ȘTEFAN COLCERIU este doctor în filologie clasică (greacă veche și latină). A beneficiat de studii la universitățile din Leuven (2005), Fribourg (2006–2007), Leiden (2009) și Zürich (2011), fiind bursier al Confederației Elvețiene și al Colegiului „Noua Europă“. E cercetător științific la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan și Al. Rosetti“ și co-fondator al Masteratului de Studii Religioase – Texte și Tradiții din cadrul Universității din București, unde predă cursuri de istoria ideilor religioase, religie comparată și limbă greacă veche. Din 2013 a inițiat la Colegiul „Noua Europă“ două focus-grupuri pentru studierea și cercetarea limbilor Bibliei (ebraică și coptă). A făcut parte din echipa de traducere și adnotare a Septuagintei (Vechiul Testament în greacă) și lucrează la Dicționarul etimologic al limbii române.
