Elena Liliana Popescu s-a născut în orașul Turnu Măgurele. Studii liceale în Buzău. Urmează cursurile Facultății de Matematică, pe care o absolvă în 1970. Își susține doctoratul în Matematici în 1981. În prezent este profesor la Universitatea din București.
Activitatea sa literară se orientează cu precădere spre poezii și traduceri din literatura filosofică și spirituală a lumii.
- 1993 - traduce din limba engleză volumul Introspecția de Ramana Maharshi;
- 1994 - debutează cu volumul de poezie Ție (Editura Universității) și traduce din limba fanceză Introspecția;
- 1997 - îi apare un nou volum de versuri, Tărâmul dintre gânduri (Editura Universității) și publică în limba română volumul Înțeleptul de la Arunachala; (Editura Herald);
- 1999 - volum bilingv de versuri: Cânt de iubire/Song of Love (traducere în limba engleză de Adrian George Sahlean (Editura Herald);
- 2001 - Imn Existenței, poezii (Editura Herald);
În 1998 Elena Liliana Popescu obține premiul I la "Festivalul de poezie Novalis" de la Munchen - Germania.