-
Publicată în
April 2015 -
ISBN:
978-606-588-798-5
-
336 pagini -
Copertă:
Paperback brosat -
Dimensiuni:
13x20 cm -
Hârtie:
80g/m - vezi toate detaliile
Minim 5% reducere la fiecare carte
Prezenta antologie grupează o serie de texte ale unor intelectuali cehi care au vizitat ţările române în secolul al XIX-lea şi care au inclus în însemnările lor – scrisori, jurnale, lucrări ştiinţifice, relatări de călătorie – bogate informaţii despre viaţa, obiceiurile, diversitatea etnică, modul de locuire şi de organizare din zonele străbătute. Aceste însemnări, din care în antologia de faţă au fost selectate fragmentele reprezentative, oferă o imagine concludentă a vieţii sociale din ţările române la mijlocul şi în a doua jumătate secolului al XIX-lea, în plină tranziţie spre modernitate.
Fragmentele selectate în prezenta antologie aparţin următorilor autori:
- Josef Václav Frič (1829–1890) – poet, prozator şi publicist ceh, reprezentant de seamă al romantismului ceh;
- Emanuel Salomon Mírohorský (1829–1908) – baron, ofiţer cartograf în armata austriacă, intelectual cu multiple preocupări, lingvist, pictor, ilustrator, scriitor;
- Vítězslav Hálek (1835−1874) – poet, prozator, dramaturg, critic literar şi publicist;
- Jan Neruda (1834−1891) – poet şi prozator ceh, întemeietorul ziaristicii moderne şi creatorul foiletonului ca gen literar;
- Josef Štolba (1866−1930) – scriitor, publicist şi jurist;
- Jan Urban Jarník (1848−1923) – filolog romanist, traducător şi un entuziast filoromân.
Vorbind despre importanţa relatărilor de călătorie ale intelectualilor cehi, profesorul de istorie Virgiliu P. Arbore (1900–1986), directorul Liceului „Gheorghe Şincai” din Bucureşti în perioada 1939–1948, care a repovestit în limba română lucrarea lui Mírohorský Milcovia văzută de un călător străin în anul 1856, spunea:
„Dintre documentele cele mai bogat informate şi, din această cauză, mult preţuite, desigur că în rândul întâi trebuie să cităm însemnările de călătorii şi memoriile. Acestea sunt cu atât mai importante, cu cât observaţiile şi însemnările sunt lipsite de pecetea oficialităţii, care de cele mai multe ori este prea convenţională şi rigidă. Toate notele de călătorie sunt culese în urma cunoaşterii perfecte a realităţilor văzute şi adeseori trăite. Însemnările de călătorie cuprind toată mentalitatea epocii, toată structura societăţii contimporane în cadrul căreia i-a fost dat să trăiască călătorului şi sunt prezentate în general într-o formă simplă şi într-un stil atrăgător şi concis.“
Vezi mai mult
Traducător: Anca Irina Ionescu
Publicată în: April 2015
ISBN: 978-606-588-798-5
Pagini: 336
Colecție: Inedit
Copertă: Paperback brosat
Teme: societate
Editură: Curtea Veche
Dimensiuni: 13x20 cm
Hârtie: 80g/m
Limba: Română
Toate categoriile:
Voturi
0.0
( voturi )
5
(0)
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Populare în Cartepedia
20 de ani în Siberia de Aniţa Nandriş-Cudla71,25 RON 75 RON 75 RONAdaugă în Coș
Filosofie și oglinda naturii de Richard Rorty44,28 RON 46 61 RON 46 61 RONAdaugă în Coș
Poţi să-ţi vindeci viaţa de Louise L. Hay45,19 RON 47 57 RON 47 57 RONAdaugă în Coș
Despre gramatologie de Jacques Derrida56,11 RON 59 06 RON 59 06 RONAdaugă în Coș
Marin Sorescu. Opere (Vol. VI) Romane, Proză scurtă de Academia Română, Marin Sorescu54,83 RON 57 72 RON 57 72 RONAdaugă în Coș
Terapie antistres. Bloc de desen. Peisaje de colorat cu ajutorul numerelor de Camille de Montmorillon24,10 RON 25 37 RON 25 37 RONAdaugă în Coș
Tipptopp A2.2 - Manual pentru adolescenți cu nivel A1 de cunoștinţe de limb... de Friederike Jin, Lutz Rohrmann, Grammatik...65,27 RON 68 71 RON 68 71 RONAdaugă în Coș
Caiet de matematică și explorarea mediului. Clasa I (model I) de Andreea Popescu, Gabriela Drăcman, Georg...16,06 RON 16 91 RON 16 91 RONAdaugă în Coș
