Filiera Bellarosa şi alte povestiri

"Filiera Bellarosa… este dovada puterii neobisnuite pe care o exercita laureatul din 1976 al Premiului Nobel asupra cititorilor sai, prin intermediul (…) prozei scurte. Cele 13 povestiri care compun acest volum pot fi impartite in doua grupe: pe de o parte, scrieri fictionale de dimensiuni apreciabile, cu un fir narativ complex, care par a-si fi avut geneza in proiecte romanesti abandonate; pe de alta parte, povestiri clasice, dense, a caror actiune se desfasoara deseori pe parcursul unei singure zile si care se concentreaza in jurul unui singur personaj. Ambele tipologii au in comun o tema care revine obsesiv in opera lui Bellow: atitudinea ambivalenta fata de avantajele si neajunsurile rememorarii trecutului."

"In cele mai multe dintre povestirile volumului Saul Bellow revine la obsesia evreitatii, la amintirea holocaustului sau la plaga singuratatii si exilului."

"Recenta publicare a prozei scurte a lui Bellow (desigur, la aceeasi editura Polirom!), Collected Stories/Filiera Bellarosa si alte povestiri, ma convinge pe deplin ca acest longeviv scriitor american a avut, cu adevarat, o viziune epica asupra lumii, viziune materializata – spontan si cumva irepresibil – in cartile lui. Ca atare, acest masiv tom, numai in aparenta de „proza scurta”, prezinta un sir semnificativ de „proiecte” romanesti de-ale lui Saul Bellow, „deturnate” cumva de la „scopul” lor initial. De aici, varietatea personajelor si decorurilor – ivite in etape diferite de creatie si, mai ales, in contexte biografice specifice. Asemenea marilor prozatori, Bellow sesizeaza efemeritatea si fragilitatea din structura de profunzime a marilor idealuri omenesti. In opera lui de ansamblu, scriitorul le diseca necrutator, privindu-le (si acceptindu-le!) totusi cu infinita simpatie."

"Cele treisprezece proze scurte abordeaza teme diverse precum Holocaustul, americanizarea evreilor, iubirea, moartea, boala, singuratatea, familia, politica, paradoxurile modernitatii, constiinta. Filiera Bellarosa sta marturie pentru strasnicul talent al lui Saul Bellow de a transfigura estetic realitatea si de a nuanta subtil o idee grea, cum ar fi aceea a memoriei post-Auschwitz.
Preferind sa priveasca si sa denunte ororile istoriei prin lentile colorate cu umor si ironie, scriitorul si-a asumat riscuri enorme. Sa scrii despre Holocaust si despre istoria evreilor intr-un asemenea registru ar fi putut fi un exercitiu de echilibristica fatal, trecut insa cu brio de Saul Bellow. Risul sau este o proba a rezistentei spiritului uman in fata raului, este risul curajului si al sfidarii."

"La lectura acestor povestiri te izbeste nu doar profunzimea comica a viziunii lui Bellow asupra secolului XX, ci si superba economie de mijloace cu care autorul creioneaza personaje memorabile, ce isi gasesc astfel locul in acest veac american.” 

"Inteligenta lui Bellow este cu adevarat umana, patrunzatoare si generoasa. Spre deosebire de multi alti scriitori, el nu isi trateaza cititorul ca pe un idiot si nici nu il priveste de sus; el ii ofera o mina de ajutor sau o scara facuta dintr-o proza de o claritate uimitoare. Cel care o urca are o perspectiva unica asupra universului uman. Cartea aceasta este indispensabila.” 

"Bellow, spre incintarea noastra, este singurul prozator care poate sa scrie despre suflet intr-un mod care sa nu sune demodat.”