Un elefant... te-ar putea înșela

Într‑o localitate din Franţa al cărei primar este rudă cu Berurier se petrece un fenomen misterios: natalitatea tinde spre zero. San‑Antonio află din presă că acelaşi lucru se întâmplă într‑o localitate de la periferia Londrei, Swell‑the‑Children. Mai mult, au loc două crime care par a nu avea nici un mobil.

Cu toate protestele lui, Berurier trebuie să‑şi ia adio de la vacanţă idilică la ferma primarului şi să plece în Anglia împreună cu San‑Antonio şi puştoaică Marie‑Marie, care se ţine scai de capul lor. Când San‑Antonio este închis şi judecat de un tribunal fantomatic pentru o crimă închipuită, Beru şi fetiţă îi pun la cale evadarea, iar aventurile nu se termină aici: de fapt, de‑abia încep.