Cupa de aur

"Amestec de istorie si fictiune, textul cartii de fata mizeaza pe o arhitectura parabolica mai putin intilnita in romanele de maturitate ale prozatorului. Steinbeck demonstreaza cu romanul lui de debut o neexplorata (mai tirziu) apetenta pentru epicul parabolic."

"John Steinbeck spune niste povesti fermecatoare, extraordinare, in sensul strict de poveste. Insa ele poarta intotdeuna si un substrat plin de mesaje profunde.
Cartea are o morala destul de complexa, bine ascunsa in povestea fermecatoare. Stilul scriiturii pare acela al unui poet stravechi ce cinta legenda unui erou. Iar eroii par sa existe doar prin prisma realizarilor lor, nu ca oameni cu suflet ci ca legende.
Recomandat iubitorilor de povesti de aventuri."

"Scrisa in maniera realista si alegorica deopotriva, nelasindu-se impiedicata de rigorile stilistice dictate de timpurile care o inspira, cartea poate fi citita in cheia cautarii tragice, din viata unui om obisnuit, a averii, a faimei si a iubirii.
Chiar daca e primul roman al lui Steinbeck, Cupa de aur ilustreaza pe deplin talentul narativ al scriitorului american. Veti iubi dialogurile fruste, descrierile minunate ale porturilor si insulelor, precum si portretele sale minutios construite. Chiar daca in prima cheie de lectura pare un roman de aventuri usor, Cupa de aur este o carte pe care o veti pastra in suflet multa vreme."

"Editura Polirom a intregit in 2012 profilul laureatilor Nobel publicati: … doua romane ale lui John Steinbeck din prima faza de creatie, Cupa de aur si Nehotaritii sorti ai bataliei, ambele traduse de Ioana Oprica, atesta ambitia prozatorului de a-si gasi calea proprie."

"Cupa de aur este un roman de tinerete (1929), cu subiect aventuros-marinaresc, plin de culoare si exotism, in care prozatorul dovedeste ca deja are mina facuta. Nu bijbiie, stie sa povesteasca si sa construiasca personaje bine definite. Povestea unui mare aventurier, un anume Henry Morgan, „regele piratilor”, este credibila si creditabila si ca arta epica."

"O lucrare care nu are cum sa nu-ti stirneasca curiozitatea, mai ales ca se petrece dincolo de vremurile si locurile cu care Steinbeck si-a fermecat mai tirziu cititorii. [...] Abordarea lui Steinbeck (pe care scriitorul american o foloseste si in urmatorul sau roman Catre un zeu necunoscut) este aparte: imbinind realul documentat cu fantezia [...] Steinbeck ofera, apropiindu-se de un personaj istoric cunoscut, mai degraba o lectura alegorica, o parabola universala despre cautarea de sine si despre impacarea spirituala.
Citind Cupa de aur, nu va asteptati sa popositi in minunata Californie si sa va delectati cu acea galerie de personaje pitoresti din patura de jos a societatii americane, mai degraba pregatiti-va pentru un salt temporal si geografic, caci romanul lui Steinbeck se petrece in perioada de ascensiune a colonialismului de secol XVII, in vremurile piratilor si este de fapt o lucrare cu inspiratie biografica, tesuta in jurul carismaticului navigator si aventurier englez, Henry Morgan."

"Pe masura ce romanul isi urmeaza cursul, personajul lui Steinbeck, Henry Morgan, evolueaza din ce in ce mai mult ca un automat, calitatile umane precum compasiunea si iubirea parasindu-l – iata un amanunt ce aminteste de Strainul lui Albert Camus.“ 

"Calatoria este chiar o reprezentare a aceluia ce indrazneste sa purceada la drum. Pe de alta parte, toate planurile, masurile de precautie, ajutoarele pe care ni le luam ramin fara rezultat. Descoperim inevitabil ca, dupa ani intregi de eforturi zadarnice, inca nu ne-am inceput aventura; in schimb, gindul la ea ne-a ocupat in intregime.“