STANCA SCHOLZ-CIONCA este scriitoare, traducătoare, cercetătoare, specialistă în niponologie, fost profesor universitar. După studii superioare la Cluj, BucureÈ™ti È™i München, obÈ›ine un doctorat (1990) È™i habilitare (1996) în limba È™i literatura japoneză, ambele la Universitatea din München. Predă studii japoneze (la Berlin, Oslo È™i Trier) mai bine de trei decenii. Publică monografii È™i studii despre teatrul japonez, de pildă prima monografie despre istoria teatrului Kyogen apărută în afara Japoniei. Editează mai multe antologii de proză scurtă È™i teatru nipon È™i traduce din japoneză în germană È™i română cărÈ›i semnate de Yasunari Kawabata, Yukio Mishima, Sei Shonagon È™i alÈ›ii. Dintre publicaÈ›iile mai recente: Cărluță È™i primul lui dascăl. Din ucenicia principelui Carol al României, despre rolul străbunicului ei, Ion Cionca, în familia regală (2022); traducerea È™i editarea Jurnalului din anul 1879 al înaintaÈ™ului ei, compozitorul Ciprian Porumbescu, fratele străbunicii Mărioara (2023).
