Tot ce e înăuntru

O carte minunată. Locul în care s-a născut Danticat, Haiti, ne este dezvăluit într-o lumină aproape mitică. Este ținutul în care se pot schimba vieți, un ținut care există deopotrivă în trecut și în prezent, a cărui esență poate fi transportată până în Miami sau în Brooklyn. Inconsecvența sufletului omenesc leagă multe dintre aceste povești. Dacă, în câteva dintre povestiri, Haiti ia, altele arată cât de mult oferă. Ceea ce conectează aceste texte este proza precisă, dar încărcată emoțional a lui Danticat și felul în care a curatoriat acest volum pentru a crea un tot extrem de satisfăcător.

Stăruitoare și profunde, aceste opt proze intime, concentrate în special în jurul vieților diferite ale unor femei din Port-au-Prince și diaspora din Miami, explorează ce înseamnă să iubești o țară profund tulburată, să o părăsești și apoi să te întorci acasă. Personajele lui Danticat nu par niște străini, ci prieteni apropiați.

Cât suntem în viață, noi suntem cei care scriu povestea, scrie Danticat în volumul de memorii The Art of Death (Arta de a muri). Asta face în Tot ce e înăuntru și, deloc surprinzător, o face perfect.

Este o carte onestă despre cum să-ți iei rămas bun, despre compasiune și cruzime în fața morții, despre, cum spune autoarea, „iubiri care le supraviețuiesc iubiților”.