Cont Wishlist

Coș

Sumar coș

Total:
0377.100.906
L-V 10:00 - 14:00
carte@cartepedia.ro
  • Cărți ficțiune
  • Cărți non-ficțiune
  • Cărți copii
  • Cărți școlare
  • Rechizite și jocuri
Minim 5% reducere la fiecare carte
Copertă produs Povești și povestiri bilingve. English fairy tales and stories. Povești și povestiri engleze (Vol. I) Copertă produs Povești și povestiri bilingve. English fairy tales and stories. Povești și povestiri engleze (Vol. I)
  • Copertă produs Povești și povestiri bilingve. English fairy tales and stories. Povești și povestiri engleze (Vol. I) - thumb 1
  • Copertă produs Povești și povestiri bilingve. English fairy tales and stories. Povești și povestiri engleze (Vol. I) - thumb 2
  • Copertă produs Povești și povestiri bilingve. English fairy tales and stories. Povești și povestiri engleze (Vol. I) - thumb 3

Povești și povestiri bilingve. English fairy tales and stories. Povești și povestiri engleze (Vol. I)

Autor: Oscar Wilde, D.H. Lawrence, Lewis Carroll

Id: #241891
( voturi)
Titlu apărut în colecția Bufnița - povești și povestiri bilingve la Paralela 45
  • Publicată în
    October 2023
  • ISBN:
    978-973-47-2095-8

  • 120 pagini
  • Copertă:
    Paperback brosat
  • Dimensiuni:
    20x26 cm
  • Hârtie:
    80g/m
  • vezi toate detaliile
Povești și povestiri bilingve. English fairy tales and stories. Povești și povestiri engleze (Vol. I)

Autor: Oscar Wilde, D.H. Lawrence, Lewis Carroll

Id: #241891
( voturi)
Titlu apărut în colecția Bufnița - povești și povestiri bilingve la Paralela 45
Descriere Detalii Cumpărate împreună Voturi Autori De aceiași autori Populare în Cartepedia Ai fost interesat și de...
 

Descriere

Cea mai mare colectie de literatură bilingvă utilă copiilor (și nu numai) care vor să învețe o limbă straină prin lectura unor povești, basme și povestiri celebre. O colecție frumos ilustrată și accesibilă - un companion de neprețuit la școală pentru lecturile suplimentare, în timpul liber și în vacanțele școlare. Cu această colecție începe adevărata cultură a copiilor, de care nu se vor desparți toată viața!

