Funeralii nesfârşite

Visar Zhiti s-a născut în anul 1952 la Durrës (Albania). Studiază la Facultatea de Litere, Universitatea din Shkodra. Este arestat şi condamnat la zece ani de închisoare sub învinuirea de „poet decadent şi duşman al poporului”. După cum reiese şi din cărţile sale, Visar Zhiti va fi întemniţat şi torturat în închisorile dictaturii comuniste. După opt ani de lagăr, este eliberat. Din anii ’90 se alătură mişcării democratice, lucrând la primul ziar de opoziţie, Rilindja Demokratike (Renașterea Democratică). În anul 1993 apare primul său volum de poezie: Kujtesa e ajrit (Memoria aerului), care va fi încununat cu Premiul Republicii Albania; în 1994, cel de al doilea volum, Hedh një kafkë te këmbët tuaja (Așez la picioarele voastre un craniu); au urmat altele, precum: Mbjellja e vetëtimave (Semănatul de fulgere), Skopje, 1994, Dyert e gjalla (Porţi vii), 1995, Kohë e vrarë në sy (Timpul ucis în ochi), 1997, Si shkohet në Kosovë (Cum se ajunge în Kosova), 2000, Thesaret e Frikës (Como­rile fricii), Tirana, 2006. Lirica sa a fost apreciată deopotrivă de public şi de critică, obţinând mai multe prestigioase premii italiene de poezie: în 1991 „Leopardi d’oro”, în 1997 „Ada Negri”, iar în 2007 premiul „Mario Luzi”.

În anul 2005 apare în Statele Unite ale Americii volumul The Condemned Apple (Mărul condamnat). Opera sa literară mai cuprinde şi romanele: Rrugët e ferrit (Drumurile iadului), Ferri i çarë (Iadul spart), Funerali i pafundëm (Funeralii nesfârşite),  Perëndia mbrapsht dhe e dashura (Dumnezeul îndărătnic şi iubita), Shekull tjeter (Alt veac). În prezent, este ministru consilier la Ambasada Albaniei din Roma. În Romania, a publicat volumul de poezie Psalm (ediţie bilingvă romana-albaneza), traducere de Renata şi Luan Topciu, sub îngrijirea lui Dumitru M. Ion, Editura Orient-Occident, 1997. Opera sa este tradusă în numeroase limbi (engleză, franceză, italiană, poloneză, sârbă, macedoneană, română etc.), bucurându-se de un binemeritat succes.