8,54 RON 8 99 RON 8 99 RONAdaugă în Coș
8,54 RON 8 99 RON 8 99 RONAdaugă în Coș
Comunicare în limba română. Clasa pregătitoare partea I de Adrian Sămărescu, Doina Burțilă, Marinel...10,04 RON 10 57 RON 10 57 RONAdaugă în Coș
Matematică și explorarea mediului. Clasa pregătitoare (Partea I) de Doina Burțilă, Marinela Chiriac, Veronic...12,06 RON 12 69 RON 12 69 RONAdaugă în Coș
Matematică și explorarea mediului. Clasa pregătitoare (Partea II) de Doina Burțilă, Marinela Chiriac, Veronic...12,06 RON 12 69 RON 12 69 RONAdaugă în Coș
39,17 RON 41 23 RON 41 23 RONAdaugă în Coș
77,40 RON 129 RON 129 RONAdaugă în Coș
69,77 RON 116 29 RON 116 29 RONAdaugă în Coș
77,40 RON 129 RON 129 RONAdaugă în Coș
Die Deutschprofis A1.1 de Olga Swerlowa101,60 RON 127 RON 127 RONAdaugă în Coș
Die Deutschprofis A1.2 de Olga Swerlowa101,60 RON 127 RON 127 RONAdaugă în Coș
Îngrijirea pacienților. Vol. 3 de Liliana Rogozea, Tatiana Oglinda56,24 RON 59 20 RON 59 20 RONAdaugă în Coș
Vă recomandăm și
Gente hoy 2. Nivel B1. Libro de trabajo + MP3 de Pablo Martinez Gila, Ernesto Martín Peri...5 (1)94,40 RON 118 RON 118 RONAdaugă în Coș
Contabilitatea pentru începători. Aplicații practice de Florin Boghean, Mariana Vlad49,90 RON 62 37 RON 62 37 RONAdaugă în Coș
Ghidul culegătorului de ciuperci. 555 specii cu fotografii de Csaba Locsmándi, Gizella Vasas60,15 RON 63 32 RON 63 32 RONAdaugă în Coș
Revolta. În tranșeele luptei împotriva globalizării de Nadav Eyal15,07 RON 15 86 RON 15 86 RONAdaugă în Coș
Compact First Workbook without answers with audio de Peter May49,58 RON 70 83 RON 70 83 RONAdaugă în Coș
Fun for Flyers. Student's Book with Online Activities and Home Fun Booklet... de Anne Robinson, Karen Saxby5 (1)79,28 RON 132 14 RON 132 14 RONAdaugă în Coș
Fun for Movers. Student's Book with online activities with audio and Home F... de Anne Robinson, Karen Saxby72,00 RON 144 RON 144 RONAdaugă în Coș
Fun for Starters. Student's Book with Online Activities and Home Fun Bookle... de Anne Robinson, Karen Saxby4 (2)79,28 RON 132 14 RON 132 14 RONAdaugă în Coș
Think Level 3 Student's Book B1+ de Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewi...5 (1)72,31 RON 180 77 RON 180 77 RONAdaugă în Coș
Think Level 3 Workbook with Online Practice B1+ de Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewi...41,86 RON 104 66 RON 104 66 RONAdaugă în Coș
Gente Hoy 3. Libro de trabajo (B2) + CD de Antonio Vañó Aymat, Ernesto Martín Peris...5 (1)94,40 RON 118 RON 118 RONAdaugă în Coș
Die Deutschprofis A1. Kursbuch mit Audios und Clips online de Olga Swerlowa4 (8)106,40 RON 133 RON 133 RONAdaugă în Coș
Die Deutschprofis A2. Übungsbuch de Olga Swerlowa87,20 RON 109 RON 109 RONAdaugă în Coș
Fantastisch! A1. Kursbuch mit Audios und Videos de Adeline Haug, Aurélie Déchalotte, Auréli...80,00 RON 100 RON 100 RONAdaugă în Coș
Fantastisch! A2. Kursbuch mit Audios und Videos de Adeline Haug, Aurélie Déchalotte, Auréli...5 (1)80,00 RON 100 RON 100 RONAdaugă în Coș
Klasse! A1. Übungsbuch mit Audios de Bettina Schwieger, Sarah Fleer, Tanja Ma...77,81 RON 97 26 RON 97 26 RONAdaugă în Coș
Klasse! A2.1. Kursbuch mit Audios und Videos inklusive Lizenzschlüssel alla... de Bettina Schwieger, Sarah Fleer, Tanja Ma...5 (1)68,80 RON 86 RON 86 RONAdaugă în Coș
Magnet neu A1. Kursbuch mit Audio-CD de Elke Körner, Giorgio Motta, Silvia Dahme...96,41 RON 120 51 RON 120 51 RONAdaugă în Coș
Magnet neu A1.1, Kurs-/Arbeitsbuch + CD de Giorgio Motta, Silvia Dahmen, Ursula Est...96,80 RON 121 RON 121 RONAdaugă în Coș
Magnet neu A1.2, Kurs-/Arbeitsbuch + CD de Giorgio Motta, Silvia Dahmen, Ursula Est...92,18 RON 115 23 RON 115 23 RONAdaugă în Coș
În pragul Orientului
În pragul Orientului
Ți-a plăcut produsul?
Votează și spune tuturor părerea ta aici INTRĂ ÎN CONTpentru a vota