Alte titluri de Oscar Wilde:
Fantoma din Canterville (ediţie bilingvă) , Naţional , colecţia Pagini celebre
Portretul lui Dorian Gray , Polirom , colecţia Top 10+
Portretul lui Dorian Gray , Gramar , colecţia Capodopere - Literatură universală
Prințul fericit , Gramar , colecţia Cele mai frumoase povești
Constance , Humanitas , colecţia Memorii | Jurnale
Prinţul fericit , Paralela 45 , colecţia Lumea poveștilor
Milionarul model – Strania poveste a lui Benjamin Button (Ed. bilingvă) , Naţional
De profundis , Humanitas , colecţia 12 cărți despre lumea în care trăim
Portretul lui Dorian Gray , Polirom , colecţia Biblioteca Polirom
Prinţul fericit şi alte povestiri , Cartex , colecţia Clasicii literaturii universale
Crima lordului Arthur Savile , Mondoro
Prințul fericit , Litera , colecţia Lecturi școlare
Privighetoarea și trandafirul (albastru) , Cartier , colecţia Cartier Codobelc
Privighetoarea și trandafirul (roșu) , Cartier , colecţia Cartier Codobelc
Cele mai frumoase povești din literatura universală, Ediția a II-a, revizuită , Aramis , colecţia Cele mai frumoase...
Portretul lui Dorian Gray (Carte pentru toți) , Litera , colecţia Carte pentru toți
Portretul lui Dorian Gray , Humanitas Fiction , colecţia Raftul Denisei
Portretul din oglindă , Herald , colecţia Autobiografia
Prietenul devotat , Cartier
Remarcabila rachetă , Cartier
Uriașul egoist , Cartier
Prințul fericit și alte povești , Didactica Publishing House , colecţia Clasici. Didactica Publishing House
Portretul lui Dorian Gray (Vol. 11) , Litera
Balada închisorii din Reading (Ediție bilingvă) , Humanitas
Short Stories + CD (C1/C2) , Black Cat Cideb
The Picture of Dorian Gray + CD (C1/C2) , Black Cat Cideb
The Importance of Being Earnest + CD (C1/C2) , Black Cat Cideb
An Ideal Husband B2/C1 + Audio CD , Black Cat Cideb
Tales to Talk About B2/C1 + Audio CD , Black Cat Cideb
Oscar Wilde's Short Stories + CD (A2/B1) , Black Cat Cideb , colecţia Green Apple
Level 2: The Importance of Being Earnest, With MP3 Audio CD , Pearson , colecţia Pearson Graded Readers
Level 4: The Canterville Ghost and Other Stories, With MP3 Audio CD , Pearson , colecţia Pearson Graded Readers
Level 5: The Canterville Ghost, With MP3 Audio CD , Black Cat Cideb , colecţia Earlyreads
The Canterville Ghost + CD + App + DeA LINK (Step Three B1.2) , Black Cat Cideb
The Happy Prince and The Selfish Giant + Online Audio + App (Starter - A1) , Black Cat Cideb , colecţia Green Apple
The Happy Prince and The Selfish Giant + CD (Starter - A1) , Black Cat Cideb , colecţia Green Apple
The Picture of Dorian Gray + Online Audio + App (Step Three B1.2) , Black Cat Cideb
Fantoma din Canterville / The Canterville Ghost , Neverland , colecţia Pagini celebre
Prietenul devotat , Cartier , colecţia Cartier Codobelc
Integrala poveștilor , Humanitas , colecţia Humanitas Junior
Prințul fericit , Arthur , colecţia Arthur retro
Prințul fericit (Vol. 20) , Litera , colecţia Biblioteca pentru copii
Portretul lui Dorian Gray , Didactica Publishing House , colecţia Clasici de lux
Alte titluri de D.H. Lawrence:
The Complete Poems of D.H. Lawrence , Wordsworth Editions Ltd
Fii şi îndrăgostiţi (Top 10+) , Polirom , colecţia Top 10+
Amantul doamnei Chatterley , Gramar , colecţia Romanul de dragoste
Ofiţerul prusac şi alte nuvele , Gramar, Mondoro , colecţia Romanul de dragoste
Fata pierdută , Art , colecţia ART clasic
Armăsarul St. Mawr , Gramar, Mondoro , colecţia Romanul de dragoste
Prinţesa. Nuvele , Gramar, Mondoro , colecţia Romanul de dragoste
Fii şi îndrăgostiţi , Corint , colecţia Clasici ai literaturii universale
Femei îndrăgostite Vol. 2 , Orizonturi
Femei îndrăgostite Vol.1 , Orizonturi
Taina calului de lemn , Orizonturi , colecţia Bestseller. Orizonturi
Pachet Autori englezi , Corint , colecţia Clasici ai literaturii universale
Alte titluri de Lewis Carroll:
Alice în Ţara Minunilor , Prut , colecţia Biblioteca pentru toți copiii
Alice în Lumea Oglinzii , Prut , colecţia Biblioteca pentru toți copiii
