Că dragostea nu ţine cont de normele sociale şi că limbajul nu le cunoaşte, am aflat-o de la alţii dinaintea lui Nabokov. Ceea ce Nabokov ne-a învăţat în acest roman, probabil unul dintre cele mai cunoscute ale secolului XX, este că puritatea poate lua formele cele mai scandaloase. Humbert Humbert o iubeşte pe Lolita şi pentru ea e capabil de toate abominaţiile, pe care le şi comite. Dacă Lolita n-ar fi o puberă, ne-am rezuma la a-l privi cu scârba ochiului moralmente critic. Aşa cum stau lucrurile, însă, închidem îngroziţi pleoapele, dar nu de tot. Ca să mai citim un pic.