Black Beauty (ediție bilingvă)

Romanul urmărește viața și aventurile lui Black Beauty, un cal din Anglia secolului al XIX-lea. Povestea se deschide cu descrierea vieții de mânz a lui Black Beauty, la casa lui Farmer Gray, un stăpân cumsecade, unde mânzul aleargă ziua întreagă pe pajiște, primind lecții de la mama sa, Ducesa, despre importanța de a fi bun și blând și de a nu mușca sau a da cu piciorul. Când împlinește doi ani, Black Beauty asistă la o vânătoare și este martor la moartea tragică a unuia dintre călăreți, care cade de pe cal. Calul este și el rănit și i se curmă suferința, iar experiența îl înspăimântă. Când împlinește patru ani, Farmer Gray îl antrenează să ducă în spate călăreți și să tragă vagoane. După ce este trimis la pășunea unui vecin pentru a se obișnui cu sunetele drumului, Black Beauty este vândut lui Squire Gordon, la Birtwick Hall. De aici își primește și numele; în afară de o stea albă pe frunte și o copită albă, haina lui este de un negru strălucitor. La Birtwick, Beauty se împrietenește cu ceilalți cai din grajd: Merrylegs, Ginger și Sir Oliver. Squire Gordon și antrenorul său, John, sunt bărbați amabili care tratează bine caii, iar munca lui Black Beauty cu ei este lipsită de incidente – dar doar până când familia Gordon este nevoită să se mute într-un climat mai cald pentru sănătatea doamnei Gordon. Black Beauty este vândut de mai multe ori, iar ceilalți stăpâni și băieți de grajd îl suprasolicită, îl neglijează și chiar îi fură din ovăz. În cele din urmă, când se prăbușește din cauza suprasolicitării, este vândut la licitație unui fermier amabil, care îl îngrijește și îl ajută să se însănătoșească înainte de a-l vinde familiei Blomefield, vecină cu familia Gordon. Aici, Black Beauty își trăiește restul zilelor într-o familie amabilă și iubitoare.

Povestea lui Black Beauty este considerată una dintre primele autobiografii de animale. Inițial menită să fie literatură informativă pentru adulți despre consecințele cruzimii exercitate asupra cailor și despre prevenirea acestor acte nedrepte, Black Beauty este acum considerată drept o carte pentru copii. Povestit de personajul principal, Black Beauty, romanul este citit de mii de copii din întreaga lume.