Alice’s Adventures in Wonderland – Aventurile Alicei în Ţara Minunilor , Paralela 45 , colecţia Bufnița - povești și povestiri bilingve
Scrisori pentru Alice. Opt sau nouă sfaturi înţelepte pentru compunerea scrisorilor , Gramar, Mondoro , colecţia Stil
Alice repovestită pentru copiii de grădiniţă chiar de către Lewis Carroll (RESIGILAT) , , colecţia Povești șoptite
Alice în Ţara Minunilor & Alice în Ţara din Oglindă , Curtea Veche , colecţia LitKids
Alice în Ţara Minunilor , Humanitas , colecţia Humanitas Junior
Alice în Țara Minunilor , Vellant , colecţia Cărţi însemnate
Aventurile lui Alice în Țara Minunilor. Alice în Țara Oglinzii și ce a găsit acolo , RAO , colecţia Rao clasic
Dă culoare clasicilor - Aventurile lui Alice în Țara Minunilor , RAO , colecţia Literatură universală
Alice în ţara minunilor , Gramar, Mondoro , colecţia Literatură universală - Biblioteca pentru copii
Alice în Țara Minunilor , Prestige , colecţia Elevi de 10 plus
Sylvie şi Bruno , Polirom , colecţia Polirom Junior
Alice în ţara minunilor , Ştefan
Prințese adorabile , Flamingo
Alice în Țara Minunilor , Cartex
Alice în Țara Minunilor - Știu să citesc cu litere mari de tipar , Aramis
Alice în țara oglinzilor , Cartex , colecţia Cărțile elevului smart
Alice în Țara Minunilor. Alice în Țara din Oglindă , Litera , colecţia Lecturi școlare
Povești nemuritoare: Alice în țara minunilor , Niculescu , colecţia Niculescu Kids
Prima mea carte de povești: Alice în Țara Minunilor, Vrăjitorul din Oz, Pinocchio , Paralela 45 , colecţia Povești clasice ilustrate (4-6 ani)
Alice în Țara Minunilor , Paralela 45
Alice în țara minunilor , Ars Libri
Peripeţiile Alisei în Ţara Minunilor , Arthur , colecţia Arthur retro
Alice în Ţara Minunilor , Humanitas , colecţia Humanitas Junior
Alice în Țara Minunilor - Ediție completă , Didactica Publishing House , colecţia Clasici. Didactica Publishing House
Alice în Țara Minunilor / Alice in Wonderland (Ed. bilingvă) , Neverland , colecţia Cărți pentru copii
Alice în Țara Oglinzilor , Ştefan
Aventurile Alisei în Țara Minunilor & în Țara Oglinzii , Arthur , colecţia Arthur GOLD
Alice în Țara Minunilor , Cartier , colecţia Cartier Codobelc
Alte titluri de Eduard Ilie:
Povești și povestiri bilingve. Sächsische volksmärchen. Basme populare săsești (Vol. I) , Paralela 45 , colecţia Bufnița - povești și povestiri bilingve
Povești și povestiri bilingve. Sächsische volksmärchen. Basme populare săsești (Vol. II) , Paralela 45 , colecţia Bufnița - povești și povestiri bilingve
Povești și povestiri bilingve. Deutsche Märchen. Basme germane (Vol. I) , Paralela 45 , colecţia Bufnița - povești și povestiri bilingve
Alte titluri de Silvia Mitrea:
Mama lui Ştefan cel Mare , Gramar , colecţia Cărţi ilustrate şi de poveşti pentru copii
American fairy tales and stories. Povești și povestiri americane. Volumul II (6 basme). Ediție bilingvă (engleză-română) , Paralela 45 , colecţia Bufnița - povești și povestiri bilingve
Povești și povestiri bilingve. Deutsche Märchen. Basme germane (Vol. III) , Paralela 45 , colecţia Bufnița - povești și povestiri bilingve
Ochi de lup , Paralela 45 , colecţia Cercul de lectură şi scriere creativă
Povești și povestiri bilingve. Deutsche Märchen. Basme germane (Vol. II) , Paralela 45 , colecţia Bufnița - povești și povestiri bilingve
American fairy tales and stories. Povești și povestiri americane. volumul I (5 basme). ediție bilingvă (engleză-română) , Paralela 45 , colecţia Bufnița - povești și povestiri bilingve
Un ghem de vise , Editura pentru Artă și Literatură
Alte titluri de Done Stan:
Şcoala de mucenici , Curtea Veche
Lady V. , Curtea Veche
Partea de jos a oraşului , Curtea Veche
Bertoldo și Bertoldino , Nomina
Mitică şi fiara , Agora
Pâine cu rouă , Agora
American fairy tales and stories. Povești și povestiri americane. Volumul II (6 basme). Ediție bilingvă (engleză-română) , Paralela 45 , colecţia Bufnița - povești și povestiri bilingve
Mary Poppins deschide ușa , RAO
