa ce ingemaneaza Orientul, Occidentul si America Latina, Nordul si Sudul, demonstrind, astfel, universalitatea literaturii si a inventiei epice."

"In Luka si Focul Vietii se regaseste un aspect esential pentru scrierile lui Rushdie: increderea in puterea cuvintului. Nu ne aflam inca in situatia in care Povestea sa fie in pericol sa dispara, iar oamenii sa se complaca intr-o lume terna, fara farmecul pe care fictiunea poate sa il confere. Rushdie ramine acelasi incurabil optimist in ceea ce priveste forta si importanta fictiunii in viata unui om: «Omul este Animalul Povestitor si identitatea sa, sensul sau, forta sa vitala se afla toate in povesti»."

"Luka si Focul Vietii, a doua carte pentru copii a lui Salman Rushdie, este o alegorie a refuzului de a accepta neputintele parintesti. Cel mai recent roman al scriitorului britanic de origine indiana abunda in jocuri de cuvinte, initiale majuscule, rime si enumerari bizare. Simetria este omniprezenta in basmele lui Rushdie. Acesta le-a dedicat celor doi fii Harun si Marea de Povesti (1990), respectiv Luka şi Focul Vietii (2010). Actiunea ambelor romane porneste din acelaşi punct, o casa zugravita precum un tort, din apropierea fabricii de tristete, de pe tarmul marii cu pestiposaci. Ambii protagonisti sint fiii vestitului Rasid Khalifa, Noianul de Cuvinte; ambii patrund clandestin in Lumea Magica pentru a-si salva tatăl. Harun a calatorit alaturi de acesta, ajutindu-l sa-si innoiasca abonamentul la Sursa de Povesti; Luka este insotit de Tatanonimul, dublul transparent al lui Rasid, venit sa mijloceasca trecerea sa in nefiinta."

"O sarbatoare a artei povestirii, un potential preambul la cartea pe care se spune ca o scrie Rushdie despre propria lui «adormire» impusa si o lectura delicioasa, plina de verva si culoare.” 

"Odata ce ajungem sa le folosim tot timpul, din nume nu ramin decit sunetele: etimologia lor e pierduta pe vecie sub praful obisnuintei, asa cum se intimpla cu mai toate minunile lumii.” 

"Odata cu aparitia volumului Luka si Focul Vietii, situatia este clara: povestitorul s-a intors. Si in ce fel...! S-a intors cu o poveste despre iubire – poate nu tocmai cea la care v-ati astepta, dar tocmai acestea sint cele mai reusite, nu-i asa?”

"Pe linga uimirea stirnita de formidabilul pusti ce avanseaza pas cu pas pe traseul sinuos al povestii, cartea ilustreaza cu maiestrie momentul cind adultii ii farmeca pe copii comportindu-se ei insisi ca niste copii...” 

"Aventurile lui Luka, eroul ce traverseaza Virtejul de Nescapat si Suvoaiele de Povesti, sint intocmite dupa tiparul din O mie si una de nopti.”