Loana Ciobanu s-a născut în 1960 în oraşul Slatina. A absolvit Facultatea de Matematică a Universităţii din Bucureşti şi este profesoară la un liceu din capitală. A fost publicată doar în calitate de traducătoare din limba franceză, de către Editura Hasefer, cu volumul “Paşi împletiți cu mersul unui înger” de David McNeil şi un capitol din volumul de eseuri “Martori ai viitorului” de Pierre Bouretz.