Mary Poppins se întoarce , RAO
Mary Poppins în bucătărie , RAO , colecţia Biblioteca Rao
Mary Poppins în parc , RAO , colecţia Biblioteca Rao
Mary Poppins pe aleea ciresilor , RAO , colecţia Biblioteca Rao
Mary Poppins și casa de alături , RAO , colecţia Biblioteca Rao
Darul lui Moş Crăciun , Humanitas , colecţia Humanitas Junior
Povești despre Pacală și Tândală - PB , Arthur , colecţia Arthur retro
Mica Vrăjitoare , Arthur , colecţia Arthur retro
Povești și povestiri bilingve. Deutsche Märchen. Basme germane (Vol. I) , Paralela 45 , colecţia Bufnița - povești și povestiri bilingve
Basmele românilor (Vol. 1) , Paralela 45
Basmele românilor (Vol. 2) , Paralela 45
Morcoveață , Arthur , colecţia Arthur retro
Ali Baba și cei 40 de hoți , Nomina
Mica vrăjitoare , Arthur , colecţia Classic Yellow
American fairy tales and stories. Povești și povestiri americane. volumul I (5 basme). ediție bilingvă (engleză-română) , Paralela 45 , colecţia Bufnița - povești și povestiri bilingve
Basme românești. Romanian fairy tales. Contes de fees roumains (Vol. 1) , Paralela 45 , colecţia Bufnița - povești și povestiri bilingve
Alte titluri de Ioana Hanchevici:
Alice’s Adventures in Wonderland – Aventurile Alicei în Ţara Minunilor , Paralela 45 , colecţia Bufnița - povești și povestiri bilingve
Filmul ca instrument de predare a limbii engleze și dezvoltare socioemoțională , Idea Design
Alte titluri de Irina Petraş:
Animal pe moarte (Ediţia 2012) , Polirom , colecţia Biblioteca Polirom
Ţaraundevinerierajoi. Antologie de schiţe şi povestiri , ASCR
Divagări (in)utile. Viaţă şi literatură , Eikon
Oglinda şi drumul. Prozatori contemporani , Cartea Românească
Cartea cuvintelor-madlenă , Școala Ardeleană
Istoriile literaturii române , Școala Ardeleană , colecţia Școala ardeleană de critică și istorie literară
Ochii minții. Eseuri, cronici, divagări , Școala Ardeleană , colecţia Școala ardeleană de critică și istorie literară
Lunga viaţă a Mariannei Ucrìa , Școala Ardeleană , colecţia Longseller
Ion Budai-Deleanu 250 - Ţiganiada azi , Casa Cărţii de Ştiinţă
Scriitorul și Lumea , Școala Ardeleană
Autoportrete în oglindă , Școala Ardeleană
Efectul de crepuscul , Școala Ardeleană , colecţia Şcoala ardeleană de eseistică
Lumea din cuvinte: realitate şi ficțiune , Școala Ardeleană
Poeți ai Clujului de azi. Poete ale Clujului de azi , Casa Cărţii de Ştiinţă , colecţia Lecturi critice
Alte titluri de Laura Poantă:
Prinţul fericit , Paralela 45 , colecţia Lumea poveștilor
American fairy tales and stories. Povești și povestiri americane. Volumul II (6 basme). Ediție bilingvă (engleză-română) , Paralela 45 , colecţia Bufnița - povești și povestiri bilingve
Rochița lui Bill , Paralela 45
Întoarcerea pisicii asasine HC , Paralela 45
Portalul magic. Ultimele ore pe Titanic (Vol. 17) , Paralela 45 , colecţia Portalul Magic
33+3. Poemele copilăriei , Școala Ardeleană , colecţia Școala ardeleană de poezie
Portalul magic. Emoții pe scenă (Vol. 21) , Paralela 45 , colecţia Portalul Magic
Doctorul de povești. Medicină și literatură , Școala Ardeleană
Efectul de crepuscul , Școala Ardeleană , colecţia Şcoala ardeleană de eseistică
Povestea băiatului care transformă în ciocolată tot ce atinge , Paralela 45 , colecţia Cercul de lectură şi scriere creativă
American fairy tales and stories. Povești și povestiri americane. volumul I (5 basme). ediție bilingvă (engleză-română) , Paralela 45 , colecţia Bufnița - povești și povestiri bilingve
Portalul magic. Pe urmele indienilor (Vol. 18) , Paralela 45 , colecţia Portalul Magic
Portalul magic. Capcane în junglă (Vol. 19) , Paralela 45 , colecţia Portalul Magic
Portalul magic. Salvarea cangurilor (Vol. 20) , Paralela 45 , colecţia Portalul Magic
Omniscop , Școala Ardeleană , colecţia Școala ardeleană de medicină
Salonul scriitorilor , Școala Ardeleană , colecţia Şcoala ardeleană de artă
Anamneze. Medicină și alte arte , Școala Ardeleană , colecţia Școala ardeleană de medicină
Vezi mai mult
 

