Când muritorii dorm este o colecție alcătuită din 16 proze scurte semnate de Kurt Vonnegut. Textele „de sertar” au fost reunite într-un volum și publicate postum, în anul 2011. Traducerea în limba română se regăsește în colecția de autor Vonnegut a editurii Art, volumul fiind publicat în 2017 în traducerea lui Claudiu Komartin și a Anastasiei Gavrilovici.

Fără a renunța în totalitate la tușele de literatură SF cu care Vonnegut și-a obișnuit cititorii, prozele care alcătuiesc volumul Când muritorii dorm sunt mai apropiate de o literatură realistă a criticii sociale decât de peisajele psihedelice la care ne-am putea aștepta de la scriitor. Personajele care populează textele acestui volum sunt, de cele mai multe ori, oameni obișnuiți care fie se găsesc într-o situație deloc comună, fie iau decizii neașteptate, fie au ocupații ieșite din normal. Modul în care autorul decide să prezinte viețile și deciziile personajelor sale este coerent cu literatura sa, alegând un ton vizibil critic, ironic, caustic.

Fiind un must read pentru orice iubitor al prozei lui Vonnegut, volumul Când muritorii dorm surprinde prin temele textelor pe care le cuprinde (e.g.: o epidemie de sinucideri, un frigider care îți oferă mai mult decât o bere rece sau un tânăr care studiază criminalistica și devine interesat de alegerile de viață ale unei condamnate la închisoare). Fiecare dintre cele 16 proze poate trezi interesul cititorului încă de la primele sale fraze, dorința de a ști încotro a ales autorul să ducă narațiunea făcând din acest volum unul greu de lăsat din mână.