Magda Jeanrenaud, conferențiar la Catedra de limba și literatura franceză a Universității „Al.I. Cuza”, Iași, titulară a cursurilor de „Teoria și practica traducerii” și de „Critica și evaluarea traducerilor”, coordonatoare a modulului și masteratului de traductologie din cadrul departamentului. Ține de asemenea cursuri de semantica limbii franceze și de poetică. A fost profesor asociat la Universitatea Paris VII în anul 2001. În anul 2004 i s-a acordat de către guvernul francez distincția de Cavaler al Ordinului „Palmes Academiques”. Autoare a volumelor Introduction a la poetique (1995) și Tzvetan Todorov. De la hegemonia modelului lingvistic la orizontul etic (1999). A tradus în limba română din operele lui Jean Bollack, Michel de Certeau, Emile Durkheim, Julia Kristeva, Serge Moscovici, Pierre Pachet, Herman Parret, Paul Ricœur, Jacques Le Rider, Tzvetan Todorov.