Detalii despre carte

Autor: Oscar Wilde, D.H. Lawrence, Lewis Carroll
Ilustrator: Eduard Ilie, Silvia Mitrea, Done Stan
Traducător: Ioana Hanchevici, Irina Petraş, Laura Poantă
Publicată în: October 2023
ISBN: 978-973-47-2095-8
Pagini: 120
Colecție: Bufnița - povești și povestiri bilingve
Copertă: Paperback brosat
Editură: Paralela 45
Dimensiuni: 20x26 cm
Hârtie: 80g/m
Limba: Engleză
Limba: Română
Toate categoriile:
Cărți pentru copii >> Cărţi educative
Cărți pentru copii >> Cărți după grupa de vârstă >> Cărți pentru copii 4-7 ani
Cărți pentru copii >> Cărți după grupa de vârstă >> Cărți pentru copii 8-12 ani
Cărți pentru copii >> Literatura pentru copii
Speciale >> Carti pentru copii 1 Iunie
   
Voturi
0.0 ( voturi )

5
(0)

4
(0)

3
(0)

2
(0)

1
(0)

Ți-a plăcut produsul?

Votează și spune tuturor părerea ta aici
 
Fotografie autor Oscar Wilde
Oscar Wilde
Autor

Oscar Wilde (1854-1900) s-a născut la Dublin, însă după încheierea studiilor la Trinity College s-a stabilit la Londra. Poet, dramaturg şi prozator, a publicat de-a lungul vieţii numeroase volume de poezii şi povestiri, piese de teatru şi eseuri. Nonconformist, dispreţuind convenţiile morale, a dus o viaţă pe măsura personalităţii sale originale. Creaţia sa se distinge prin subtilitatea caustică a satirei şi ingeniozitatea paradoxului, verva scânteietoare a replicilor, rafinamentul cizelării stilistice a frazelor.

Vezi mai mult
Totul despre Oscar Wilde
Copertă produs Fantoma din Canterville (ediţie bilingvă)
Fantoma din Canterville (ediţie bilingvă)
Fotografie autor D.H. Lawrence
D.H. Lawrence
Autor

Romancier, poet, critic englez şi pictor, D. H. Lawrence este unul dintre cei mai impozanţi reprezentanţi ai literaturii engleze din secolul XX.

S-a născut la 11 septembrie 1885, în Eastwood, Nottinghamshire. Al patrulea copil al unui miner şi al unei foste învăţătoare, scriitorul are o copilărie săracă şi dominată de certuri între părinţi.

Primeşte o bursă la Nottingham High School şi lucrează ca funcţionar într-o fabrică de instrumente chirurgicale. După terminarea studiilor la Nottingham University, devine profesor la vârsta de 22 de ani. În 1912 o întâlneşte pe Frieda von Richthofen, soţia profesorului Ernest Weekly. Se îndrăgosteşte de ea şi aceasta îşi lasă familia (soţul şi trei copii) pentru a fugi cu Lawrence în Bavaria. În 1914 cei doi se căsătoresc.

În timpul Primului Război Mondial, familia Lawrence este permanent hărţuită şi cei doi sunt acuzaţi de spionaj în favoarea Germaniei. Cariera lui de scriitor începe în 1909, când i se publică mai multe poezii în "English Review". În 1911, apare primul său roman, "The White Peacock", urmat de "Sons and Lovers" (1913), "The Rainbow" (1915) şi "The Lost Girl" (1920). Cartea cea mai cunoscută a lui Lawrence este "Lady Chatterley`s Lover" ("Amantul doamnei Chatterley"), publicată în 1928, la Florenţa. Romanul prezintă povestea de dragoste dintre o femeie bogată şi un angajat de pe proprietatea soţului ei. Atât în Anglia, cât şi în SUA, cartea a fost interzisă o bună perioadă de timp, fiind considerată pornografică. Printre lucrările lui Lawrence se mai numără şi "Women in Love" (1920), "Aaron`s Rod" (1922), "Kangaroo" (1923) şi "The Plumed Serpent" (1926). Dintre lucrările sale de non-ficţiune merită amintite "Movements in European History" (1921), "Psychoanalysis and The Unconscious" (1922) şi "Studies in Classic American Literature" (1923).

