Această carte, în ciuda titlului ce amintește inevitabil de celebrul și simpaticul refren al formației Trio Grigoriu, din anul 1961: „Macarale, macarale”, nu este o carte care să ridice, subversiv, osanale perioadei de tristă amintire a comunismului, cu toată efervescența lui șantieristică. În fond, titlul acesta este, de bună seamă, o nouă poznă marca Florin Bican, traducătorul acestei cărți în limba română. Este pur si simplu o carte veselă și ușurică, ce urmărește să-i familiarizeze pe copiii de astăzi, atât de captivați de lumea virtuală, cu utilajele de pe șantier. Pentru că, cine știe, poate unora le va plăcea atât de tare încât vor începe să viseze că vor conduce o macara sau un motostivuitor și vor construi blocuri și clădiri monumentale. 

În fond, pentru o funcționare optimă a unei țări, ar mai fi totuși nevoie și de ingineri, și de muncitori în construcții, nu doar de programatori IT. Acestea fiind spuse, vă urez de pe acum, spor la treabă! Sau măcar la lectură și la visare!