Una din cele mai cunoscute povești de dragoste ale secolului al XX-lea, Lolita a stârnit foarte multe controverse la apariția sa. Citind, am putut înțelege cu ușurință de ce. Prins undeva între afecțiunea pe care Humbert o simte în fața Lolitei și problemele de natură etică pe care o relație între un bărbat matur și o fetiță de doar doisprezece ani le stărnește, nu am știut nici până în ultima clipă dacă am de-a face cu o frumoasă poveste de dragoste ce caută să depășească toate obstacolele, sau cu povestea tristă a unei orfane care nu are altă scăpare decât cea oferită de tatăl ei vitreg.

Humbert este cu adevărat îndrăgostit de Lolita și, deși la început se mulțumește chiar și cu o atingere din partea copilei, lucrurile escaladează în curând până în punctul în care niciunul dintre ei nu pare a mai deține controlul asupra relației lor. Scrisul lui Nabokov trădează sentimentele puternice ale eroului, incantația cu care romanul începe urmărindu-l pe acesta pentru tot restul vieții, vrăjindu-l de fiecare dată când o aude: Lo – Li – Ta.