Strada Zahărului. Trilogia Cairoului (Vol. III)

"In romanul Strada Zaharului (...), laboriosul romancier egiptean construieste o lume fictionala tensionata, plina de contradictii, aflata la limita dintre traditie si modernitate, surprinsa in toiul devenirii galopante, preocupata sa se afirme in directii cit mai variate."

"Trilogia Cairoului (O plimbare prin palat, Palatul dorintei, Strada Zaharului) are o mie cinci sute de pagini care se citesc pe nerasuflate si care il fixeaza pe Ahmad Abd el-Gawad intre personajele realiste memorabile ale literaturii mondiale. Pina in ultima clipa, Mahfuz nu pare sa se fi inflacarat cu entuziasmul adesea patriotard al eroilor sai. Rabdator si placid, el dicteaza inca, de sus, precum un dervis care vorbeste in soapta, fiindca are cutitul la git."

"Cind e citita in contextul trilogiei pe care o incheie, Strada Zaharului vine cu o tehnica mai sigura a dialogurilor, iar procedeul introspectiei este la el acasa.” 

"Mahfuz aduce in Strada Zaharului politica Egiptului si a lumii din febra celui de-al Doilea Razboi Mondial. De la microuniversul familiei, al orasului, autorul trece la dramele razboiului, iar micile certuri de familie din primele volume devin acum dezbateri politice care dau naratiunii un ritm mai vioi.”