Cronica din Travnik

Premiul Nobel pentru Literatură 1961

Scena pe care evoluează personajele Cronicii din Travnik este orașul bosniac Travnik, reședința din alte timpuri a vizirilor otomani ai Bosniei, iar răstimpul acțiunii este cel al anilor 1807-1814, cînd în acest oraș au funcționat două consulate – al Franței napoleoniene și al Imperiului Habsburgic. Personajele centrale ale romanului sînt doi consuli alături de familii și de ajutoarele lor, iar de cealaltă parte, cei trei viziri care s-au succedat în acei ani în fruntea administrației otomane a Bosniei. Centrul de interes al cărții îl constituie nu atît evenimentele menționate în ea, ci reflexele acestora în mintea și sensibilitatea celor cîtorva europeni pe care cariera lor diplomatică i-a țintuit timp de cîțiva ani într-un mediu social și spiritual balcanic înapoiat, fățiș ostil străinilor și anevoie de înțeles acestora în complexitatea lui etnică și religioasă.