D. H. Lawrence a murit la Vence, în Franţa, pe data de 2 martie 1930. Postum, a fost apreciat şi pentru picturile sale expresioniste, create în perioada anilor `20.

Vezi mai mult
Totul despre D.H. Lawrence
Copertă produs The Complete Poems of D.H. Lawrence
The Complete Poems of D.H. Lawrence
Fotografie autor Lewis Carroll
Lewis Carroll
Autor

Lewis Carroll (1832–1898), pe numele său adevărat Charles Lutwidge Dodgson, s-a născut în parohia Daresbury, din Cheshire, al treilea dintre cei unsprezece copii ai unui cleric anglican. Încă de mic a arătat o inteligenţă precoce şi o uşurinţă deosebită în a inventa jocuri şi poveşti originale.

În 1850 s-a înscris la Christ Church College din Oxford, unde a excelat în studiul matematicii, primind o bursă pe care avea s-o păstreze toată viaţa, şi unde a ajuns mai târziu să predea. În 1861 a fost uns diacon al Bisericii Anglicane, fără a deveni vreodată preot, în parte, se pare, din cauza bâlbâielii de care suferea, în parte din cauza unei insuficiente aderenţe la valorile Bisericii.

La Oxford s-a împrietenit cu familia noului decan de la Christ Church College, ai cărui copii, cu precădere micuţa Alice Liddell, l-au inspirat să scrie Alice în Ţara Minunilor (1865) şi continuarea Alice în Ţara din Oglindă (1871).

Printre alte scrieri ale sale se numără mai multe tratate matematice, texte politice, dar şi capodopere ale literaturii absurdului, precum Phantasmagoria and Other Poems (1869), The Hunting of the Snark (1876), Sylvie and Bruno (1889) sau Sylvie and Bruno Concluded (1893).

Charles Dodgson a fost şi un prolific autor de scrisori, inventator şi fotograf, celebru în epocă pentru portretele sale – i-a imortalizat pe câţiva dintre membrii cercului prerafaelit, printre care Dante Gabriel Rossetti sau Alfred Tennyson.

Nimic nu egalează însă posteritatea sa literară: Alice în Ţara Minunilor a fost un success încă de la prima ediţie, ilustrată de John Tenniel, de al cărui nume a rămas legată până azi. De atunci, cărţile despre Alice au fost traduse în peste 174 de limbi şi au inspirat nenumărate adaptări teatrale, cinematografice şi de televiziune.

Vezi mai mult
Totul despre Lewis Carroll
Copertă produs Alice în Ţara Minunilor
Alice în Ţara Minunilor
Fotografie autor Irina Petraş
Irina Petraş
Traducător
Irina Petraş (n. 27 noiembrie 1947, Chirpar, Sibiu). Doctor în litere (1980), cu o teză despre Proza lui Camil Petrescu (transformată în debut editorial în 1981). Între 1990 și 2012, redactor la Editura Didactică și Pedagogică, apoi la Casa Cărții de Știință. Președinta Filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor din România (din 2005). Cronicar/recenzent literar la Apostrof, România literară, Tribuna, Contemporanul. Ideea europeană, Steaua etc.
A semnat peste 30 de volume de critică, istorie și teorie literară, între care Camil Petrescu. Schițe pentru un portret, Teoria literaturii – dicționar-antologie, Panorama criticii literare românești. Dicționar ilustrat, 1950-2000, Ion Creangă, povestitorul, Teme și digresiuni. Scriitori clasici și moderni, Literatură română contemporană. O panorama, Divagări (în)utile. Viață și literatură, și eseuri: Știința morții, Feminitatea limbii române. Genosanalize, Despre locuri și locuire, Moartea la purtător. Stări și cuvinte etc.
A tradus cărți de Henry James, Marcel Moreau, Jacques De Decker, Jean-Luc Outers, Michel Haar, G.K. Chesterton, Philip Roth, Michel Lambert etc.
Vezi mai mult
Totul despre Irina Petraş
Copertă produs Animal pe moarte (Ediţia 2012)
Animal pe moarte (Ediţia 2012)
 

De aceiași autori

 

Populare în Cartepedia