Rănile bătrânului continent

Rănile bătrânului continent cartografiază pătrunzător realitatea complexă din spaţiul central şi est-european postcomunist şi chestionează principalele cauze ce menţin, încă, deficitul de comunicare dintre vechile şi noile democraţii europene. Asemenea lui Hamlet, Nádas investighează natura morală a lumii în care trăim şi, întocmai ca personajul shakespearian, pune şi îşi pune întrebări, refuzând să se lase condus de certitudini. Menţinându-se permanent la graniţa dintre experienţă şi imaginaţie, dintre realitate şi ficţiune, autorul maghiar pune în scenă un veritabil spectacol al ideilor. Puterea de seducţie a acestor scrieri constă în capacitatea autorului lor de a aborda o serie de aspecte dintre cele mai grave ale «infernalei comedii» ce se desfăşoară zi de zi în spaţiul postcomunist «ca şi când ar spune o poveste». Ficţiunile-eseu ale scriitorului maghiar pun în lumină versiuni adeseori concurente ale unei realităţi în permanentă mişcare.