Povestea lui Hanna Yakub

Născut în anul 1948, Dumitru Chican a absolvit facultatea de Limbă, literatură şi civilizaţie arabă şi islamică la Universitatea Bucureşti şi a urmat cursuri de specializare postuniversitară în domeniul limbii arabe la Universitatea Naţională din Cairo, Egipt.

A absolvit, de asemenea, cursuri universitare în domeniul relaţiilor politice, economice şi diplomatice internaţionale. Ca diplomat, interpret, emisar special prezidenţial şi ambasador extraordinar şi plenipotenţiar, şi-a reprezentat ţara în numeroase state arabe, fără a da uitării aplecarea către cunoaşterea şi prezentarea, prin cuvântul scris, a lumii arabe, preocupare concretizată în cele 15 volume publicate până în prezent, prin studii şi articole de arabistică, orientalistică şi Islamism şi prin numeroase traduceri din literatura română şi arabă publicate în ţară şi în lumea arabă, unele dintre acestea fiind încununate cu recunoaşteri şi premii internaţionale. Este membru fondator al Ligii de Prietenie Româno-Arabă din Bucureşti, profesor universitar asociat, director pentru Orientul Mijlociu al publicaţiei bilunare Pulsul geostrategic şi redactor pentru zona Orientului Mijlociu la agenţia de presă Rador a Radiodifuziunii Române.